Advertisement
cê~å´~áë
iÉ=Å~êÄìê~åí=èìá=Ñìáí=éçääìÉ=
äÛÉåîáêçåÉåãÉåí
kÉ=íê~åëéçêíÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=Éå=éçëáJ
íáçå=êÉåîÉêë¨ÉK=
mê¨é~êÉò=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíK
cáñÉò=ä~=ê~ãéÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ÅçåíêÉ=
äÉ î¨ÜáÅìäÉK
^éé~êÉáä=~ì=éçáåí=ãçêíI=éçìëëÉòJäÉ=ëìê=
äÉ=éä~íÉ~ì=Çì=î¨ÜáÅìäÉ=Eëìê=äÉë=~éé~êÉáäë=
¨èìáé¨ë=ÇÛìå=ãçíÉìê=ÜóÇêçëí~íáèìÉI=
ǨîÉêêçìáääÉò=ä~=Äç≤íÉFK
pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK
`~äÉòJäÉ=éçìê=èìÛáä=åÉ=éìáëëÉ=é~ë=ÖäáëëÉêK
kÉííçó~ÖÉ=L=j~áåíÉå~åÅÉ
a~åÖÉê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Éå=ê~áëçå=ÇDìå=
Ǩã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK
mêçí¨ÖÉòJîçìë=ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=
ÄäÉëëìêÉëK=^î~åí ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=
ëìê=ÅÉ=î¨ÜáÅìäÉ
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK
Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK
Ó pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK
Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉë=
ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=áããçÄáäáë¨Éë=
Éí èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí=êÉÑêçáÇáK
Ó pìê=äÉ=ãçíÉìêI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=
ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=Ǩã~êê~ÖÉ=
áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK
kÉííçóÉê
kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä
^ííÉåíáçå
kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=åÉííçóÉìê=Ü~ìíÉ=éêÉëëáçå=
éçìê=åÉííçóÉêK
kÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=~ìí~åí=èìÉ=éçëëáÄäÉ=
~éê≠ë=ä~=íçåíÉK
fããçÄáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=
ÇìêÉ=Éí=éä~åÉK
pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK
oÉã~êèìÉ
bå=Å~ë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=äÉ=
ëÉêîáÅÉ=ÇÛÜáîÉêI=êáëèìÉ=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=
¨äÉî¨É=ÇÉ=êçìáääÉ=Éí=ÇÉ=ÅçêêçëáçåK=kÉííçóÉò=
äÛ~éé~êÉáä=¶=ÑçåÇ=~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåK
kÉííçó~ÖÉ=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ
a~åÖÉê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=é~ê=äÉë=ä~ãÉë=
íê≠ë Åçìé~åíÉë
sÉìáääÉò=éçêíÉê=ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=íê~î~áäK
pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÉ=éäìëáÉìêë=
çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉI=äÉ=ãçìîÉãÉåí=ÇÛìå=
çìíáä éÉìí=Éåíê~≤åÉê=ÅÉäìá=ÇÉë=~ìíêÉëK=
kÉííçóÉò=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉ=éêìÇÉããÉåíK
OM
^ííÉåíáçå
oáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãçíÉìê
kÛáåÅäáåÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=¶=éäìë=ÇÉ=PMøK=
iÛÉëëÉåÅÉ=éçìêê~áí=~ÑÑäìÉê=Ç~åë=ä~=
ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáçå=Éí=ÉåÇçãã~ÖÉê=
äÉ=ãçíÉìêK
o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=
Éå éçëáíáçå=ä~=éäìë=Ü~ìíÉK
kÉííçóÉò=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ÅçìéÉ=
~îÉÅ=ìåÉ=ÄêçëëÉI=ìåÉ=Ä~ä~óÉííÉ=çì=
ìå ÅÜáÑÑçåK
mä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=~îÉÅ=ÄìëÉ=
ÇÉ åÉííçó~ÖÉ=EçéíáçåF
cáÖìêÉ=OM
^ãÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=éä~åÉ=Éí=
ÉñÉãéíÉ=ÇÛ¨ÄçìäáëI=éáÉêêÉëI=ÉíÅKI=éìáë=
~ÅíáçååÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK
NK pìê=ä~=ÄìëÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉI=ÑáñÉò=ìå=
ê~ÅÅçêÇ=ê~éáÇÉ=Éå=îÉåíÉ=Ü~ÄáíìÉääÉ=
Ç~åë äÉ=ÅçããÉêÅÉK
OK c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêK
PK ^Ä~áëëÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=éìáë=
ÉåÅäÉåÅÜÉòJäÉ=èìÉäèìÉë=ãáåìíÉëK
QK a¨ë~ÅíáîÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éí=äÉ=
ãçíÉìêK
RK oÉíáêÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=¶=É~ìK
o¨é¨íÉòJäÉë=çé¨ê~íáçåë=N=¶=R=~îÉÅ=ä~=
