Yamaha 2006 RX10GTAXW Service Manual page 879

INSTALLATION
1. Installer:
S Bras de relais 1
S Bagues
S Rondelles 2
Boulon (Bras relais):
67 Nm (6,7 mSkg, 49 ftSlb)
S Agrafes 3
2. Installer:
S Bras intermédiaire 4
S Bagues
S Rondelles
S Biellette intermédiaire 5
Ecrou (bras intermédiaire):
35 Nm (3,5 mSkg, 25 ftSlb)
Ecrou (biellette intermédiaire):
30 Nm (3,0 mSkg, 22 ftSlb)
3. Installer:
S Barre d'accouplement 1
S Contre-écrous 2
S Raccords 3
A
N_ de pièce de barre d'accouplement
a
B
Longueur réglée
C Longueur de barre d'accouplement
4. Installer:
S Barre d'accouplement 1
N.B.:
S Installer la barre d'accouplement en veillant à placer
l'extrémité porteuse de l'indentation a vers l'exté-
rieur.
S Les filetages à l'extrémité des deux barres doivent
avoir la même longueur.
MONTERING
1. Montera:
2. Montera:
3. Montera:
A
B
b C
4. Montera:
OBS:
S Se till att inbuktningen a på parallellstaget är
vänt utåt.
S Gängorna på båda parallelstagsändorna måste
vara av samma längd.
3-8
DIRECTION
STYRNING
S Reläarmar 1
S Bussningar
S Brickor 2
Bult (reläarm):
67 Nm (6,7 mSkg, 49 ftSlb)
S Klamrar 3
S Ledarm 4
S Bussningar
S Brickor
S Relästång 5
Mutter (ledarm):
35 Nm (3,5 mSkg, 25 ftSlb)
Mutter (relästång):
30 Nm (3,0 mSkg, 22 ftSlb)
S Parallellstagen 1
S Låsmuttrar 2
S Leden 3
Parallellstag, detaljnummer
a
Ställ in längd
Parallellstagslängd b
S Parallellstagen 1
CHAS