APRILIA RS 250 Service And Repair Manual page 348

RS 250
TERMOSTATO - RADIATORE
Componente / Componente / Item
Temperatura apertura valvola termostato
Temperatura de apertura de la válvula de termóstato
Thermostat valve opening temperature
Apertura valvola termostato
Apertura de la válvula del termóstato
Thermostat valve lift
Pressione di apertura valvola tappo radiatore
Pressión de apertura de la válvula del tapón del radiador
Radiator cap valve opening pressure
CAMBIO
Componente / Componente / Item
Rapporto riduzione primaria
Relación de reducción primaria
Primary reduction ratio
Rapporto riduzione finale
Relación de reducción final
Final reduction ratio
Rapporti cambio
Rlaciones del cambio
Gear ratios
Gioco forchetta cambio marce/sede
Juego horquilla cambio marchas/alojamiento
Shift fork to groove clearance
Larghezza sede forchetta cambio marce
Anchura del alojamiento de la horquilla del cambio
de marchas
Shift fork groove width
Spessore forchetta cambio marce
Espesor de la horquilla del cambio de marchas
Shift fork thickness
CATENA DI TRASMISSIONE
Componente / Componente / Item
Catena di trasmissione
Cadena de transmission
Drive chain
Gioco catena
Juego de la cadena
Drive chain slock
,1)250$=,21, 3(5 /( 5,3$5$=,21, 
TERMOSTATO - RADIADOR
CAMBIO
N. 1 e 2
N. 3
N. 1 e 2
N. 3
CADENA DE TRANSMISSION
Tipo
Tipo
Type
N. maglie
N. eslabones
Lonks. No.
,1)250$&,21(6 3$5$ /$6 5(3$5$&,21(6
THERMOSTAT - RADIATOR
Valore standard
Valor standard
Standard
50 ± 2°C
Oltre / Más de / Over
7 mm a 65°C
110 k Pa (1,1 kg/cm
TRANSMISSION
Valore standard
Valor standard
Standard
2,565 (59/23)
3,071 (43/14)
a 2,454 (27/11)
1
a
1,625 (26/16)
2
a
1,235 (21/17)
3
a
4
1,045 (23/22)
a
5
0,916 (22/24)
a
6
0,840 (21/25)
0,1 - 0,3
4,0 - 4,1
5,5 - 5,6
3,8 - 3,9
5,3 - 5,4
DRIVE CHAIN
Valore standard
Valor standard
Standard
110
Lunghezza 20 passi
Longitud 20 pasos
20-pitch lenght
25 - 35
6(59,&,1* ,1)250$7,21
Valore limite
Valor límite
Limit
–
–
2
) –
Valore limite
Valor límite
Limit
–
–
–
–
–
–
–
–
0,5
–
–
–
–
Valore limite
Valor límite
Limit
–
–
304
–
9 - 185