Yamaha 2006 RX10GTAXW Service Manual page 1115

INSTALLATION
1. Installer:
S Palier de vilebrequin 1
(dans le demi-carter supérieur)
NOTE:
S Aligner les ergots a des paliers supérieurs de vile-
brequin sur les encoches b du carter.
S Veiller à installer chaque palier supérieur de vilebre-
quin à son emplacement d'origine.
2. Installer:
S Vilebrequin
3. Installer:
S Segment de feu 1
S Segment d'étanchéité 2
S Guide supérieur de segment racleur 3
S Segment racleur d'écartement 4
S Guide inférieur de segment racleur 5
N.B.:
Veiller à installer les segments de piston de manière à ce
que la marque du fabriquant ou les numéros a se trou-
vent vers le haut.
4. Installer:
S Piston 1
(sur la bielle correspondante 2 )
S Axe de piston 3
S Agrafe d'axe de piston
N.B.:
S Appliquer de l'huile moteur sur l'axe de piston.
S Veiller à ce que le repère "Y" a sur la bielle soit ori-
enté vers la gauche lorsque la flèche b du piston
pointe vers le haut. Se référer à l'illustration.
S Réinstaller chaque piston dans le cylindre où il se
trouvait avant la dépose (ordre numérique croissant à
partir de la gauche: 1 à 4).
4
New
CARTER
VEVHUS
MONTERING
1. Montera:
S Vevaxellager 1
(In i det övre vevhuset)
OBS:
S Anpassa klacken a på vevaxellagret med skå-
rorna b i vevhuset.
S Se till att varje vevaxellager installeras i dess ur-
sprungliga position.
2. Montera:
S Vevaxel
3. Montera:
S Toppring 1
S 2:a ringen 2
S Övre oljeringsskena 3
S Oljeringsexpander 4
S Nedre oljeringsskena 5
OBS:
Se till att kolvringarna monteras så att tillverka-
rens markeringar eller nummer a riktas uppåt.
4. Montera:
S Kolv 1
(på respektive vevstake 2 )
S Kolvbult 3
S Kolvbultsklämmor
OBS:
S Anbringa motorolja på kolvbulten.
S Se till att markeringen "Y" a på vevstaken riktas
mot vänster när pilmärkningen b på kolven pe-
kar uppåt. Se illustrationen.
S Montera tillbaka kolvarna i deras ursprungliga
cylindrar
(nummerordning börjar från vänster: #1 till #4).
5-58
ENG
4
New