Page 1 8202372...
Page 3 µ µ µ µ aprilia µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ aprilia µ – µ a p r i l i a µ ’ µ µ µ µ µ µ aprilia µ – µ µ , µ...
Page 4 ........2 ......31 ........2 .............. 32 ..........60 ........34 .............. 2 ............37 ....... 61 ......6 ............37 ......61 ..............9 ............37 ............. 10 .... 38 ........... 62 .............. 10 ............39 ......62 .......
Page 6 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ( µ µ , µ µ µ RS 50...
Page 7 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ : , µ µ µ µ µ RS 50...
Page 8 COOLER µ µ µ µ µ , µ “ µ µ (µ ” µ µµ µ µ µ , µ aprilia, µ µ µ µ µ RS 50...
Page 9 ONLY ORIGINALS µ : , µ µ µ µ µ µ µ µ µ . µ µ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
Page 10 µ µ µ : µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ µ aprilia µ µ (aprilia genuine accessories). µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ µ...
Page 11 µ µ µ µ µ - , µ µ µ . µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ RS 50...
Page 12 µ µ (µ (µ µ µ µ µ (µ µ RS 50...
Page 13 12 11 /kit µ µ µ µ µ (µ µ (µ . µ RS 50...
Page 14 µ µ µ µ µ µ µ µ RS 50...
Page 15 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ) µ µ µ µ µ km/h µ µ RS 50...
Page 16 µµ µµ µµ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ µ “min”, µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ . 28 ( µ µ µ µ µ 0,35 µ µ µ µ µ µ...
Page 17 µ µ “ ”. µ µ µ µ " " , µ " " , µ µ µ µ “ ” µ “ ” RS 50...
Page 18 µ “ ”, µ . 32 RS 50...
Page 19 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ “ ” µ µ µ µ µ µ µ µ ◆ “ ”. ◆ ◆ “ ”. ◆ RS 50...
Page 20 / KIT µ µ µ µ . 52 ◆ – 3 mm, 4 mm, 5 mm µ µ – µ 10-11 mm – 21-22 mm – µ – – µ : 1,5 kg RS 50...
Page 21 µ µ µ µ µ µ µ µ aprilia). RS 50...
Page 22 ◆ µ µ µ µ 4000 km (2500 mi) µ µ . 44 ( µ µ µ µ µ µ 500 km (312 mi) µ µ 8000 km (5000 mi), . 45 ( µ µ µ 75W-90, µ µ , .
Page 23 µ µ µ µµ µ µ µ µ aprilia. µ µ µ , . 76 ( µ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
Page 24 µ µ µ ◆ µ (4). ◆ (3). ◆ µ ◆ µ µ ◆ µ µ µ µ µ aprilia. (1). µ µ µ ◆ µ µ , µ µ (2). (5). ◆ ◆ µ , µ µ (2), µ...
Page 25 µ µ “ M A X ” µ µ µ µ ◆ µ µ µ µ µ µ µ ◆ µ aprilia. µ (2). µ µ (µ µ ◆ , µ µ , µ “MIN”. µ aprilia, ◆ “MIN”, µ...
Page 26 µ , µ µ . 5 2 ( µ (3, 4). ◆ (1). ◆ µ ◆ : 1,6 µ µ µ µ : 0,35 µ µ (3, 4). ◆ aprilia, µ µ µ µ µ µ µ µ RS 50...
Page 27 ◆ 0,5 ÷ 1 mm µ µ µ µ µ µ µ aprilia. µ µ µ µ (1). ◆ µ µ ◆ µ µ (2). µ µ ◆ (4). µ µ stopper: ◆ 0,5 ÷ 1 mm. (4) µ µ...
Page 28 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ aprilia. µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ ◆ µ µ . 76 ( µ...
Page 29 µ (3). µ µ µ , µ µ µ (2). (2). (1). ◆ ◆ (1). µ µ µ µ µ µ µ µ µ . µ µ aprilia. µ µ µ µ ◆ µ µ (3). µ ◆ RS 50...
Page 30 µ µ 5 mm. µ µ µ (tubeless). µ µ µ µ . 73 ( µ µ µ . 7 3 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
Page 31 “ µ µ ”). µ µ µ µ µ µ 26, 44, 45 µ µ µ µ µ µ . µ aprilia, µ µ µ µ µ µ – µ µ µ µ 15mm. µ µ ÷ µ µ - µ...
