Advertisement
kÉÇÉêä~åÇë
Ó bäâÉ=RM=ÄÉÇêáàÑëìêÉå=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=
ìáíîçÉêáåÖF=ïçêÇí=R=ãáåìíÉå=ä~åÖ=áå=ÜÉí=
Çáëéä~ó=ÉÉå=áåÇáÅ~íáÉ=îççê=ÜÉí=îÉêîÉêëÉå=
î~å=ÇÉ=çäáÉ=Eł`edLlfi"F=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK=
aÉòÉ=ãÉäÇáåÖ=ïçêÇí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=
O ÄÉÇêáàÑëìêÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK=wáÉ=ÜÉí=
ãçíçêÜ~åÇÄçÉâ=îççê=áåíÉêî~ääÉå=îççê=
ÜÉí îÉêîÉêëÉå=î~å=ÇÉ=çäáÉK
píììêïáÉä=EnF
^ÑÄK=N
mqlJëÅÜ~âÉä~~ê=EoF
^ÑÄK=SÄ
jÉí=ÇÉ=mqlJÜÉåÇÉä=ïçêÇí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~J
åáëãÉ=ãÉÅÜ~åáëÅÜ=áå=Éå=ìáíJÖÉëÅÜ~âÉäÇK
pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ìáí=
Z=ÜÉåÇÉä=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=íêÉââÉåI=íçí=~~å=
ÇÉ ~~åëä~ÖK
pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=áå=
Z=Çìï=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=ä~åÖò~~ã=íçí=~~å=ÇÉ=
~~åëä~Ö=å~~ê=îçêÉå
oáàêáÅÜíáåÖÜÉåÇÉä=EpF=Eã~ÅÜáåÉë=
ãÉí=^ìíçJaêáîÉJ~~åÇêáàîáåÖF
^ÑÄK V
aÉ=áåëíÉääáåÖÉå=ãçÖÉå=~ääÉÉå=ïçêÇÉå=
ÖÉïáàòáÖÇ=~äë=ÇÉ=íê~Åíçê=ëíáäëí~~íK
aêìâ=ÜáÉêîççê=ÜÉí=êÉãéÉÇ~~ä=ÜÉäÉã~~ä=áå=
Éå=ÜçìÇ=Çáí=áåÖÉÇêìâíK
sççêìáí=Z=ÜÉåÇÉä=çé=łcL Ò
sêáàäççé=Z=ÜÉåÇÉä=çé=łkÒ
^ÅÜíÉêìáí=Z=ÜÉåÇÉä=çé=łoL Ò
oáàéÉÇ~~ä=EqF=Eã~ÅÜáåÉë=ãÉí=
^ìíçJaêáîÉJ~~åÇêáàîáåÖF
^ÑÄK N
píÉä=ãÉí=ÜÉí=êáàéÉÇ~~ä=ÇÉ=ëåÉäÜÉáÇ=
íê~éäççë áåW
Ó wÉí=ÇÉ=êáàêáÅÜíáåÖÜÉåÇÉä=áå=ëí~åÇ=łcÒ=
EîççêìáíF E F=çÑ=łoÒ=E~ÅÜíÉêìáíF E FK
Ó aìï=ÜÉí=êáàéÉÇ~~ä=å~~ê=îçêÉåK=
eçÉ îÉêÇÉê=å~~ê=îçêÉåI=ÜçÉ=ëåÉääÉêK
iáÅÜí=EçéíáçåÉÉäF
aÉ=âçéä~ãéÉå=Äê~åÇÉå=~äë=ÇÉ=ãçíçê=
äççéíK=
_ÉÇáÉåáåÖ
kÉÉã=ççâ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâëJ
~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áå=~ÅÜíK
dÉî~~ê
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê
mÉêëçåÉåI=âáåÇÉêÉå=çÑ=ÇáÉêÉå=ãçÖÉå=òáÅÜ=
Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=åççáí=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ÄÉîáåÇÉåK=wÉ=âìååÉå=ÖÉïçåÇ=
ê~âÉå=Çççê=å~~ê=ÄìáíÉå=ÖÉëäáåÖÉêÇÉ=ëíÉåÉå=
Éå=ÇÉêÖÉäáàâÉK=háåÇÉêÉå=ãçÖÉå=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=åççáí=ÄÉÇáÉåÉåK
PS
tÉÉë=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=Äáà=~ÅÜíÉêìáí=
ã~~áÉå=Eã~ÅÜáåÉë=ãÉí=l`oJëÅÜ~âÉä~~êFK=
bê=ãçÖÉå=òáÅÜ=ÖÉÉå=éÉêëçåÉå=áå=ÇÉ=Äììêí=
î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉîáåÇÉåK
j~~â=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=åççáí=äÉÉÖ=ï~ååÉÉê=
ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=äççéíK=j~~â=ÇÉ=
Öê~ëÄ~â=åççáí=äÉÉÖ=~äë=ÜÉí=ã~~áJ
ãÉÅÜ~åáëãÉ=áå=ÄÉïÉÖáåÖ=áëK=
_áà=ÜÉí=ã~~áÉå=çé=ëíÉáäÉ=ÜÉääáåÖÉå=â~å=
ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=â~åíÉäÉå=Éå=ì=âìåí=ÖÉïçåÇ=
