Advertisement
h®óíí∏çÜàÉ
hìå=ãççííçêá=çå=âóäã®I=îÉÇ®=êáâ~ëíáå=
■
ìäçë=í~á=~ëÉí~=â~~ëìîáéì=~ëÉåíççå=
h®®åå®=îáêí~J~î~áå=~ëÉåíççå=
■
âìååÉë=ãççííçêá=â®óååáëíóó=
Eâ®óååáëíóëóêáíóë=ë~~=âÉëí®®=Éåáåí®®å=
R ëÉâìåíá~I=çÇçí~=NM=ëÉâìåíá~=ÉååÉå=
ììíí~=óêáíóëí®FK
hìå=ãççííçêá=â®óI=â®®åå®=îáêí~J~î~áå=
~ëÉåíççå=
K=
m~áå~=êáâ~ëíáå=Üáí~~ëíá=í~â~áëáåK=
■
pááêê®=â~~ëìîáéì~=í~â~áëáåé®áåI=âìååÉë=
■
ãççííçêá=â®ó=í~ë~áëÉëíáK
jççííçêáå=ë~ããìíìë
^ëÉí~=â~~ëìîáéì=âÉëâá~ëÉåíççåK
^åå~=ãççííçêáå=â®óÇ®=åçáå=OM ëÉâìåíá~K
^ëÉí~=îáêí~J~î~áå=~ëÉåíççå=
fêêçí~=îáêí~J~î~áåK
hóíâÉ=éóë®â∏áåíáà~êêì=é®®ääÉ=ÉååÉå=
âçåÉÉäí~=éçáëíìãáëí~K
^à~ãáåÉå
!
s~~ê~
ûâáääáåÉå=äááââÉÉääÉä®Üí∏I=®ââáéóë®óíóâëÉí=à~=
~à~ãáåÉå=ëììêÉää~=åçéÉìÇÉää~=äáë®®î®í=
í~é~íìêã~å=êáëâá®=à~=ë~~íí~î~í=àçÜí~~=
ä~áíÉî~ìêáçáÜáåK
ûä®=뮮Ǯ=~àçäÉáââìêáå=áëíìáåí~=í~á=âçêà~~=
ëÉå=~ëÉåíç~=~àçå=~áâ~å~K
lÜàÉ
läÉ=Éêáíí®áå=î~êçî~áåÉå=éÉêììíÉíí~Éëë~K=
ûä® î~áÜÇ~=âçëâ~~å=~àçëììåí~~=éóë®óíí®J
ã®íí®=Éåëáå=~àçäÉáââìêá~K
h®óååáëí®=ãççííçêá=âìíÉå=ÉÇÉää®=çå=
åÉìîçííìK
^ëÉí~=ëììåå~åî~áÜíçîáéì=Eî~áå=^ìíçJ
aêáîÉJîçáã~åëááêêçëë~F=Ü~äì~ã~~ëá=
~ëÉåíççåK
s~é~ìí~=éóë®â∏áåíáà~êêìW=m~áå~=
à~êêìéçäàáå=éçÜà~~å=~ëíá=à~=éáÇ®=ëÉ=
~ä~ëé~áåÉííìå~K
m~áå~=Üáí~~ëíá=~àçéçäàáåí~I=âìååÉë=
åçéÉìë=çå=Ü~äì~ã~ëáK
^àçäÉáââìêáå=éóë®óíí®ãáåÉå
kçëí~=à~äâ~=éçáë=~àçéçäâáãÉäí~K
m~áå~=à~êêìéçäàáåí~I=âìååÉë=âçåÉ=
éóë®ÜíóóK
oìçÜçåäÉáââìì
lÜàÉ
Ó kçêã~~äá=êìçÜçåäÉáââìì=
îáêí~äìâçå=â®óíí∏FW=hóíâÉ=ÉååÉå=éÉêìJ
ìíí~ãáëí~=äÉáââììä~áíÉ=éçáë=é®®äí®=à~=
åçëí~=ëÉ=óä∏ëK
Ó oìçÜçåäÉáââìì=éÉêììíÉíí~Éëë~=
Eâ~íëç=îáêí~äìâçå=â®óíí∏FW=kçìÇ~í~=
Éêáíóáëí®=î~êçî~áëììíí~=äÉáâ~íí~Éëë~=
êìçÜç~=í~~âëÉé®áå=~àÉíí~Éëë~=à~=~âíáîçá=
íçáãáåíç=î~áåI=âìå=ëÉ=çå=íçÇÉää~=í~êéÉÉåK
Ó ûä®=î~áÜÇ~=~àçëììåí~~I=âìå=âçåÉ=êìää~~=
î~é~~ää~=í~á=äááââììK
^àçäÉáââìêáíI=àçáëë~=çå=ÜóÇêçJ
K
ëí~~ííáåÉå=îçáã~åëááêíç
I=
h®óååáëí®=ãççííçêá=âìíÉå=ÉÇÉää®=çå=
■
åÉìîçííìK
^ëÉí~=â~~ëìîáéì=~ëÉåíççå