Page 32 “ ” µ µ “ ” (5) ◆ ◆ µ µ ◆ µ µ ◆ “ ” µµ µ “ ” µ ◆ µ µ µ µ “ ”. ’ µ µ ◆ µ µ µ µ . 26 ( µ...
Page 33 µ (6). ◆ µ “ ” (3). ◆ µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ “ ” (5) ◆ µ ) µ µ ◆ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 0°C) µ...
Page 34 µ µ (µ µ µ µ µ µ µ “ ” , µ (2) ( µ ◆ µ “RES” , µ µ µ µ µ µ (3). : 2 , 6 (µ ◆ µ µ (4). ◆ ◆ µ µ µ...
Page 35 µ µ µ µ µ - “ µ ”, µ ◆ µ µ µ ◆ µ µ µ µ ◆ µ µ (2) ( µ “ ” µ µ ◆ µ (2) ( “ µ ” µ µ µ . 37 ( µ...
Page 36 µ µ , µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ µµ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ...
Page 37 500 km (312 mi) µ µ µ “ µ µ ” (1) ( µ - ◆ µ . 34 µ µ µ µ µ µ µ µ µ ◆ / µ µ µ µ µ . µ µ ◆ 500 km (312 mi), µ...
Page 38 µ µ µ µ µ µ . 37 ◆ µ ◆ ◆ “ ”. µ (5). µ ◆ : ..........“OFF”. ◆ : ............ µ : ..........µ µ . 19 ◆ µ ◆ ..............(6). µ ◆ : ........µ...
Page 39 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ aprilia, µ µ µ µ µ µ µ , µ aprilia µ µ µ “ ” µ µ . . 3 1 µ...
Page 40 4000 km 8000 km µ µ (2500 mi) (5000 mi) [500 km (312 µ µ µ aprilia ( mi)] µ – µ 1000 km (625 mi): 3000 km (1875 mi): µ – µ – µ – µ – – 2000 km (1250 mi): µ...
Page 41 4000 km 8000 km µ µ µ (2500 mi) (5000 mi) aprilia. [500 km (312 mi)] µ µ µ – – µ – µ – – µ – – – µ – µ µ µ – – µ µ –...
Page 42 µ µ µ µ µ µ µ ◆ µ 43 ( µ µ µ - ◆ ◆ . 5 2 µ µ µ µ ◆ µ (1). ◆ µ µ µµ ◆ ◆ (2). µ µ µ µ µ µ RS 50...
Page 43 µ ◆ µ (1). ◆ (1). ◆ µ ◆ µ µ (3). ◆ µ ◆ µ ◆ µ ◆ µ µ µ µ µ ◆ µ – µ µ – µ µ RS 50...
Page 44 µ ◆ µ (4). ◆ µ µ ◆ µ µ µ µ µ . 52 ◆ ◆ µ µ (3). µ ◆ µ µ µ ◆ (1). µ µ µ (3), µ (2). ◆ µ µ . ◆ µ (2). µ...
Page 45 ◆ (2). µ µ (2): 27 Nm (2,7 kgm). µ µ µ (4) 820 ◆ . 7 6 . 52 ◆ µ (3). ◆ µ µ . 54 ◆ ◆ . 32 ( µ µ µ µ . 44 ( µ...
Page 46 µ µ ◆ (3). . 43 µ µ µ ◆ µ µ µ . 42 µ µ µ aprilia. µ aprilia, µ µ . 3 9 ◆ µ µ ◆ µ (4) µ µ µ µ ◆ 22 Nm (2,2 kgm).
Page 47 80 Nm (8 kgm) µ . 3 9 µ µ µ µ µ ◆ µ µ µ (5), µ µ . 76 ( aprilia, (11) µ µ ◆ ◆ µ µ µ µ µ µ (10) ( µ µµ µ µ (13)).
Page 48 ◆ µ (3) µ µ ◆ µ (4) & (5) µ µ µ µ aprilia. ◆ (4). ◆ . 43 µ . 3 9 (7). µ ◆ µ ◆ µ µ µ - (7). (1). µ - ◆ µ µ...
Page 49 ◆ µ (2) µ µ µ ◆ . 5 0 ( µ ◆ µ µ (3). µ (2). ◆ µ aprilia, µ µ (2): µ 80 Nm (8 kgm). µ (8) & (9) µ ◆ µµ µ (8). (7). ◆...
Page 50 µ . µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ aprilia. ◆ µ , µ ◆ . 5 1 ( ◆ µ µ ◆ µ µ µ µ µ µ µ...
