Epson Stylus Pro 5000 Service Manual page 648

G-6 Glossaire
rendu Photo
Style de rendu des couleurs maintenant
les rapports entre les différentes couleurs
dans une photographie. Les couleurs non
imprimables sont remplacées par des
couleurs disponibles de manière à
conserver les différences de luminosité,
en sacrifiant légèrement la précision des
couleurs, si nécessaire.
rendu Présentation
Style de rendu des couleurs qui ne tente
pas de faire correspondre avec précision
les couleurs imprimées avec les couleurs
affichées. Ce style est adapté aux
couleurs vives et saturées utilisées dans
les illustrations et les graphiques.
résolution
Nombre de pixels par pouces d'une
image bitmap ou nombre de points par
pouce pouvant être imprimés par le
périphérique de sortie.
séparation des couleurs
Opération consistant à séparer une
image couleur en ses composantes
couleur primaires pour l'impression :
cyan, magenta, jaune et noir. Terme
également utilisé pour désigner les
quatre films résultant de la séparation
d'une image couleur.
SWOP
Abréviation de « Specifications for Web
Offset Publications » (Spécifications pour
les publications offset). Norme de
spécifications pour les séparations, les
épreuves et l'impression couleur,
généralement conçues pour la
production de magazines.
synthèse additive de la couleur
Voir modèle de couleurs additives.
synthèse soustractive de la couleur
Voir modèle de couleurs soustractives.
système colorimétrique spécifique
Système de définition de couleurs
nommées pouvant être reproduites sur
presse à l'aide des couleurs quadri ou de
tons directs. PANTONE et TruMatch
sont des exemples de systèmes
colorimétriques spécifiques.
système de gestion des couleurs (SGC)
Logiciel permettant de réaliser la
correspondance des couleurs du
périphérique d'entrée au périphérique de
sortie, en passant par le périphérique
d'affichage.
ton direct
Couleur imprimée sur sa propre plaque.
Un ton direct est imprimé avec l'encre
spéciale de la couleur correspondante,
par opposition aux couleurs quadri qui
sont imprimées à l'aide de combinaisons
de cyan, magenta, jaune et noir.
tons continus
Caractéristique d'impression dans
laquelle des points (dans certains cas des
points très allongés ou des lignes) de
différentes tailles sont imprimés ; permet
de représenter plusieurs niveaux de gris
intermédiaires entre le blanc et le noir.