APRILIA RS 250 Service And Repair Manual page 341

,1)250$=,21, 3(5 /( 5,3$5$=,21, 
6(59,&,1* ,1)250$7,21
CRUSCOTTO E FANALE ANTERIORE / SALPICADERO Y FARO DELANTERO / DASHBOARD AND HEADLIGHT
Descrizione / Descripción / Description
Fissaggio piastra supporto connettori a supporto cupolino/cruscotto /
Sujeción placa soporte conectores a soporte cúpula/salpicadero /
Fastening of the connector support plate to the front part of the fairing/dashboard
support
Fissaggio cruscotto a supporto cupolino/cruscotto (+ dado autobloccante M6) /
Sujeción salpicadero a soporte cúpula/salpicadero (+ tuerca de seguridad M6) /
Fastening of the dashboard to the front part of the fairing/dashboard support
(+ M6 self-locking nut)
Fissaggio indicatori di direzione anteriori/posteriori (+ dado autobloccante M5) /
Sujeción indicadores de dirección delanteros/traseros (+ tuerca de seguridad M5) /
Front/rear direction indicator fastening (+ M5 self-locking nut)
Fissaggio fanale anteriore al cupolino / Sujeción faro delantero a la cúpula /
Fastening of the headlight to the front part of the fairing
Fissaggio vetro fanale anteriore al portafanale /
Sujeción cristal faro delantero al portafaro /
Fastening of the headlight glass to the light holder
IMPIANTO ELETTRICO / INSTALACIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL SYSTEM
Descrizione / Descripción / Description
Fissaggio sensore velocità /
Sujeción sensor velocidad /
Speed sensor fastening
Fissaggio bobina destra e cavi massa /
Sujeción bobina derecha y cables masa /
Right coil and earth cable fastening
Fissaggio bobina sinistra /
Sujeción bobina izquierda /
Left coil fastening
Fissaggio interruttore d'accensione /
Sujeción interruptor de encendido /
Ignition switch fastening
Fissaggio indicatori di direzione posteriori al portatarga /
Sujeción indicadores de dirección traseros al portamatrícula /
Fastening of the rear direction indicators to the number plate holder
Fissaggio indicatori di direzione anteriori /
Sujeción indicadores de dirección delanteros /
Front direction indicator fastening
Fissaggio regolatore a reggisella /
Sujeción regulador al vástago del sillín /
Fastening of the governor to the pillar
Fissaggio piastra supporto connettori /
Sujeción placa soporte conectores /
Connector support plate fastening
Descrizione / Descripción / Description
Fissaggio cassa filtro /
Sujeción caja filtro /
Filter case fastening
Fissaggio viti accoppiamento cassafiltro (con dadi M5) /
Sujeción tornillos acoplamiento caja filtro (con tuercas M5) /
Filter case coupling screw fastening (with M5 nuts)
9 - 178
,1)250$&,21(6 3$5$ /$6 5(3$5$&,21(6
CASSA FILTRO / CAJA FILTRO / FILTER CASE

Q.tà Vite / dado
Cant . Tornillo/tuerca Nm
Q.ty Screw/nut
2 TE flang. M5x12
Rosetta /
Arandela /
3
Washer
6.6x18x1.6
4 TCEI M5x20
3 TCB 4.2x20
2 TCB 4.2x25
Q.tà Vite / dado
Cant . Tornillo/tuerca Nm
Q.ty Screw/nut
2 TE flang. M6x16
2 TE flang. M6x45
2 TE flang. m6x45
Vite a strappo /
Tornillo de tirón /
2
Special screw
m8x16
2 TBEI M5x20 spec
2 TCEI M6x16
2 TE flang. M6x25
2 TE flang. M5x12
Q.tà Vite / dado
Cant . Tornillo/tuerca Nm
Q.ty Screw/nut
2 TE flang. M6x16
8 TE flang. M5x20
RS 250
Rif.
kgm
Ref.
3 3,0
12 1,2
5 0,5
1 0,1
1 0,1
Rif.
kgm
Ref.
12 1,2
5 0,5
5 0,5
5 0,5
5 0,5
5 0,5
12 1,2
5 0,5
Rif.
kgm
Ref.
4 0,4
2 0,2