Yamaha 2006 RX10GTAXW Service Manual page 1087

VILEBREQIN ET ARBRE D'EQUILIBRAGE
Ordre Travail/pièces
Dépose du vilebrequin et de l'arbre
d'équilibrage
1 Vilebrequin
2 Palier de vilebrequin
3 Pignon menant
4 Plaque de blocage
5 Ensemble d'arbre d'équilibrage
6 Chaîne de transmission de pompe à huile
7 Pignon mené de pompe à huile
A Le filet de ce boulon a un pas à gauche.
VEVAXEL OCH ÖVERFÖRINGSAXEL
Ordnings-
Arbetsnamn/Detaljnamn
följd
Demontering av vevaxel och
överföringsaxel
1 Vevaxel
2 Vevaxelns axellager
3 Drivhjul
4 Låsplatta
5 Överföringsaxel
6 Oljepumpens drivkedja
7 Oljepumpens drivdrev
A Den här bulten är vänstergängad.
CARTER
VEVHUS
Qté
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué ci-contre.
1
10
1
1
1
1
1
Reposer les pièces dans l'ordre inverse de leur
dépose.
Kvantitet
Demontera delarna i den ordningsföljd
som visas nedan.
1
10
1
1
1
1
1
Kasta om tillvägagångssättet vid montering.
5-44
ENG
Remarques
Anmärkningar