■
íÉÜç~=çå=êááíí®î®ëíáK
hóíâÉ=é®®ääÉ=äÉáââììä~áíÉK
■
i~ëâÉ=äÉáââììä~áíÉ=~ä~ëK
■
s~é~ìí~=éóë®â∏áåíáà~êêìW=m~áå~=
■
à~êêìéçäàáå=éçÜà~~å=~ëíá=à~=éáÇ®=ëÉ=
~ä~ëé~áåÉííìå~K
s~äáíëÉ=ÉíÉÉåé®áå~àçéçäâáãÉää~=
■
Ü~äì~ã~ëá=åçéÉìë=ÉíÉÉåé®áå=~àççå=
EÜ~ääáåí~ä~áíÉíí~=Üáí~~ëíá=â®óíí®ã®ää®FK=
^àçäÉáââìêá=ä®ÜíÉÉ=äááââÉÉääÉK
^àçäÉáââìêáíI=àçáëë~=çå=^ìíçJaêáîÉJ
K
îçáã~åëááêíç
h®óååáëí®=ãççííçêá=âìíÉå=ÉÇÉää®=çå=
■
åÉìîçííìK
^ëÉí~=â~~ëìîáéì=~ëÉåíççå
■
íÉÜç~=çå=êááíí®î®ëíáK
hóíâÉ=é®®ääÉ=äÉáââììä~áíÉK
■
i~ëâÉ=äÉáââììä~áíÉ=~ä~ëK
■
^ëÉí~=ëììåå~åî~áÜíçîáéì=~ëÉåíççå=
■
ÊcÂ=LÉíÉÉåé®áåK
s~é~ìí~=éóë®â∏áåíáà~êêìW=m~áå~=
■
à~êêìéçäàáå=éçÜà~~å=~ëíá=à~=éáÇ®=ëÉ=
~ä~ëé~áåÉííìå~K
s~äáíëÉ=~àçéçäâáãÉää~=Ü~äì~ã~ëá=åçéÉìë=
■
ÉíÉÉåé®áå=~àççå=EÜ~ääáåí~ä~áíÉíí~=Üáí~~ëíá=
â®óíí®ã®ää®FK=^àçäÉáââìêá=ä®ÜíÉÉ=äááââÉÉääÉK
väÉáëÉëíá
^àçäÉáââìêá~=Éá=ë~~=âìçêãáíí~~=ë®®ÇÉíí®Éëë®=
äÉáââììâçêâÉìíí~=à~=~àçåçéÉìíí~K=
iÉáââììâçêâÉìë=à~=~àçåçéÉìë=íìäÉÉ=î~äáí~=
êìçÜçä~àáåI=êìçÜçå=éáíììÇÉå=à~=âçëíÉìÇÉå=
ãìâ~~å=åááåI=Éíí®=äÉáâ~ííì=êìçÜç=âÉê®®åíóó=
Ü®áêá∏áíí®=êìçÜçåâçâççà~~åK=
gçë=ÜÉáííçéìíâá=í~á=âçâççà~=íìââÉìíììI=
~äÉåå~=~àçåçéÉìíí~=à~=뮮Ǯ=ëììêÉãéá=
äÉáââììâçêâÉìëK
k®áå=ë~~í=é~êÜ~áãã~å=
äÉáââììíìäçâëÉå
iÉáââ~~=âìãéáâáå=Éåëáãã®áåÉå=â~áëí~=åááåI=
Éíí®=âçåÉ=ÜÉáíí®®=âÉëâÉäí®=äÉáâ~íìå=êìçÜçå=
ëáîìääÉK
ûä®=~åå~=åìêãáâçå=â~ëî~~=äáá~å=
âçêâÉ~âëáK
ûä®=äÉáââ~~=åìêãáââç~=äáá~å=äóÜóÉâëáK
^à~=â~áëí~í=~áå~=ëìçê~~åK
ûä®=äÉáââ~~=åìêãáââç~=ëììêÉää~=
=Eâ~íëç=
åçéÉìÇÉää~I=ÉêáíóáëÉëíá=ëáääçáåI=âìå=â®óí®í=
âçåÉíí~=ëáäééì~î~å~=í~á=êìçÜçåâçâççà~=
çå=~ëÉååÉííìå~K
páäééìäÉáââìì
=
bêáã~ääáëá~=âçåÉáí~=îçáÇ~~å=â®óíí®®=
óÜÇÉëë®=ëçéáîáÉå=äáë®î~êìëíÉáÇÉå=â~åëë~=
ãó∏ë=~ääÉà®íí®î®å®K=móóÇ®=äáë®íáÉíçà~=
ãóóà®äááââÉÉäí®K
^àçäÉáââìêáå=éóë®â∏áåíá
^àçäÉáââìêáå=éóë®óíí®ãáåÉåW
kçëí~=à~äâ~=éçáë=~àçéçäâáãÉäí~=à~=é~áå~=
à~êêìéçäàáåí~I=âìååÉë=äÉáââìêá=éóë®ÜíóóK
hóíâÉ=äÉáââììä~áíÉ=éçáë=é®®äí®K
