Yamaha 2006 RX10GTAXW Service Manual page 1117

5. Lubrifier:
S Piston
S Segments de piston
S Cylindre
S Manetons de vilebrequin
S Coussinets de tête de bielle
(avec le lubrifiant recommandé)
Lubrifiant recommandé
Huile moteur
6. Décaler:
S Ecartement des becs de segment
a
Segment de feu
b Guide inférieur de segment racleur
c
Guide supérieur de segment racleur
d Segment d'étanchéité
e
Segment racleur d'écartement
7. Installer:
S Coussinets de tête de bielle
S Bielle complète
(dans le cylindre et sur le maneton de vilebrequin)
S Chapeau de bielle
(sur la bielle)
N.B.:
S Aligner les ergots des coussinets de tête de bielle sur
les encoches des bielles et des chapeaux de bielle.
S Veiller à installer chaque coussinet de tête de bielle à
son emplacement d'origine.
S Comprimer les segments de piston d'une main et, de
l'autre main, installer la bielle complète dans le cylin-
dre.
S S'assurer que le repère "Y" a des bielles est orienté
vers le côté droit du vilebrequin.
S S'assurer que les caractères b gravés sur la bielle et
sur le chapeau de bielle sont bien alignés.
CARTER
VEVHUS
5. Smörj:
S Kolv
S Kolvringar
S Cylinder
S Vevaxelsbultar
S Vevlager
(med rekommenderat smörjmedel)
Rekommenderat smörjmedel
Motorolja
6. Förskjutning:
S Kolvringars ändgap
a
Toppring
b Nedre oljeringsskena
c
Övre oljeringsskena
d 2:a ring
e
Oljeringssexpander
7. Montera:
S Vevlager
S Vevstake
(in i cylinder och på vevaxelbulten)
S Vevstaksöverfall
(på vevstaken)
OBS:
S Anpassa klackarna på vevlagren med skårorna i
vevstakarna och vevstaksöverfallen.
S Se till att varje vevlager monteras i dess ur-
sprungliga position.
S Medan du trycker ihop kolvringarna med den
ena handen, monterar du vevstaken i cylindern
med den andra handen.
S Se till att Y-markeringarna a på vevstakarna är
riktade mot vevaxelns högra sida.
S Se till att bokstäverna b på vevstaken och vev-
staksöverfallet är anpassade till varandra.
5-59
ENG