Page 51 (5). µ µ ◆ µ µ µ µ (3-4). µ (5). ◆ µ (2). ◆ µ aprilia, µ µ 100 Nm (10 kgm). ◆ ◆ . 50 ( µ µ µ µ µ µ µ µ 4000 km (2500 µµ...
Page 52 µ . 3 9 µ . 39 µ . 39 ◆ (2). ◆ ◆ µ µ (3). ◆ µ µ (4). ◆ ◆ ◆ (7). (9). ◆ ★ ◆ ★ (4). ◆ µ ◆ ◆ ★ ◆ (10) (11). ◆ ★ ◆...
Page 53 ◆ ◆ µ µ . 2 2 µ , . 70 ( µ . 39 ( ◆ µ µ ◆ µ µ µ (6). (4). µ µ µ µ µ µ µ ◆ µ µ (6). µ µ µ ◆ µ...
Page 54 µ ◆ . 5 3 ( (1). ◆ (2). ◆ ◆ (3). (4). ◆ (5). ◆ µ µ µ µ . 3 9 µ µ (4) µ ◆ , µ µ µ µ µ - µ µ . 3 9 µ...
Page 55 µ µ µ ◆ µ µ ◆ ◆ ◆ µ . 38 ( (4). (3) µ ◆ µ µ µ ◆ " " ◆ ★ µ ◆ ★ µ µ µµ µ µ RS 50...
Page 56 µ 12000 km (7500 mi). 12000 km (7500 mi) µ ◆ µµ µ µ aprilia, µ µ µ . 3 9 µ . µ ◆ µ µ µ µ µ aprilia. RS 50...
Page 57 µ µ µ , µ µ µ µ µ – µ µ µ µ – (2). µ 500 km (312 mi), µ 2000 km (1250 mi). µ ◆ 1 mm, µ – µ (3). – (4). µ aprilia. RS 50...
Page 58 µ - µ ◆ µ µ µ µ µ . 15 ( , µ µ µ µ ◆ µ µ ◆ µ µµ “ ” ). µ ◆ 1 1 0 0 ± 1 0 0 µ (rpm). aprilia. RS 50...
Page 59 µ ◆ µ 0,6 ÷ 0,7 mm. µ µ µ ◆ µ µ µ µ µ µ µ . µ µ ◆ µ µ 20 Nm (2 kgm). µ : µ . 3 9 µ ◆ µ µ ◆ µ µ...
Page 60 µ . 3 9 µ 15 µ 500 km (312 mi) µ µ 4000 km (2500 mi) 12 µ . 62 µ µ µ . 61 ◆ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ...
Page 61 ◆ µ . 6 0 “ ”. µ . 6 0 ◆ (–) µ (+). ◆ µ µ µ ◆ “ ”. ◆ . 5 2 ( ◆ . 5 2 ( ◆ µ (–). ◆ µ µ ◆ ◆ ◆...
Page 62 µ . 6 0 µ . 6 0 ◆ µ “ ”. ◆ µ . 61 ◆ . 5 2 ( µ ◆ µ ◆ µ “MIN” (1). “MAX”, µ ◆ µ ◆ µ ◆ µ µ µ µµ µ µ...
Page 63 µ µ µ . ◆ µ µ µ (5). ◆ µ µ . 3 9 µ µ µ µ . µ µ ◆ µ 4000 km (2500mi). aprilia. µ (7). µ µ µ µ µ aprilia. (1). µ RS 50...
Page 64 ◆ ◆ µ (8). µ (14). µ µ µ µ µ µµ µ µ (8) µ ◆ µ µ µ µ µ (15). µ (10). ◆ µ µ (10) µ µ µ ◆ µ (13) ( µ µ ◆ ◆ µ...
Page 65 µ . 3 9 µ . 3 9 . 65 ( µ – (3). – stop µ µ (4). ◆ µ µ µ µ µ µ µ - ◆ µ (5). ◆ µ µ µ ◆ µ µ µ µ µ...
Page 66 µ µ ◆ , µ µ µ ◆ (3). µ µ µ µ (2), µ ◆ µ (2). µ µ µ µµ µ µ 9/10 µ µ RS 50...
Page 67 µ µ µ µ . 3 9 µ . 6 7 µ µ ◆ µ µ µ “ ”. µ . 6 3 µ µ µ µ µ µ µ µ ◆ µ µ µ (2) ( µ µ µ ◆...
