Yamaha 2006 RX10GTAXW Service Manual page 1141

DEMONTAGE
1. Déposer:
S Rotor
S Joint de pompe à eau 1
N.B.:
Déposer le joint de pompe à eau 1 de l'intérieur du lo-
gement de pompe à eau 2 .
2. Déposer:
S Roulement 1
S Bague d'étanchéité 2
N.B.:
Déposer le roulement 1 et la bague d'étanchéité 2 de
l'intérieur du logement de pompe à eau 3 .
3. Déposer:
S Support de caoutchouc amortisseur 1
S Caoutchouc amortisseur 2
(du rotor, avec un tournevis fin et plat)
N.B.:
Ne pas griffer l'arbre de rotor.
POMPE A EAU
VATTENPUMP
DEMONTERING
1. Demontera:
S Skovelhjul
S Vattenpumpstätning 1
OBS:
Ta bort vattenpumpstätningen 1 från insidan av
vattenpumphuset 2 .
2. Demontera:
S Lager 1
S Oljepackning 2
OBS:
Ta bort lager 1 och oljepackning 2 från insidan
av vattenpumphuset 3 .
3. Demontera:
S Gummidämparens hållare 1
S Gummidämpare 2
(från skovelhjulet, med en small platt skruvmej-
sel)
OBS:
Repa inte skovelhjulets säte.
6-9
COOL