Yamaha 2006 RX10GTAXW Service Manual page 1079

VERIFICATION
1. Vérification:
S Logement de pompe à huile 1
S Couvercle de pompe à huile 2
Craquelures/endommagement/usure ! Rempla-
cer la(les) pièce(s) défecuteuse(s).
2. Mesurer:
S Jeu en bout des rotors (intérieur et extérieur) a
(entre le rotor intérieur 1 et le rotor extérieur 2 )
S Jeu rotor extérieur/logement de pompe à huile b
(entre le rotor extérieur 2 et le logement de la pom-
pe 3 )
Hors spécifications ! Remplacer l'ensemble de
pompe à huile.
Jeu en bout des rotors
(intérieure et extérieur):
0,09 X 0,15 mm
(0,004 X 0,006 in)
Jeu rotor extérieur/logement de
pompe à huile:
0,03 X 0,08 mm
(0,001 X 0,003 in)
3. Vérifier:
S Siège 1 de bille de clapet de non-retour
S Bille 2 de clapet de non-retour
S Ressort 3
S Soupape 4
Endommagement /usure ! Remplacer la(les) piè-
ce(s) défectueuse(s).
4. Vérifier:
S Canalisation 1
S Crépine d'huile 2
Endommagement ! Remplacer.
Obstrué ! Laver et sécher à l'air comprimé.
Produits nocifs ! Nettoyer avec de l'huile moteur.
CARTER D'HUILE ET POMPE A HUILE
OLJETRÅG OCH OLJEPUMP
5-40
INSPEKTION
1. Inspektion:
S Oljepumphuset 1
S Oljepumpslock 2
Sprickor /skada /slitage ! Byt ut den trasiga
delen (delarna)
2. Mät:
S Spel mellan inre rotor och yttre rotorspets a
(mellan inre rotor 1 och yttre rotor 2 )
S Spel mellan yttre rotor och oljepumphuset b
(mellan yttre rotor 2 och pumphus 3 )
Motsvarar ej specifikation ! Byt oljepump.
Spetsens spel:
0,09 X 0,15 mm
(0,004 X 0,006 in)
Spel i sidled:
0,03 X 0,08 mm
(0,001 X 0,003 in)
3. Inspektera:
S Kontrollera kulsäte 1
S Kontrollera kula 2
S Fjäder 3
S Ventil 4
Skada/slitage ! Byt ut den trasiga delen (de-
larna).
4. Inspektera:
S Rör 1
S Oljefilter 2
Skada ! Byt ut.
Tilltäppning ! Tvätta och blås rent med tryck-
luft.
Föroreningar ! Rengör med motorolja.
ENG