APRILIA RS 250 Service And Repair Manual page 294

RS 250
'(60217$-( &$5(1$'26 /$7(5$/(6
Lea con cuidado pág. 9-15 (PRECAUCIONES E IN-
FORMACIONES GENERALES).
Coloque el vehículo sobre el caballete.
Ponga el interruptor de encendido en "
Destornille y quite los cuatro tornillos (1) delanteros in-
teriores.

Destornille y quite los siete tornillos (2).
Extraiga el pasador elástico (3).
Maneje con cuidado los componentes pinta-
dos para no rayarlos o dañarlos.
Desplace moderadamente hacia el exterior el carena-

do lateral (4).
Desconecte los dos terminales eléctricos (5-6).
Durante la reinstalación controle el correcto
acoplamiento de los terminales eléctricos.

Desmonte el carenado lateral (4) completo de indica-
dor de dirección.
Eventualmente repita las operaciones para el
desmontaje del otro carenado lateral.
'(60217$-( &$5(1$'26 ,17(5,25(6
Lea con cuidado pág. 9-15 (PRECAUCIONES E IN-
FORMACIONES GENERALES).
Coloque el vehículo sobre el caballete.
Destornille y quite el tornillo (7).

Destornille y quite los cuatro tornillos (8).
Destornille y quite el tornillo (9).
Desmonte el carenado interiore (10).
Eventualmente repita las operaciones para el
desmontaje del otro carenado interior.
5(029,1* 7+( 6,'( )$,5,1*6
Read p. 9-16 carefully (PRECAUTIONS AND GENER-
AL INFORMATION).

Position the vehicle on the stand.
". Turn the ignition switch to position "
Unscrew and remove the four front inner screws (1).

Unscrew and remove the seven screws (2).
Withdraw the elastic pin (3).

Moderately shift the side fairing (4) toward the outside.
Disconnect the two electric terminals (5-6).

Remove the side fairing (4) complete with the direction
indicator.
5(029,1* 7+( ,11(5 )$,5,1*6
Read p. 9-16 carefully (PRECAUTIONS AND GENER-
AL INFORMATION).
Position the vehicle on the stand.
Unscrew and remove the screw (7).

Unscrew and remove the four screws (8).
Unscrew and remove the screw (9).
Remove the inner fairing (10).
Handle the painted components with care and
avoid scraping or damaging them.
Upon reassembly, make sure that the electric
terminals are correctly coupled.
If necessary, repeat the same operations for
the removal of the other side fairing.
If necessary, repeat the same operations for
the removal of the other inner fairing.
&+$6,6
 &+$66,6

".
9 - 101