ê~âÉåK=oáàÇ=åççáí=Çï~êë=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖI=
ã~~ê=~äíáàÇ=çãÜççÖ=Éå=çãä~~ÖK=
oáàÇ=~ääÉÉå=çé=~ÑäçéÉåÇ=íÉêêÉáå=ãÉí=ÉÉå=
ÜÉääáåÖëéÉêÅÉåí~ÖÉ=î~å=ã~ñáã~~ä=OMBK=
hÉÉê=åáÉí=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖK
_áà=ÜÉí=ã~~áÉå=î~å=îçÅÜíáÖ=Öê~ë=â~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=Çççê=îÉêãáåÇÉêÇÉ=Öêáé=çé=ÇÉ=
çåÇÉêÖêçåÇ=ëäáééÉå=Éå=ì=âìåí=î~ääÉåK=
j~~á ~ääÉÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=Öê~ë=ÇêççÖ=áëK
qÉ=ÜçÖÉ=ëåÉäÜÉáÇ=â~å=ÜÉí=ÖÉî~~ê=îççê=
çåÖÉî~ääÉå=îÉêÜçÖÉåK
eçìÇ=îçäÇçÉåÇÉ=~Ñëí~åÇ=Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=
ä~åÖë=ê~åÇÉåI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=áå=ÇÉ=Äììêí=
î~å ëíÉáäÉ=ÜÉääáåÖÉåI=çåÇÉê=ÄçãÉå=çÑ=ä~åÖë=
ëíêìáâÉå=Éå ÜÉÖÖÉåK
tÉÉê=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=ï~ååÉÉê=
ì ~ÅÜíÉêìáí=êáàÇíK
`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=íÉêêÉáå=ï~~êçé=ì=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ÖÉÄêìáâí=Éå=îÉêïáàÇÉê=~ääÉ=
îççêïÉêéÉå=ÇáÉ=î~ëíÖÉÖêÉéÉå=Éå=
ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇ=âìååÉå=ïçêÇÉåK
^äë=ÜÉí=ã~~áÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÉÉå=îççêïÉêé=
EÄáàîççêÄÉÉäÇÉÉå=ëíÉÉåF=ê~~âí=çÑ=~äë=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=çåÖÉïççå=ÄÉÖáåí=íÉ=íêáääÉåW=
wÉí ÇÉ=ãçíçê=ìáíK=`çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
çé=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=Éå=ä~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
áåÇáÉå=åçÇáÖ=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=
ÄÉÇêáàÑ=êÉé~êÉêÉåK
d~=Äáà=ÉÉå=ëáââÉäã~~áÉê=åççáí=îççê=
ÇÉ Öê~ëìáíïÉêéçéÉåáåÖÉå=ëí~~åK
eçìÇ=åççáí=ìï=Ü~åÇÉå=çÑ=îçÉíÉå=çåÇÉê=
Çê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉåK
wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=Éå=íêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=
ëíçéÅçåí~Åí=Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=äçë=î~å=ÇÉ=
ÄçìÖáÉ=îççêÇ~í=ì=îÉêëíçééáåÖÉå=ìáí=ÇÉ=
ìáíïÉêéçéÉåáåÖ=îÉêïáàÇÉêíK
dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=Äáà=ëäÉÅÜíÉ=
ïÉÉêëçãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=çÑ=Äáà=â~åë=çé=
êÉÖÉå=çÑ=çåïÉÉêK
dÉî~~ê=îççê=îÉêëíáââáåÖ=Çççê=
âççäãçåçñáÇÉ
i~~í=ÇÉ=îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê=~ääÉÉå=
ÄìáíÉåëÜìáë=äçéÉåK=
bñéäçëáÉJ=Éå=Äê~åÇÖÉî~~ê
_ê~åÇëíçÑJ=Éå=ÄÉåòáåÉÇ~ãéÉå=
òáàå ÉñéäçëáÉÑ=Éå=Äê~åÇëíçÑ=áë=òÉÉê=
Äê~åÇÄ~~êK
sìä=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=Äê~åÇëíçÑ=îççêÇ~í=
ì ÇÉ ãçíçê=ëí~êíK=eçìÇ=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=
ÖÉëäçíÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ãçíçê=äççéí=çÑ=åçÖ=
ÜÉÉí=áëK=
