Yamaha 2006 RX10GTAXW Service Manual page 1023

Procédure de mesure:
S Installer l'arbre à cames dans la culasse (sans gou-
jons ni paliers).
S Poser une jauge plastique (Plastigauge
tourillon d'arbre à cames.
S Installer les goujons et les paliers d'arbre à cames.
N.B.:
S Serrer les boulons de palier d'arbre à cames par étapes
en suivant un ordre entrecroisé et en commençant par
les paliers intérieurs.
S Ne pas faire tourner l'arbre à cames en mesurant le jeu
entre les tourillons et les paliers avec la jauge plasti-

que (Plastigauge ).
Boulon (palier d'arbre à cames):
10 Nm (1,0 mSkg, 7,2 ftSlb)
S Déposer les paliers d'arbre à cames et mesurer la
largeur avec la jauge plastique (Plastigauge
5. Mesurer:
S Diamètre a de tourillon d'arbre à cames
Hors spécifications ! Remplacer l'arbre à cames.
Conforme aux spécifications ! Remplacer ensem-
ble la culasse et les paliers d'arbre à cames.
Diamètre de tourillon d'arbre à cames:
24,459 X 24,472 mm
(0,9630 X 0,9635 in)
6. Vérifier:
S Pignon d'arbre à cames
Usure supérieure à 1/4 de dent a ! Remplacer
ensemble les pignons d'arbre à cames et la chaîne
de distribution.
a
1 / 4 de dent
b Correct
1 Rouleau de chaîne de distribution
2 Pignon d'arbre à cames
7. Vérifier:
S Guide de chaîne de distribution (côté échappement
1 et supérieur 2 )
Endommagement /usure ! Remplacer le guide de
chaîne de distribution.
ARBRES A CAMES
Mätningsåtgärder:
S Montera kamaxeln i topplocket (utan styrbul-
tarna och kamaxelnockarna).

S Fäst en remsa Plastigauge
) 1 sur le
tappen.
S Montera styrbultarna och kamaxelnockarna.
OBS:
S Dra åt kamaxelnockarnas bultar stegvis i ett
korsmönster och arbeta inifrån och utåt.
S Vrid inte kamaxeln vid mätning av spelrummet
mellan kamaxeltappen och kamaxelnocken med
Plastigauge
S Demontera kamaxelnockarna och mät sedan
bredden av Plastigauge

) 1 .
5. Mät:
S Kamaxeltappens diameter a
Motsvarar ej specifikation ! Byt ut kamaxeln.
Inom specifikation ! Byt topplocket och ka-
maxelnockarna.
6. Inspektera:
S Kamaxeldrev
Nedslitning över 1/4 kugge a ! Byt ut kamax-
eldreven och kamaxelkedjan.
a
1 / 4 kugge
b Korrekt
1 Kamkedjans tryckrulle
2 Kamaxeldrev
7. Inspektera:
S Kamkedjans styrskena (avgassida 1 och
toppsida 2 )
Skada/slitage ! Byt ut kamaxelkedjans styr-
ning.
5-12
ENG
KAMAXLAR


.
Bult (kamaxelnock):
10 Nm (1,0 mSkg, 7,2 ftSlb)

1 .
Kamaxeltappens diameter:
24,459 X 24,472 mm
(0,9630 X 0,9635 in)
1 på kamaxel-