APRILIA RS 250 Service And Repair Manual page 342

RS 250
Descrizione / Descripción / Description
Dado perno ruota /
Tuerca eje rueda /
Wheel pin nut
Descrizione / Descripción / Description
Fissaggio corona /
Sujeción corona /
Crown fastening
Dado perno ruota posteriore /
Tuerca eje rueda trasera /
Rear wheel pin nut
IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO / SISTEMA DE REFRIGERACIÓN / COOLING SYSTEM
Descrizione / Descripción / Description
Fissaggio supporto superiore radiatore a telaio /
Sujeción soporte superior radiador al bastidor /
Fastening of the radiator upper support to the frame
Fissaggio superiore sinistro radiatore a supporto /
Sujeción superior izquierda radiador al soporte /
Fastening of the radiator left upper part to the support
Fissaggio superiore destro radiatore a supporto (+ dado autobloccante M6) /
Sujeción superior derecha radiador al soporte (+ tuerca de seguridad M6) /
Fastening of the radiator right upper part to the support (+M6 self-locking nut)
Fissaggio anteriore vaso espansione (+ dado autobloccante M6) /
Sujeción delantera depósito de expansión (+ tuerca de seguridad M6) /
Expansion tank front fastening (+ M6 self-locking nut)
IMPIANTI FRENANTI / SISTEMAS DE FRENADO / BRAKING SYSTEMS
Descrizione / Descripción / Description
Fissaggio pinze freni /
Sujeción pinzas frenos /
Brake caliper fastening
Fissaggio staffa supporto serbatoio liquido freni su pompa freni /
Sujeción estribo soporte depósito líquido frenos en bomba frenos /
Fastening of the brake fluid tank support bracket to the brake pump
Fissaggio serbatoio liquido freni a staffa supporto /
Sujeción depósito líquido frenos a estribo soporte /
Fastening of the brake fluid tank to the support bracket
Fissaggio dischi freni /
Sujeción discos frenos /
Brake disc fastening
Fissaggio tubo freni anteriori /
Sujeción tubo frenos delanteros /
Front brake pipe fastening
Fissaggio pinza freno posteriore /
Sujeción pinza freno trasero /
Rear brake caliper fastening
Fissaggio serbatoio liquido freno a chiusura inferiore /
Sujeción depósito líquido freno de cierre inferior /
Fastening of the brake fluid tank to the lower cover
,1)250$=,21, 3(5 /( 5,3$5$=,21, 
RUOTA ANTERIORE / RUEDA DELANTERA / FRONT WHEEL
RUOTA POSTERIORE / RUEDA TRASERA / REAR WHEEL
Impianto anteriore / Sistema delantero / Front braking system
Impianto posteriore / Sistema trasero / Rear braking system
,1)250$&,21(6 3$5$ /$6 5(3$5$&,21(6
6(59,&,1* ,1)250$7,21
Q.tà Vite / dado
Cant . Tornillo/tuerca
Nm
Q.ty Screw/nut
1 M25x1,5
Q.tà Vite / dado
Cant . Tornillo/tuerca Nm
Q.ty Screw/nut
5 TE flang. M8x30
1 M20x1,5 100
Q.tà Vite / dado
Cant . Tornillo/tuerca Nm
Q.ty Screw/nut
2 TE flang. M6x12
1 TE flang. M6x16
1 TE flang. M6x25
1 TBEI M6x16 flang.
Q.tà Vite / dado
Cant . Tornillo/tuerca Nm
Q.ty Screw/nut
TE flang
2+2
M10x1,25x35
1 TE flang. M6x12
1 TE flang. M6x20
6+6 TE flang. M8x16
1 M10x1
2 TE flang. M8x25
1 TE flang. M5x12

Rif.
kgm
Ref.
80 8,0
Rif.
kgm
Ref.
25 2,5
10,0
Rif.
kgm
Ref.
10 1,0
10 1,0
10 1,0
4 0,4
Rif.
kgm
Ref.
50 5,0
10 1,0
10 1,0
30 3,0
20 2,0
25 2,5
3 0,3
9 - 179