Xerox DocuColor 1632 Service Manual page 10

Introduction
Symbology and Nomenclature
A Warning is used whenever an operating or maintenance procedure, a practice, condi-
tion, or statement, if not strictly observed, could result in personal injury.
DANGER: Une note DANGER est utilisÈe ‡ chaque fois qu'une procÈdure de mainte-
nance ou qu'une manipulation prÈsente un risque de blessure si elle n'a pas ÈtÈ stricte-
ment observÈe.
This machine contains an invisible laser. There is no visual indication that the laser
beam is present. During servicing, the machine is a Class 3B product because of the
invisible laser. the laser beam could cause eye damage if looked at directly. Service pro-
cedures must be followed exactly as written without change. The service representative
must observe the established local laser safety precautions when servicing the
machine. Do not place tools with a reflective surface in the area of the ROS opening. Do
not look in the area of the ROS window if the power is On and the laser is energized.
DANGER: L'Èquipement contient un faisceau laser invisible et aucune indication visible
signale la prÈsence du faisceau laser. De ce fait le produit est classÈ 3B pour tout ce qui
concerne la maintenance. L'exposition directe des yeux au faisceau laser peut entraÓ ner
des lÈsions visuelles. Les procÈdures de maintenance doivent Í tre rÈalisÈes sans
aucun changement comme indiquÈ dans la documentation. Le reprÈsentant Xerox lors
d'interventions sur l'Èquipement doit respecter les consignes de sÈcuritÈ locales con-
cernant les faisceaux laser. Ne pas placer d'objet rÈflÈchissant dans la zone du ROS
quand il est ouvert. Ne pas regarder dans la zone du ROS lorsque la machine est sous
tension et que le laser est en fonctionnement.
The following symbol and statement appear on a label in the machine. The symbol by
itself, or the symbol and the statement may also appear in the service documentation
and in the training program. When this symbol appears, the service representative is
warned that conditions exist that could result in exposure to the laser beam.
DANGER: Les symboles et instructions suivants sont indiquÈs sur des Ètiquettes dans
la machine et sont identifiÈs dans la documentation technique et dans le manuel de for-
mation. Quand ces symboles s'affichent le reprÈsentant Xerox est prÈvenu des risques
encourus concernant une exposition au rayon laser.
Do not try to bypass any laser interlocks for any reason. Permanent eye damage could
result if the laser is accidentally directed into your eye.
DANGER: Ne pas essayer de shunter les contacts laser pour quelques raisons que ce
soit. Si le faisceau laser est dirigÈ accidentellement vers les yeux il peut en rÈsulter des
lÈsions oculaires permanentes.
3 Image Quality
IQ6 IOT Background RAP
HIGH VOLTAGE!
DANGER: HAUTE TENSION!
Exercise care when making the voltage check in the following steps.
DANGER: Soyez extrÍ mement vigilant lorsque vous effectuez les tests de tension au
cours des Ètapes qui suivent.
Introduction
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
IQ21 Developer Bias RAP
HIGH VOLTAGE!
DANGER: HAUTE TENSION!
Exercise caution when performing the voltage checks in this procedure.
DANGER: Soyez extrÍ mement vigilant lorsque vous effectuez les tests de tension au
cours de cette procÈdure.
4 Repairs and Adjustments
Electrical
REP 1.1 3.3/5 V LVPS Bracket
To avoid personal injury or shock, do not perform repair or adjustment activities with
the power switch on or electrical power applied to the machine.
DANGER: Afin d'Èviter des blessures ou des chocs Èlectriques, ne pas effectuer des
activitÈs de maintenance ou de rÈglage avec l'Èquipement sur Marche ou avec le cordon
d'alimentation branchÈ.
REP 1.2 MCU PWB
To avoid personal injury or shock, do not perform repair or adjustment activities with
the power switch on or electrical power applied to the machine.
DANGER: Afin d'Èviter des blessures ou des chocs Èlectriques, ne pas effectuer des
activitÈs de maintenance ou de rÈglage avec l'Èquipement sur Marche ou avec le cordon
d'alimentation branchÈ.
REP 1.3 ESS Chassis
To avoid personal injury or shock, do not perform repair or adjustment activities with
the power switch on or electrical power applied to the machine.
DANGER: Afin d'Èviter des blessures ou des chocs Èlectriques, ne pas effectuer des
activitÈs de maintenance ou de rÈglage avec l'Èquipement sur Marche ou avec le cordon
d'alimentation branchÈ.
REP 1.4 3.3 V LVPS or 5 V LVPS
To avoid personal injury or shock, do not perform repair or adjustment activities with
the power switch on or electrical power applied to the machine.
DANGER: Afin d'Èviter des blessures ou des chocs Èlectriques, ne pas effectuer des
activitÈs de maintenance ou de rÈglage avec l'Èquipement sur Marche ou avec le cordon
d'alimentation branchÈ.
REP 1.5 24 V LVPS
To avoid personal injury or shock, do not perform repair or adjustment activities with
the power switch on or electrical power applied to the machine.
6/02
viii
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
Prelaunch Training/Review
DC1632/2240