Page 68 µ . 6 7 µ . 6 3 ◆ ◆ ◆ , µ µ , µ µ (12). ◆ µµ (6). µµ (9). ◆ (10) ◆ µ µ ◆ ◆ µ µ (11) µ µ ◆ ◆ ◆ (13). µ µ...
Page 69 µ µ µ . 6 7 (12) µ µ µ (14) ◆ µ µ ◆ . 6 3 µ ◆ µ ◆ STOP, . 65 ( µ µ µ µ ◆ µ µ (1). ◆ µ ◆ ◆ µ (2). ◆...
Page 70 µ µ ◆ “RES”. µ . 32 ◆ ◆ µ µ ◆ µ µ ◆ µ µ µ , µ ◆ µ µ µ µ µ aprilia. µ ◆ µ µ ◆ µ µ µ µ µ . RS 50...
Page 71 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µµ µ µ µ µ . 31 ( µ - µ 40°C, µ µ µ µ ◆ µ µµ µ µ µ...
Page 72 µ µ µ µ µ ◆ µ . 7 0 µ . 61 ◆ ◆ µ µ . 6 0 ◆ . 71 ( (5 - 10 cm³) ◆ ◆ µ . 71 ( “ ” µ . 6 2 µ...
Page 73 max ............1920 mm (µ )....... 1985 mm max ............675 mm max ( ) ........1155 mm ............810 mm ............1280 mm ....170 mm µ ............ 115 kg ..............µ µ reed. µ µ µ µ µ (1,0 - 3,0 %) µ...
Page 74 ..............µ µ µ µ 20/71 = 1 : 3,550 12 / 36 = 1: 3,000 11 / 47 = 1 : 4,272 1 : 45,496 16 / 33 = 1: 2,062 1 : 31,271 19 / 29 = 1: 1,526 1 : 23,142 22 / 27 = 1: 1,227 1 : 18,608...
Page 75 ............90/80 17” 46S; 90/80 17” 46P µ µ ........170 kPa (1,7 bar) µ (*)....180 ± 10 kPa (1,8 ± 0,1 bar) ..............110/80 17” 57S; 110/80 17” 57P µ µ ........190 kPa (1,9 bar) µ (*)....210 ±...
Page 76 µ µ F.C., SAE 75W - 90 GEAR SYNTH, SAE 75W - 90. µ µ , µ µ µ . . . GL4. µ µ PRO GPX 2 2T FORMULA RACING. µ µ , µ µ µ ISO-L-ETC ++, A.P.I. ++. µ...
Page 77 µ µ µ µµ aprilia, µ µ µ µ µ aprilia µ µ aprilia µ µ µ µ www.aprilia.com aprilia µ µ µ µ µ aprilia RS 50...
Page 78 APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5786269 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel. 0044-161 475 1800 - Fax 0044-161 475 1825 - Email: emcaprilia@aol.com...
Page 79 Tel. 00351-229382450 - Fax. 00351-229371305 - Email: milfa@meganet.pt APRILIA HELLAS Rizareiou - 15233 - Halandri Tel. 0030-210-6898056 - Fax. 0030-210-6898056 - Email: aprilia@otermail.gr MOHAG A.G. Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo Tel. 0041-1-4348686 - Fax 0041-1-434 8606 - Email: info@mohag.ch N.V./S.A.
Page 80 Tel. 0027-11-7868486 - Fax. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech.co.za APRILIA DE MEXICO, SA. de CV. San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N.L. Tel. 0052-8333-4493 - Fax. 0052-8348-9398 - sbertuEmail: javier@aprilia.com.mx BIKE KOREA CO. LTD. YeungSoo Bldg. 302 #206-25, Ohjang-Dong, Chung-Ku Seoul Tel.
Page 81 BERMUDA INTERNATIONAL LTD. 235, Middle Road - Southampton Tel. 001-4412365050 - Email: eurospice@ibl.bm MAJESTIC AUTO LIMITED 10th KM Stone - G.T. Road - P.O.Dujana - 203207 Dadri - Ghaziabad UP Tel. 0091-98100-19315 - Fax. 0091-98100-19300 MOTO TECNICA S.A. Avenia Petapa - 38-78 - Local B Zona12 - Guatemala Tel.
Page 82 - RS 50 PASSING Bi/N Bi/N Bi/R Bi/R RS 50...
Page 83 - RS 50 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ RS 50...
