Yamaha 2006 RX10GTAXW Service Manual page 1350

1 Coolant reservoir tank
2 Reservoir tank hose
3 Parking brake cable
4 Brake hose
5 Clamp the hose at the white
paint position. Point the clamp
position to the front outside
6
Clamp the battery positive lead
7
Headlight lead
8
Tighten the frame ground and
voltage regulator upper bolt to-
gether
9
Engine oil tank hose
10 Point the clamp tightening
direction to the downward
11
to the tail / brake light
12
Tighten the frame cross mem-
ber and frame together
13
Fuse box
Route the gear position switch
14
lead to the reverse gear if the
reverse function is equipped, or
fold it back and secure it if the
reverse function is not provided
15 Wire harness
16 Point the clamp position to the
front outside
17 Drain hose
18 Less than 30 mm (1.2 in)
19 Clamp the coolant hose
20 Clamp it at the white paint posi-
tion
Point the clamp position to the
21
downward
Point the clamp position to the
22
inside
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNINGSSCHEMA
1
Réservoir de liquide de refroidisse-
ment
2
Flexible de réservoir
3
Câble de frein de stationnement
4
Flexible de frein
5
Poser le collier de serrage sur le flexi-
ble de frein, à l'endroit du repère
blanc. Orienter le collier vers l'avant
et l'extérieur
6
Attacher le fil positif de la batterie
7
Fil de phare
8
Serrer ensemble le fil de masse du ca-
dre et le boulon supérieur du régula-
teur de tension
9
Flexible de réservoir d'huile moteur
Orienter le sens de serrage vers le bas
10
Vers le feu arrière / stop
11
Serrer ensemble la traverse de cadre
12
et le cadre
13 Boîtier de fusibles
14 Faire passer le fil du contacteur de po-
sition de rapport en marche arrière si
cette fonction est disponible, ou le re-
plier vers l'arrière si cette fonction
n'est pas disponible
Faisceau de fils
15
Orienter le collier vers l'avant et l'ex-
16
térieur
Flexible de vidange
17
Moins de 30 mm (1,2 in)
18
Accrocher le flexible de liquide de re-
19
froidissement
Poser le collier de serrage à l'endroit
20
du repère blanc
Orienter le collier vers le bas
21
Orienter le collier vers l'intérieur
22
9-34
SPEC
1
Kylmedelsbehållare
2
Reservoartankslang
3
Parkeringsbromskabel
4
Bromsslang
5
Kläm fast slangen med den vita
lackpositionen. Rikta klämpositio-
nen mot frontens utsida
6
Rikta klämman utåt
7
Kläm fast batteriets positiva leda-
re
8
Dra åt ramens jord och spännings-
regulatorns övre bult tillsammans
9
Dra åt ramens jord och spännings-
regulatorn tillsammans
10 Oljetanksslangen
11 Rikta klämmans åtdragningsrikt-
ning nedåt mot bak- / bromsljuset
12 Dra åt ramens korsstag och ramen
tillsammans
13 Säkringsbox
Dra växellägesbrytarens ledning
14
till backdrevet om backfunktionen
är monterad eller vik den bakåt
och säkra den om backfunktionen
inte är monterad
Kabelstam
15
16 Rikta klämman mot frontens utsi-
da
17 Dräneringsslang
18 Mindre än 30 mm (1,2 in)
19 Kläm fast kylarslangen
20 Kläm den mot den vita lackpositio-
nen
21 Rikta klämman nedåt
22 Rikta klämman inåt