Epson Stylus Pro 5000 Service Manual page 643

Glossaire
applications bureautiques
Applications logicielles généralement
utilisées pour les activités courantes de
l'entreprises. Les applications de
présentation, les tableurs et les
programmes de traitement de texte
entrent dans cette catégorie.
bandes de couleur
Discontinuités visibles dans un dégradé
de teintes.
calibrage
Opération consistant à assurer qu'un
périphérique se comporte d'une manière
cohérente par rapport à un ensemble de
spécifications.
colorant
Encre, teinture, toner, peinture ou autre
pigment qui modifie la couleur du
support sur lequel il est appliqué.
correspondance de gammes
Opération consistant, pour le logiciel de
gestion des couleurs, à compresser —
« mettre en correspondance » — les
couleurs d'une image numérique pour
les adapter à la gamme des couleurs d'un
périphérique particulier.
couleur nommée
Couleur définie selon un système
colorimétrique spécifique. Par exemple,
PANTONE 107 C est une couleur
nommée.
couleurs primaires additives
Lumières rouge, verte et bleue utilisées
dans le modèle de couleurs additives.
Ajoutées les unes aux autres en quantités
appropriées, ces couleurs produisent du
blanc.
couleurs primaires soustractives
Colorants cyan, magenta et jaune utilisés
dans le modèle de couleurs soustractives
pour l'impression couleur. La
combinaison de couleurs primaires
soustractives produit des couleurs plus
foncées que les couleurs primaires
employées. Du noir est ajouté pour
compenser les déficiences des toners ou
encres, et pour obtenir un meilleur
rendu du noir à l'impression.
couleurs quadri
Les quatre encres couleur utilisées pour
simuler l'ensemble du spectre des images
couleur : Cyan, Magenta, Jaune et Noir
(CMJN).
CRD
Voir rendu des couleurs.
débordement
Effet indésirable se produisant lorsqu'un
excès de toner, combiné avec certains
types de papier, provoque l'étalement
d'une image au-delà de ses limites
définies dans le fichier.