Page 84 RS 50...
Page 85 RS 50...
Page 86 RS 50...
Page 87 RS 50...
Page 88 RS 50...
Page 89 RS 50...
Page 90 RS 50...
Page 91 RS 50...
Page 92 RS 50...
Page 93 RS 50...
Page 94 RS 50...
Page 95 RS 50...
Page 96 – µ µ µ , – µµ – – RS 50...
Page 97 8202372...
Page 98 © 2003 aprilia s.p.a. - Noale (VE) ★ DECA s.r.l. Via Risorgimento, 23/1 - Lugo (RA) - Italia Tel. +39 - 0545 35235 Fax +39 - 0545 32844 E-mail: deca@decaweb.it www.decaweb.it aprilia s.p.a. via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italia Tel.
Page 99 – aprilia aprilia – aprilia aprilia aprilia aprilia aprilia aprilia RS 50...
Page 100 - RS 50 - RS 50 RS 50...
Page 102 RS 50...
Page 103 RS 50...
Page 104 COOLER aprilia RS 50...
Page 105 ONLY ORIGINALS RS 50...
Page 106 RS 50...
Page 107 RS 50...
Page 108 RS 50...
Page 109 12 11 RS 50...
Page 110 RS 50...
Page 111 RS 50...
Page 112 RS 50...
Page 113 RS 50...
Page 114 RS 50...
Page 115 ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 116 ◆ RS 50...
Page 117 RS 50...
Page 118 ◆ ◆ RS 50...
Page 119 RS 50...
Page 120 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ RS 50...
Page 121 ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ aprilia ◆ ◆ RS 50...
Page 122 ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ RS 50...
Page 123 ◆ aprilia ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 124 ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ aprilia RS 50...
Page 125 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ RS 50...
Page 126 RS 50...
Page 127 RS 50...
Page 128 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 129 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 130 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 131 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 132 RS 50...
Page 133 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 134 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 135 RS 50...
Page 136 RS 50...
Page 137 RS 50...
Page 138 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 139 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 140 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 141 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 142 ◆ ◆ ◆ aprilia aprilia ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 143 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ ◆ RS 50...
Page 144 ◆ ◆ aprilia ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 145 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ RS 50...
Page 146 ◆ aprilia ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia RS 50...
Page 147 ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 148 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ★ ◆ ★ ◆ ★ ◆ ◆ ◆ ◆ ★ ◆ ★ ◆ ◆ ★ ◆ RS 50...
Page 149 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 150 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 151 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ★ ◆ ★ RS 50...
Page 152 ◆ ◆ aprilia RS 50...
Page 153 ◆ ◆ ◆ aprilia RS 50...
Page 154 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia RS 50...
Page 155 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 156 ◆ ◆ RS 50...
Page 157 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 158 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 159 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia aprilia RS 50...
Page 160 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ A = 320 mm, B = 125 mm, C = 250 mm ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 161 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 162 ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 163 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 164 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 165 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 166 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia RS 50...
Page 167 ° ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 168 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RS 50...
Page 169 RS 50...
Page 170 RS 50...
Page 171 " RS 50...
Page 172 F.C., SAE 75W - 90 - GEAR SYNTH - 90 A.P.I. GL4 PRO GPX2 - 2T FORMULA RACING ISO-L-ETC ++, A.P.I. TC ++ F.A. 5W, F.A. 20W- FORK 5W, FORK 20W SAE 10W F.A. 5W 67% + F.A. 20W 33% FORK 5W 67% + FORK 20W 33% SAE 15W...
Page 173 RS 50...
Page 174 APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5786269 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel. 0044-161 475 1800 - Fax 0044-161 475 1825 - Email: emcaprilia@aol.com...
Page 175 Tel. 00351-229382450 - Fax. 00351-229371305 - Email: milfa@meganet.pt APRILIA HELLAS Rizareiou - 15233 - Halandri Tel. 0030-210-6898056 - Fax. 0030-210-6898056 - Email: aprilia@otermail.gr MOHAG A.G. Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo Tel. 0041-1-4348686 - Fax 0041-1-434 8606 - Email: info@mohag.ch N.V./S.A.
Page 176 Tel. 0027-11-7868486 - Fax. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech.co.za APRILIA DE MEXICO, SA. de CV. San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N.L. Tel. 0052-8333-4493 - Fax. 0052-8348-9398 - sbertuEmail: javier@aprilia.com.mx BIKE KOREA CO. LTD. YeungSoo Bldg. 302 #206-25, Ohjang-Dong, Chung-Ku Seoul Tel.