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
sìä=~ääÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=Äáà=å~Ç~í=ÇÉ=ãçíçê=áë=
ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=çÑ=~ÑÖÉâçÉäÇK=sççêâçã=
çéÉå=îììê=Éå=îçåâîçêãáåÖ=Éå=êççâ=åáÉíK=
sìä=ÇÉ=í~åâ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=
ÄìáíÉåëÜìáëK
pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=~äë=Éê=Äê~åÇëíçÑ=
çîÉêÖÉäçéÉå=áëK=sÉêïáàÇÉê=ÜÉí=îçÉêíìáÖ=
î~å ÇÉ=éä~~íë=ï~~ê=Äê~åÇëíçÑ=áë=ÖÉäÉâí=
Éå ï~ÅÜí=íçí=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑÇ~ãéÉå=
îÉêîäìÅÜíáÖÇ=òáàåK
qÉê=îççêâçãáåÖ=î~å=Äê~åÇÖÉî~~ê=ÇáÉåí=
ì ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=îêáà=î~å=Öê~ë=Éå=å~~ê=
ÄìáíÉå=âçãÉåÇÉ=çäáÉ=íÉ=ÜçìÇÉåW=ãçíçêI=
ìáíä~~íI~ÅÅì=Éå=Äê~åÇëíçÑí~åâK
dÉî~~ê
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=
ÇÉÑÉÅíÉ ã~ÅÜáåÉ
dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=
áå çåÄÉêáëéÉäáàâÉ=íçÉëí~åÇK=
`çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=îáëìÉÉä=
îççê ÖÉÄêìáâK=`çåíêçäÉÉê=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=
îÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=Éå=ÜÉí=ã~~áJ
ãÉÅÜ~åáëãÉ=ãÉí=ÜçìÇÉêI=ÄÉÇáÉåáåÖëJ
ÉäÉãÉåíÉå=Éå=ëÅÜêçÉÑîÉêÄáåÇáåÖÉå=çé=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=Éå=ëíÉîáÖ=î~ëíòáííÉåK
sÉêî~åÖ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ÇÉäÉå=îççê=ÜÉí=
ÖÉÄêìáâK
dÉÄêìáâëíáàÇÉå
kÉÉã=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=ãÉí=
ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ÇÉ=ÖÉÄêìáâëíáàÇÉå=áå=~ÅÜí=
Eîê~~Ö=ÇÉòÉ=áåÇáÉå=åçÇáÖ=å~=Äáà=ÇÉ=
îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=áåëí~åíáÉFK
sççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ
`çåíêçäÉÉêW
~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå
ÜÉí=çäáÉéÉáä=î~å=ÇÉ=ãçíçê=
EòáÉ ãçíçêÜ~åÇÄçÉâF
ÇÉ=áåÜçìÇ=î~å=ÇÉ=í~åâ
ÇÉ=Ä~åÇÉåÇêìâ
ÄÉéä~íáåÖ=~~å=ÇÉ=òáàâ~åíI=çéÄçìïJ
~éé~ê~íÉåI=çãÖÉîáåÖ=î~å=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=
çé=îìáä=Éå=ã~~áêÉëíÉå
q~åâÉå=Éå=çäáÉéÉáäÅçåíêçäÉêÉå
^~åïáàòáåÖ
aÉ=ãçíçê=áë=áå=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâ=êÉÉÇë=ãÉí=çäáÉ=
ÖÉîìäÇK=`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=çäáÉéÉáä=Éå=îçÉÖ=
áåÇáÉå=åçÇáÖ=çäáÉ=íçÉK
q~åâ=äççÇîêáàÉ=ÄÉåòáåÉK
sìä=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=íçí=ã~ñáã~~ä=O Åã=
çåÇÉê=ÇÉ=ê~åÇ=î~å=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖK
päìáí=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=ÖçÉÇ=~ÑK
`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=çäáÉéÉáäK=eÉí=çäáÉéÉáä=ãçÉí=
íìëëÉå=ÇÉ=ã~êâÉêáåÖÉå=łcìääLj~ñKÒ=
Éå ł^ÇÇLjáåKÒ=äáÖÖÉåK=wáÉ=ççâ=ÜÉí=
Ü~åÇÄçÉâ=î~å=ÇÉ=ãçíçêK
Advertisement
