Engine Components Removable With Engine In Place - APRILIA RS 250 Service And Repair Manual

ENGINE
ENGINE COMPONENTS REMOVABLE
WITH ENGINE IN PLACE
The parts listed below can be removed and
reinstalled without removing the engine from the
frame. Refer to the page listed in the section for
removal and reinstallation instructions.
ENGINE LEFT SIDE
Engine sprocket and drive chain .................. 3-10
Oil pump ........................................................ 3-42
Magneto rotor ............................................... 3-40
Pick-up coil .................................................... 3-98
Neutral indicator switch ............................... 3-42
ENGINE CENTER
Carburettors .................................................... 3-6
Radiator ........................................................... 3-6
Muffler ........................................................... 3-12
Exhaust valve actuator ........................ 3-10; 3-36
Cylinder head ................................................ 3-36
Cylinder and exhaust valve .......................... 3-36
Piston ............................................................. 3-40
Crankshafts ................................................... 3-54
Upper crankcase ........................................... 3-54
ENGINE RIGHT SIDE
Clutch cover ................................................... 3-44
Water pump ................................................... 3-42
Clutch ............................................................ 3-46
Gearshift shaft .............................................. 3-48
Transmission assembly ............................... 3-50
Primary drive and driven gears ................... 3-50
MOTOR
COMPONENTES DEL MOTOR QUE
PUEDEN SER DESMONTADOS SIN
SACAR EL MOTOR
Las piezas indicadas más adelante pueden ser de-
smontadas y montadas sin sacar el motor del cha-
sis. Para los procedimientos de desmontaje y
montaje, hay que seguir las instrucciones indica-
see page
das en las páginas de este capítulo.
LADO IZQUIERDO DEL MOTOR
Piñón y cadena de transmisión .................... 3-10
Bomba del aceite ........................................... 3-42
Rotor del generador ..................................... 3-40
Bobina generadora de impulsos .................. 3-98
see page
Interruptor indicador de punto muerto ....... 3-42
PARTE CENTRAL DEL MOTOR
Carburadores .................................................. 3-6
Radiador .......................................................... 3-6
Tubo de escape ............................................. 3-12
Dispositivo de mando de las válvulas
de escape ............................................. 3-10; 3-36
Culata ............................................................ 3-36
Cilindro y válvula de escape ........................ 3-36
Pistón ............................................................. 3-40
see page
Eje del motor ................................................. 3-54
Cárter superior .............................................. 3-54
LADO DERECHO DEL MOTOR
Tapa del embrague ....................................... 3-44
Bomba del líquido de refrigeración ............. 3-42
Embrague ...................................................... 3-46
Eje del cambio ............................................... 3-48
Grupo completo del cambio ........................ 3-50
Engranajes conductores y conductos
de la transmisión primaria ........................... 3-50
3 - 2
veáse pág.
veáse pág.
veáse pág.