Page 177 BERMUDA INTERNATIONAL LTD. 235, Middle Road - Southampton Tel. 001-4412365050 - Email: eurospice@ibl.bm MAJESTIC AUTO LIMITED 10th KM Stone - G.T. Road - P.O.Dujana - 203207 Dadri - Ghaziabad UP Tel. 0091-98100-19315 - Fax. 0091-98100-19300 MOTO TECNICA S.A. Avenia Petapa - 38-78 - Local B Zona12 - Guatemala Tel.
Page 178 - RS 50 PASSING Bi/N Bi/N Bi/R Bi/R RS 50...
Page 179 - RS 50 RS 50...
Page 180 RS 50...
Page 181 RS 50...
Page 182 RS 50...
Page 183 RS 50...
Page 184 RS 50...
Page 185 RS 50...
Page 186 RS 50...
Page 187 RS 50...
Page 188 RS 50...
Page 189 RS 50...
Page 190 RS 50...
Page 191 RS 50...
Page 192 RS 50...
Page 193 8202370...
Page 194: Safety Warnings
SAFETY WARNINGS INFORMATION ★ WARNINGS - PRECAUTIONS - GENERAL ADVICE WARNING CAUTION XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 195 XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 196: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS SAFETY WARNINGS ....... 2 INFORMATION ........2 TRANSPORT ........70 WARNINGS - PRECAUTIONS - GENERAL ADVICE ........... 2 CLEANING ........... 71 MAINTENANCE ........39 TECHNICAL DATA ....... 73 ARRANGEMENT OF THE MAIN ELEMENTS ........... 12 ARRANGEMENT OF THE INSTRUMENTS/CONTROLS ....
Page 197 safe drive...
Page 198 BASIC SAFETY RULES XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 199 CAUTION XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 200 COOLER XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 201 ONLY ORIGINALS CLOTHING XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 202 ACCESSORIES LOAD XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 203 XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 204: Arrangement Of The Main Elements
ARRANGEMENT OF THE MAIN ELEMENTS XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 205 12 11 XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 206: Arrangement Of The Instruments/Controls
ARRANGEMENT OF THE INSTRUMENTS/CONTROLS XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 207: Instruments And Indicators
INSTRUMENTS AND INDICATORS XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 208 INSTRUMENTS AND INDICATORS TABLE CAUTION CAUTION XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 209: Main Independent Controls
MAIN INDEPENDENT CONTROLS CONTROLS ON THE LEFT PART OF THE HANDLEBAR XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 210 CONTROLS ON THE RIGHT PART OF THE HANDLEBAR XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 211 IGNITION SWITCH STEERING LOCK WARNING ◆ ◆ ◆ ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 212: Auxiliary Equipment
AUXILIARY EQUIPMENT GLOVE/TOOL KIT COMPARTMENT REAR MUDGUARD EXTENSION ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 213 SPECIAL TOOLS XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 214: Main Components
MAIN COMPONENTS FUEL ◆ WARNING TRANSMISSION OIL CAUTION ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 215 DISC BRAKES WARNING WARNING aprilia BRAKE FLUID-recommendations WARNING CAUTION aprilia XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 216 CAUTION ◆ ◆ ◆ ◆ FRONT BRAKE ◆ ◆ WARNING CAUTION aprilia ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia CAUTION ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 217 ◆ ◆ CAUTION CAUTION ◆ WARNING REAR BRAKE ◆ WARNING WARNING aprilia ◆ aprilia ◆ ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 218 2 STROKE OIL TANK ADJUSTING THE SHIFTING LEVER CAUTION ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia CAUTION XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 219 ADJUSTING THE REAR BRAKE CAUTION WARNING ◆ ◆ ◆ ÷ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ÷ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 220 COOLANT CAUTION ◆ ◆ ◆ ◆ WARNING WARNING ADJUSTING THE CLUTCH aprilia ◆ aprilia XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 221 ◆ WARNING ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ WARNING CAUTION WARNING aprilia WARNING ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 222 TYRES CATALYTIC SILENCER WARNING WARNING CAUTION XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 223: Instructions For Use
