B. Braun Aesculap Endoscopic Technology Instructions For Use/Technical Description page 42

Aesculap
Système de caméra HD 3CCD PV460/PV462/PV463
►
Vérifier le changement de luminosité sur la vidéo directe. Appuyer sur
la touche Sélection 15 une fois que le niveau de luminosité voulu est
obtenu. Le fait d'appuyer sur la touche Sélection 15 active automati-
quement la ligne suivante qui est Enhancement (optimisation) (qui cli-
gnote).
Réglage de l'Optimisation
►
Appuyer sur la touche HAUT 14 pour déplacer le curseur d'optimisation
vers la droite (augmenter) et sur la touche BAS 18 pour déplacer le cur-
seur d'optimisation vers la gauche (diminuer).
►
Vérifier le changement de l'optimisation des contours (contraste) sur la
vidéo directe. Appuyer sur la touche Sélection 15 une fois que le
niveau d'optimisation voulu est obtenu. Il est à noter qu'une optimisa-
tion excessive risque d'augmenter le bruit ou la granulation de l'image.
Le fait d'appuyer sur la touche Sélection 15 active automatiquement
la ligne suivante qui est Scene Peak/Average (luminosité crête/
moyenne de la scène) (qui clignote).
Réglage de la luminosité crête/moyenne
►
Utiliser le paramètre Peak/Average (luminosité crête/moyenne) pour
minimiser les artéfacts de brillance ou "points chauds". Il est à noter
qu'une baisse excessive de luminosité crête/moyenne risque de noircir
l'image. Utiliser ce paramètre avec précaution, en le diminuant pour les
applications avec scènes d'une brillance hautement réfléchissante (ex.:
arthroscopie du genoux).
►
Appuyer sur la touche HAUT 14 pour déplacer le curseur de luminosité
crête/moyenne vers la droite (augmenter) et sur la touche BAS 18 pour
déplacer le curseur vers la gauche (diminuer).
►
Constater le changement dans la brillance et les "points chauds" de la
scène. Appuyer sur la touche Sélection 15 une fois que le niveau de
luminosité crête/moyenne voulu est obtenu. Le fait d'appuyer sur la
touche Sélection 15 active automatiquement la ligne suivante qui est
Scene Peak/Average (luminosité crête/moyenne de la scène) (qui cli-
gnote).
Paramètre de couleur
L'augmentation du paramètre de couleur augmente le contenu coloré des
détails de couleur rouge.
►
Appuyer sur la touche HAUT 14 pour déplacer le curseur de couleur
vers la droite (augmenter) et sur la touche BAS 18 pour déplacer le cur-
seur vers la gauche (diminuer).
►
Observer le changement de couleur dans la vidéo en direct. Appuyer sur
la touche Sélection 15 une fois que le niveau d'équilibrage des cou-
leurs est obtenu. Le fait d'appuyer sur la touche Sélection 15 active
automatiquement la ligne suivante qui est Image size (taille de l'image)
(et qui clignote).
Paramètre de taille de l'image
Le réglage actuel de taille de l'image est affiché en surbrillance sur l'OSD.
►
Utiliser la touche HAUT 14 et la touche BAS 18 pour changer la sélec-
tion selon la zone d'image active créée par l'endoscope raccordé.
►
Appuyez sur Sélection pour activer la sélection. Le fait d'appuyer sur la
touche Sélection 15 active automatiquement la ligne suivante qui est
Fiberscope (fibroscope) (qui clignote).
40
®
Paramètre du fibroscope
►
Le paramètre du fibroscope permet de supprimer les lignes (crénelage)
et le "grillage" apparaissant sur l'image lorsque l'on utilise des fibros-
copes.
►
Utiliser la touche HAUT 14 et la touche BAS 18 pour mettre la sélec-
tion sur "ON" (marche) lors de l'emploi d'un fibroscope en tant que dis-
positif d'entrée pour la caméra.
►
Le fait d'appuyer sur la touche Sélection 15 fait passer automatique-
ment la ligne suivante sur Exit (quitter).
Remarque
Le fait de mettre le paramètre de fibroscope sur "ON" (marche) désactive
automatiquement le paramètre d'optimisation. Ne jamais activer le para-
mètre de fibroscope lorsque l'on utilise d'autres types d'endoscopes, car
cela peut affecter négativement la résolution et le contraste de l'image.
Lorsque l'on sélectionne EXIT (quitter) dans le menu des Réglages de l'uti-
lisateur, l'invite OSD suivante s'affiche:
PRESS SELECT TO SAVE SETTINGS (appuyer sur Sélection pour sauvegarder
les réglages)
OR MENU TO RETURN TO EDITING (ou sur Menu pour revenir à Modifier)
Lorsque les modifications sont terminées, l'invite de l'OSD apparaît comme
suit pendant environ 5 secondes:
USER N (N= 1, 2; 3 ) [utilisateur n (n= 1, 2; 3 )]
SETTINGS SAVED (paramètres sauvegardés)
Les paramètres du menu de l'utilisateur sont sauvegardés dans une
mémoire non volatile et seront restaurés lors du prochain événement de
mise sous tension.
Réglage de la brillance, de l'Optimisation, de la Taille de l'image et de
la Couleur à partir du menu principal
Les curseurs de Brillance, Optimisation et Couleur, ainsi que les options de
taille de l'image sont accessibles à partir du menu principal, voir Menu
principal.
►
Sélectionner l'entrée de menu à l'aide des touches Haut 14, Bas 18 et
Sélection 15 comme expliqué dans le chapitre Parcours des menus.
►
Régler le paramètre à la valeur souhaitée à l'aide des touches Haut 14
et Bas 18.
►
Constater le changement sur la vidéo directe et appuyer sur la touche
Sélection 15 une fois que le niveau de réglage voulu est obtenu.
Remarque
Les valeurs sélectionnées sont sauvegardées dans une mémoire non vola-
tile et NE SERONT PAS restaurées lors du prochain événement de mise sous
tension. La prochaine mise sous tension réinitialisera tous les paramètres
ci-dessus à leur valeur préréglée pour chaque mode procédural.