Appendix B Caution And Danger Notices; Cautions - Brocade Communications Systems MLX Series Hardware Installation Manual

Caution and Danger Notices

Cautions

The cautions and dangers that appear in this manual are listed below in English, German, French,
and Spanish.
A caution calls your attention to a possible hazard that can damage equipment.
"Vorsicht" weist auf eine mögliche Beschädigung des Geräts hin. Sie finden die folgenden
Vorsichtshinweise in diesem Handbuch.
Une mise en garde attire votre attention sur un risque possible d'endommagement de
l'équipement. Ci-dessous, vous trouverez les mises en garde utilisées dans ce manuel.
Un mensaje de precaución le advierte sobre un posible peligro que pueda dañar el equipo. Las
siguientes son precauciones utilizadas en este manual.
CAUTION
VORSICHT
MISE EN GARDE
PRECAUCIÓN
Brocade MLX Series and NetIron XMR Hardware Installation Guide
53-1003821-01
All devices with DC power supplies (NetIron XMR 4000, 8000, 16000, and 32000,
Brocade MLX-4, -8, -16, and -32, and Brocade MLXe--16, and -32) are intended for
installation in restricted access areas only. A restricted access area is where access can
be gained only by service personnel through the use of a special tool, lock and key, or
other means of security, and is controlled by the authority responsible for the location.
Alle Geräte mit Direktstromquellen (NetIron XMR 4000, 8000, 16000, und 32000,
Brocade MLX-4, -8, -16, und -32, und Brocade MLXe--16, und -32) sind nur zur
Installation in Sperrbereichen bestimmt. Ein Sperrbereich ist ein Ort, zu dem nur
Wartungspersonal mit einem Spezialwerkzeug, Schloss und Schlüssel oder einer
anderen Schutzvorrichtung Zugang hat. Er unterliegt außerdem der Kontrolle durch die
für den Standort verantwortliche Stelle.
Tous les équipements dotés d'un bloc d'alimentation en courant continu (NetIron XMR
4000, 8000, 16000, et 32000, Brocade MLX-4, -8, -16, et -32, et Brocade MLXe-16, and
-32) sont conçus pour l'installation dans des zones à accès réglementé uniquement. Une
zone à accès réglementé est un local qui n'est accessible que par le personnel
d'entretien à l'aide d'un outil, verrou ou clé conçus à cet effet, ou de tout autre accessoire
de sécurité, et qui est contrôlé par l'autorité responsable de ce local.
Todos aquellos dispositivos con fuentes de alimentación de CC (NetIron XMR 4000,
8000, 16000, y 32000, Brocade MLX-4, -8, -16, y -32, y Brocade MLXe-16, y -32) están
diseñados para su instalación en zonas de acceso restringido solamente. Una zona de
acceso restringido es un lugar al que sólo puede acceder personal de mantenimiento
haciendo uso de una herramienta especial, una llave y un candado, o algún otro medio
de seguridad, y que está controlado por la autoridad responsable.
Appendix
B
309