Yamaha 2006 RX10GTAXW Service Manual page 1029

S Placer la chaîne de distribution autour des pignons
d'arbre à cames, puis installer ceux-ci sur les arbres à
cames.
N.B.:
Pour l'installation des pignons d'arbre à cames, com-
mencer par l'arbre à cames d'échappement en veillant à
ce que la chaîne de distribution soit le plus tendue pos-
sible du côté échappement.
ATTENTION:
Veiller à ce que le vilebrequin ne tourne pas lors de
l'installation de l'arbre à cames, car cela pourrait
occasionner des dégâts ou désynchroniser les sou-
papes.
S Tourner les deux arbres à cames dans des sens oppo-
sés de manière à ce que les repères poinçonnés c des
arbres à cames soient alignés sur les flèches d des
paliers d'arbre à cames, comme illustré.
S Maintenir les arbres à cames et serrer provisoirement
les boulons des pignons d'arbre à cames.
5. Installer:
S Tendeur de chaîne de distribution
Procédure d'installtion:
S Pousser légèrement avec la main sur la tige du tendeur
de chaîne de distribution et la tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à la butée avec un tour-
nevis fin 1 .
S Maintenir la tige du tendeur de chaîne de distribution
complètement tournée dans le logement du tendeur de
chaîne de distribution (laisser le tournevis en place),
installer le joint et le tendeur 2 de chaîne de distribu-
tion sur le bloc-cylindres.
AVERTISSEMENT
Toujours utiliser un joint neuf.
ARBRES A CAMES
KAMAXLAR
S Lägg kamkedjan på båda kamdrev och montera
sedan kamdreven på kamaxlarna.
OBS:
Vid montering av kamdreven börjar du med av-
gaskamaxeln och se till att kamkedjan spänns så
mycket som möjligt på avgassidan.
VIKTIGT:
För att undvika skador eller felaktig ventilin-
ställning ska vevaxeln inte vridas när kamax-
eln installeras.
S Vrid båda kamaxlar så de riktas in mot varandra
och stansmärkena c i kamaxeln är inpassad
med pilarna d på kamaxelnockarna som visas.
S Samtidigt som kamaxlarna trycks ned, dras
kramdrevsbultarna åt tillfälligt.
5. Montera:
S Kamkedjespännare
Monteringsåtgärder:
S Utöva för hand ett lätt tryck på kamaxelns kedje-
spännarstång, samtidigt som spännarstången
vrids medurs med en smal skruvmejsel 1 .
S Vrid in spännarstången i spännarhuset (med
skruvmejseln fortfarande monterad), och monte-
ra packningen och kedjespännarstången 2 på
cylinderblocket.
VARNING
Använd alltid en ny packning.
5-15
ENG