PRELIMINARY CHECKING OPERATIONS INSTRUCTIONS FOR USE WARNING XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 224 ◆ ◆ STARTING ◆ WARNING ◆ CAUTION ◆ ,I WKH YHKLFOH LV VWDUWHG ZLWK FROG HQJLQH ◆ URWDWH WKH FROG VWDUW OHYHU GRZQZDUGV CAUTION WARNING ◆ ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 225 ◆ ◆ ◆ ◆ CAUTION ◆ ◆ ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 226 DEPARTURE AND DRIVE WARNING ◆ ◆ ◆ ◆ WARNING WARNING WARNING ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 227 ◆ ◆ CAUTION ◆ CAUTION ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ CAUTION ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 228 WARNING WARNING WARNING XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 229 RUNNING-IN STOPPING WARNING WARNING ◆ PARKING ◆ WARNING ◆ ◆ ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 230 SUGGESTIONS TO PREVENT THEFT ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ WARNING ◆ ◆ ◆ WARNING XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 231: Maintenance
MAINTENANCE WARNING WARNING CAUTION XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 232 REGULAR SERVICE INTERVALS CHART aprilia XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 233 XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 234 IDENTIFICATION DATA POSITIONING THE VEHICLE ON THE FRONT SUPPORT STAND ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 235 ◆ POSITIONING THE VEHICLE ON THE REAR SUPPORT STAND ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ WARNING ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 236 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ WARNING ◆ CHECKING THE TRANSMISSION OIL LEVEL AND TOPPING UP WARNING ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 237 ◆ WARNING ◆ ³ ◆ ◆ ◆ ◆ CHANGING WARNING THE TRANSMISSION OIL WARNING ◆ ³ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 238 ◆ FRONT WHEEL ◆ WARNING CAUTION ◆ aprilia ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ :KHHO QXW GULYLQJ WRUTXH 1P NJP ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 239 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ WARNING ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ WARNING ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ CAUTION ◆ aprilia ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 240 ◆ REAR WHEEL CAUTION WARNING ◆ aprilia ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 241 ◆ CAUTION ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ CAUTION ◆ CAUTION ◆ ◆ ◆ aprilia WARNING WARNING ◆ ◆ WARNING ◆ aprilia ◆ ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 242 ◆ DRIVE CHAIN CAUTION CAUTION WARNING aprilia ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 243 ◆ CAUTION ◆ ◆ aprilia ◆ ◆ ◆ CAUTION ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ CAUTION XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 244 REMOVING THE RIDER SADDLE REMOVING THE SUMP GUARD REMOVING THE SIDE FAIRINGS ◆ CAUTION ◆ CAUTION ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆★ ◆ ◆★ ◆★ ◆ ◆★ ◆ CAUTION ◆★ ◆ ◆★ CAUTION WARNING XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 245 ◆ LIFTING THE FUEL TANK CAUTION ◆ ◆ WARNING ◆ CAUTION WARNING ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 246 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ CAUTION AIR CLEANER REMOVING THE EXHAUST SILENCER WARNING ◆ WARNING ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 247 ◆ REMOVING THE FRONT FAIRING ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆★ CAUTION ◆★ CAUTION CAUTION XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 248 INSPECTING THE FRONT AND REAR SUSPENSIONS CAUTION ◆ aprilia ◆ CAUTION aprilia XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 249 CHECKING THE BRAKE PAD WEAR WARNING ◆ ◆ ◆ CAUTION WARNING aprilia XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 250 ADJUSTING THE ACCELERATOR CONTROL ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ IDLING ADJUSTMENT ◆ ◆ ◆ WARNING ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ± XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 251 ◆ ÷ ◆ ◆ SPARK PLUG ◆ CAUTION ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 252 BATTERY LONG INACTIVITY OF THE BATTERY ◆ WARNING ◆ CAUTION XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 253 CHECKING AND CLEANING REMOVING THE BATTERY THE TERMINALS ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ WARNING XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 254 CHECKING INSTALLING THE BATTERY THE ELECTROLYTE LEVEL ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ CAUTION ◆ ◆ WARNING ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ RECHARGING THE BATTERY CAUTION ◆ ◆ ◆ ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 255 ◆ ◆ ◆ ◆ CAUTION ◆ CHANGING THE FUSE WARNING CAUTION ◆ CLEANING THE EXHAUST SILENCER ◆ AND THE EXHAUST TERMINAL CAUTION 7KH FOHDQLQJ RI WKH H[KDXVW VLOHQFHU ILQDO SLSH DQG RI WKH H[KDXVW WHUPLQDO WDLOSLSH PXVW EH FDUULHG RXW HYHU\ NP PL ◆...
