Yamaha 2006 RX10GTAXW Service Manual page 1348

26
Right handlebar switch
27
Clamp the wire harness only
28
Clamp the fuel sender head
and speed sensor lead
29
Less than 50 mm (2.0 in)
30
Clamp the wire harness
31 Route the carburetor air vent
hose under the fuel hose
32 Push into the end of clamp be-
tween frame and fuel tank
33 Breather tank
CABLE ROUTING
Contacteur de guidon droit
26
Accrocher le faisceau de fils unique-
27
ment
Accrocher le fil d'alimentation de
28
carburant et le fil du capteur de vitesse
29 Moins de 50 mm (2,0 in)
30 Accrocher le faisceau de fils
31 Faire passer le flexible d'orifice de
ventilation de carburateur sous le
flexible de carburant
32 Pousser à l'extrémite du collier de
serrage, entre le cadre et le réservoir
de carburant
Reniflard du réservoir
33
9-32
SPEC
Höger styrstångsomkopplare
26
Kläm bara fast kabelstammen
27
28 Kläm fast bränslesändarens led-
ning med hastighetsgivarens led-
ning
29 Mindre än 50 mm (2,0 in)
30 Kläm fast kabelstammen
Dra förgasarens luftventilations-
31
slang under bränsleslangen
Tryck in i klämman mellan ramen
32
och bränsletanken
Ventilationstank
33