^ëÉí~=â~~ëìîáéì=âÉëâá~ëÉåíççåK
kçëí~=äÉáââììä~áíÉ=óä∏ëK=i~ëâÉ=ãççííçêáå=
âáÉêêçâëÉí=àçìíçâ®óååáääÉK
h®®åå®=îáêí~J~î~áå=OM=ëÉâìååáå=âìäìííì~=
I=àçíí~=
~ëÉåíççå=Ê
hóíâÉ=éóë®â∏áåíáà~êêì=é®®ääÉ=ÉååÉå=
âçåÉÉäí~=éçáëíìãáëí~K
fêêçí~=îáêí~J~î~áåK
eóÇêçëí~~ííáëÉää~=
îçáã~åëááêêçää~=î~êìëíÉííìàÉå=
~àçäÉáââìêÉáÇÉå=íó∏åí®ãáåÉå
hìî~=NN
qó∏åå®=~àçäÉáââìêá~=î~áå=ãççííçêáå=çääÉëë~=
ë~ããìíÉííìK
s~é~ìí~=éóë®â∏áåíáà~êêìK
hóíâÉ=î~áÜíÉáëíç=áêíá=EâçåÉã~ääáëí~=
êááééìÉåFW=
Ó sÉÇ®=îáéì=ìäçë=à~=íó∏åå®=~ä~ë=
I=àçíí~=
Ehìî~ NN~FK
í~á
Ó sÉÇ®=îáéì=ìäçë=à~=íó∏åå®=óä∏ë=
Ehìî~ NNÄFK
^ëÉí~=îáéì=í~â~áëáå=~äâì~ëÉåíççå=ÉååÉå=
ãççííçêáå=â®óååáëí®ãáëí®K
sáÜàÉáí®=åìêãáâçåÜçáíççå
oìçÜçåäÉáââìì
kìêãáââç=âççëíìì=Éêáíóóééáëáëí®=êìçÜçä~J
àÉáëí~K=hìå=äÉáââ~~í=åìêãáâçå=ìëÉáåI=åááå=
îçáã~ââ~~ëíá=àììêíìî~í=à~=ã®í®ëí®î®í=êìçJ
Üçâ~ëîáí=â~ëî~î~í=åçéÉ~ããáåK=hìå=
äÉáââ~~í=åìêãáâçå=Ü~êîçáåI=åááå=åìêãáââç=Éá=
çäÉ=Éå®®=â~ìåááå=í~ë~áåÉå=à~=ëááå®=çå=
ÉåÉãã®å=îáääáâ~ëîÉà~=EÉëáãK=~éáä~~FK
kìêãáâçå=åçêã~~äáéáíììë=çå=åçáå=QÓR ÅãK=
iÉáââ~~=âÉêê~ää~=î~áå
ÇÉëí~X=íëK=âìå=êìçÜçå=éáíììë=çå
TÓU ÅãI=äÉáââ~~=ëÉ=åçêã~~äáéáíììíÉÉåK=
jáâ®äá=ã~ÜÇçääáëí~=®ä®=äÉáââ~~=åìêãáââç~=
äóÜóÉãã®âëá=âìáå=Q ÅãI=ãììëë~=í~é~ìâJ
ëÉëë~=åìêãáââç=îçá=î~ìêáçáíì~=âìáîáå~=
~áâçáå~K=gçë=åìêãáââç=çå=éçáââÉìâëÉääáëÉå=
éáíâ®=EÉëáãK=äçã~å=à®äâÉÉåFI=äÉáââ~~=ëÉ=
ãììí~ã~~å=âÉêí~~å=àçåâáå=~à~å=î®äÉáåI=
âìååÉë=åìêãáââç=çå=åçêã~~äáéáíìáåÉåK
hçåÉÉå=â®óíí∏=ëáäééì~î~å~=
Eäáë®î~êìëíÉF
oìçÜç=äÉáâ~í~~å=ÜáÉåçâëá=ëáäéìâëá=
EåK N ÅãFK=àçääçáå=ëÉ=îçáÇ~~å=à®íí®®=
ã~~íìã~~å=ä~ååçáííÉÉâëáK=kçìÇ~í~=
ëÉìê~~îá~=çÜàÉáí~W
ûä®=äÉáââ~~=âçëíÉ~~=êìçÜç~K
iÉáââ~~=êìçÜç~=Éåáåí®®å=O=Åã=
âÉêê~ää~~åK
^à~=Üáí~~ëíáK
h®óí®=ãççííçêá~=ã~âëáãá=
âáÉêêçëåçéÉìÇÉää~K
mìÜÇáëí~=äÉáââììé∏óí®=ë®®åå∏ääáëÉëíáK
lÜàÉ
hááååáí®=âçåÉã~ääáâçÜí~áåÉå=ëáäééìäÉáâJ
âììî~êìëíÉ=é~áâçáääÉÉåK=
^ëÉååìëÉëáãÉêâáí âìî~ëë~=ONK
pìçãá
ÂK
N
=êìçÜçå=éáíììJ
=
L
P
VP
Advertisement