Page 256 ◆ ◆ CAUTION 8SRQ UHDVVHPEO\ LQVHUW WKH H[KDXVW WHUPLQDO LQ WKH IODQJH PDNLQJ VXUH WKDW WKH WDLOSLSH LV GLUHFWHG GRZQZDUGV ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 257 CHECKING THE SIDE STAND CHECKING THE SWITCHES WARNING ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 258 ◆ ADJUSTING THE VERTICAL HEADLIGHT BEAM ◆ ◆ CAUTION CAUTION XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 259 BULBS CHANGING THE HEADLIGHT BULBS CAUTION ◆ ◆ CAUTION ◆ ◆ ◆ ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 260 CHANGING THE FRONT AND REAR DIRECTION INDICATOR BULBS ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 261 CHANGING CAUTION CAUTION THE REAR LIGHT BULB Tighten the screw (12) moderately and Upon reassembly, tighten the two Carefully read p. 67 (BULBS). c a r e f u l l y , t o a v o i d d a m a g i n g t h e screws (1) moderately and carefully, to protection screen.
Page 262: Transport
TRANSPORT DRAINING THE FUEL TANK WARNING WARNING WARNING ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ aprilia ◆ WARNING XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 263: Cleaning
CLEANING WARNING CAUTION ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ WARNING XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 264 LONG PERIODS OF INACTIVITY ◆ ◆ ◆ ³ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ WARNING ◆ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 265: Technical Data
TECHNICAL DATA ³ ± ± ³ ³ XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 266 XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 267 XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 268 LUBRICANT CHART Gearbox oil (recommended): F.C., SAE 75W - 90 or GEAR SYNTH, SAE 75W - 90. As an alternative to the recommended oil, it is possible to use high-quality oils with characteristics in compliance with or superior to the A.P.I. GL-4 specifications. Mixer oil (recommended): PRO GPX 2 or 2T FORMULA RACING.
Page 269 AUTHORISED DEALERS AND SERVICE CENTRES THE VALUE OF SERVICE XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 270 Importers APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5786269 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel. 0044-161 475 1800 - Fax 0044-161 475 1825 - Email: emcaprilia@aol.com...
Page 271 Tel. 00351-229382450 - Fax. 00351-229371305 - Email: milfa@meganet.pt APRILIA HELLAS Rizareiou - 15233 - Halandri Tel. 0030-210-6898056 - Fax. 0030-210-6898056 - Email: aprilia@otermail.gr MOHAG A.G. Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo Tel. 0041-1-4348686 - Fax 0041-1-434 8606 - Email: info@mohag.ch N.V./S.A.
Page 272 Tel. 0027-11-7868486 - Fax. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech.co.za APRILIA DE MEXICO, SA. de CV. San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N.L. Tel. 0052-8333-4493 - Fax. 0052-8348-9398 - sbertuEmail: javier@aprilia.com.mx BIKE KOREA CO. LTD. YeungSoo Bldg. 302 #206-25, Ohjang-Dong, Chung-Ku Seoul Tel.
Page 273 Importers BERMUDA INTERNATIONAL LTD. 235, Middle Road - Southampton Tel. 001-4412365050 - Email: eurospice@ibl.bm MAJESTIC AUTO LIMITED 10th KM Stone - G.T. Road - P.O.Dujana - 203207 Dadri - Ghaziabad UP Tel. 0091-98100-19315 - Fax. 0091-98100-19300 MOTO TECNICA S.A. Avenia Petapa - 38-78 - Local B Zona12 - Guatemala Tel.
Page 274 WIRING DIAGRAM - RS 50 PASSING Bi/N Bi/N Bi/R Bi/R XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 275 WIRING DIAGRAM KEY - RS 50 1) Generator 36) Front stoplight switch 2) Coil 37) Headlight 3) Regulator 38) Direction indicators extension 4) Rectifier 5) Battery 6) Start relay CABLE COLOURS 7) Rear stoplight switch Ar Orange 8) Oil level sensor Az Light blue 9) Coolant thermistor Bi White...
Page 276 NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 277 NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 278 NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 279 NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 280 NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 281 NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 282 NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 283 NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 284 NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 285 NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 286 NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 287 NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...
Page 288 XVH DQG PDLQWHQDQFH 56 ...

APRILIA RS 50 Use & Maintenance Book

Quick Links

Related Manuals for APRILIA RS 50

Summary of Contents for APRILIA RS 50

Table of Contents