Yamaha 2006 RX10GTAXW Service Manual page 748

CONTROLE DU SYSTEME D'ARRET DU MOTEUR PRIORITAIRE (T.O.R.S.) /
KONTROLL AV GASLÅSNINGSSYSTEMET (T.O.R.S.) / MÄTNING AV KOMPRESSIONSTRYCK
CONTROLE DU SYSTEME D'ARRET DU
MOTEUR PRIORITAIRE (T.O.R.S.)
AVERTISSEMENT
Points à respecter lors du contrôle du système
T.O.R.S.:
S Le frein de stationnement doit être appliqué.
S Le levier des gaz doit fonctionner sans à-coups.
S Le moteur doit tourner en deçà de son régime
d'embrayage. En effet, la machine risquerait
d'avancer brusquement et de causer un accident si
l'embrayage s'enclenche.
1. Mettre le moteur en marche.
2. Ecarter le pivot du levier des gaz du contacteur
d'accélérateur en plaçant le pouce (au-dessus) et
l'index (en dessous) entre le pivot de la manette 1
et le logement du contacteur 2 .
Tout en maintenant le pivot du levier des gaz dans
cette position, actionner progressivement le levier
des gaz 3 .
Le système T.O.R.S. s'enclenche alors, et le moteur
devrait tourner à un régime de 2.800 à 3.000 tr/min.
AVERTISSEMENT
Si le moteur ne tourne pas au régime prévu, entre
2.800 et 3.000 tr/min, couper le contact en plaçant
l'interrupteur principal sur "OFF" et contrôler le
système électrique.
MESURE DE LA PRESSION DE
COMPRESSION
N.B.:
Une pression de compression insuffisante occasionne
une perte de performances.
1. Mesurer:
S Jeu des soupapes
Hors spécifications ! Régler.
Se reporter à "REGLAGE DU JEU DES SOUPA-
PES".
2. Faire démarrer le moteur, le laisser tourner quel-
ques minutes, puis le couper.
3. Déposer:
S Bougie
MESURE DE LA PRESSION DE COMPRESSION
KONTROLL AV AUTOMATSTOPP (T.O.R.S.)
VARNING
Vid kontroll av T.O.R.S.:
S Se till att parkeringsbromsen har dragits till.
S Se till att gashandtaget rör sig mjukt och smi-
digt.
S Varva inte upp motorn till ett varvtal som gör
att kopplingen inkopplas. Detta skulle kunna
orsaka att maskinen oväntat rör sig framåt,
vilket skulle kunna leda till en olycka.
1. Starta motorn.
2. Håll gashandtagets svängpunkt på avstånd
från gasspjällsomkopplaren genom att placera
tummen (över) och pekfingret (under) mellan
gashandtagets svängtapp 1 och stoppom-
kopplarhuset 2 .
Håll enligt ovan och tryck gradvis in gashandta-
get 3 .
T.O.R.S. aktiveras och motorn bör köras på
mellan 2.800 och 3.000 varv/min.
VARNING
Om motorn inte körs mellan 2.800 och 3.000
varv/min, skall Du stänga av motorn genom
att vrida startlåset till läget "OFF", och sedan
kontrollera det elektriska systemet.
MÄTNING AV KOMPRESSIONSTRYCK
OBS:
Otillräcklig kompression leder till att prestanda för-
sämras.
1. Mät:
S Ventilspel
Motsvarar ej specifikation ! Justera.
Se "JUSTERING AV VENTILSPEL".
2. Starta motorn, låt den stå på i några minuter
och stäng sedan av den.
3. Demontera:
S Tändstift
2-18
INSP
ADJ