ëÉÅçåÇÉ=ÄìëÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=Eëá=éê¨ëÉåíÉFK
råÉ=Ñçáë=äÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=íÉêãáå¨ë=
Eçé¨ê~íáçåë=N=¶=RF=W
oÉãçåíÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK
c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=éìáë=
ÉåÅäÉåÅÜÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=
éÉåÇ~åí=èìÉäèìÉë=ãáåìíÉë=éçìê=
äÉ Ñ~áêÉ ë¨ÅÜÉêK
j~áåíÉå~åÅÉ
oÉëéÉÅíÉò=äÉë=éêÉëÅêáéíáçåë=ÇÉ=ã~áåJ
íÉå~åÅÉ=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=Çì=
ãçíÉìêK=bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçåI=ÅçåÑáÉò=ä~=
î¨êáÑáÅ~íáçå=Éí=ä~=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉ=îçíêÉ=
~éé~êÉáä=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
^ííÉåíáçå
iÛÜìáäÉ=ãçíÉìê=ãÉå~ÅÉ=äÛÉåîáêçåJ
åÉãÉåí
^éê≠ë=ìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛÜìáäÉI=ê~ééçêíÉò=
äÛÜìáäÉ=ìë~Ö¨É=¶=ìå=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ÅçääÉÅíÉ=
çì ¶ ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ=ǨéçääìíáçåK
iÉë=Ä~ííÉêáÉë=ãÉå~ÅÉåí=
äÛÉåîáêçååÉãÉåí
iÉë=Ä~ííÉêáÉë=ìë~Ö¨Éë=åÛçåí=êáÉå=¶=Ñ~áêÉ=
Ç~åë=ä~=éçìÄÉääÉ=ÇÉë=ǨÅÜÉíë=ÇçãÉëJ
íáèìÉëK=o~ééçêíÉòJäÉë=¶=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=
çì=¶=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ=ǨéçääìíáçåK=
^î~åí ÇÉ=ãÉííêÉ=äÛ~éé~êÉáä=¶ ä~ ÑÉêê~áääÉI=
ǨãçåíÉò=ë~=Ä~ííÉêáÉK
kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë
ríáäáë~íáçå=ÇÛìå=ÅßÄäÉ=ÇÛ~áÇÉ=
~ì Ǩã~êê~ÖÉ
a~åÖÉê
kÉ=éçåíÉò=à~ã~áë=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=ǨÑÉÅJ
íìÉìëÉ=çì=ÖÉä¨É=~îÉÅ=ìå=ÅßÄäÉ=ÇÛ~áÇÉ=~ì=
Ǩã~êê~ÖÉK=sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=
Éí=äÉë=ÅçëëÉë=ÇÉë=ÅßÄäÉë=åÉ=ëÉ=íçìÅÜÉåí=
é~ë=Éí=èìÉ=äÉë=ÅáêÅìáíë=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=ëçåí=
¨íÉáåíëK
cáñÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=ÇÛ~áÇÉ=~ì=Ǩã~êJ
ê~ÖÉ=~ìñ=é∑äÉë=éäìë=EHF=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=
ǨÅÜ~êÖ¨É=Éí=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ ëÉÅçìêëK
o~ÅÅçêÇÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=åçáê=ÇÛ~áÇÉ=~ì=
Ǩã~êê~ÖÉ=ÇÛ~ÄçêÇ=~ì=é∑äÉ=ãçáåë=EÓF=
ÇÉ ä~=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ=ëÉÅçìêëK=
o~ÅÅçêÇÉò äÛ~ìíêÉ=Éñíê¨ãáí¨=Çì=ÅßÄäÉ=
~ì ÅÜßëëáë=Çì ÄäçÅJãçíÉìê=Çì=íê~ÅíÉìêI=
äÉ=éäìë=äçáå=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=
ǨÅÜ~êÖ¨É=Eëçå é∑äÉ=ãçáåë=Éëí=êÉäá¨=
~ì ÅÜßëëáëFI
oÉã~êèìÉ
pá=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ=ëÉÅçìêë=ÇÉî~áí=ëÉ=íêçìîÉê=
Ç~åë=ìå=î¨ÜáÅìäÉI=åÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=Ǩã~êêÉê=
ÅÉ=î¨ÜáÅìäÉ=éÉåÇ~åí=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=
Ǩã~êê~ÖÉ=ÇÉ=ëÉÅçìêëK
c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=íê~ÅíÉìê=Ççåí=ä~=
Ä~ííÉêáÉ=Éëí=ǨÅÜ~êÖ¨É=Éí=~ÅíáçååÉò=
äÉ ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK
a¨Äê~åÅÜÉò=äÉë=ÅßÄäÉë=ÇÛ~áÇÉ=~ì=
Ǩã~êê~ÖÉ=Ç~åë=äÛçêÇêÉ=ÅÜêçåçJ
äçÖáèìÉ áåîÉêëÉK
mêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìë=
^ííÉåíáçå
kÉ=ÖçåÑäÉò=à~ã~áë=äÉë=éåÉìë=¶=ìåÉ=éêÉëJ
ëáçå=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ä~=éêÉëëáçå=ã~ñáã~äÉ=
~ÇãáëëáÄäÉ=Eîçáê=äÉë=é~êçáë=ÇÉë=éåÉìëFK=
içêëèìÉ=îçìë=ÖçåÑäÉò=äÉë=éåÉìëI=åÉ=îçìë=
íÉåÉò=é~ë=ÇÉî~åí=çì=~ì=ÇÉëëìë=Çì=éåÉìK
i~=éêÉëëáçå=ÇÉ=êÉÅçãã~åǨÉë=éçìê=äÉë=
éåÉìë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=Éëí=ä~=ëìáî~åíÉ=W
~î~åí=W=
MIV=Ä~ê
~êêá≠êÉ=W=
MIT=Ä~ê
råÉ=éêÉëëáçå=ÉñÅÉëëáîÉ=ê¨Çìáí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=
îáÉ=ÇÉë=éåÉìëK=fä=Ñ~ìí=Åçåíê∑äÉê=ä~=éêÉëëáçå=
ÇÉë=éåÉìë=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=Ǩéä~ÅÉãÉåíK=
^ì=Äçìí=ÇÉ=R=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
mêÉãáÉê=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=ãçíÉìêK=
^ìíêÉë=áåíÉêî~ääÉë=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=W=
ÅçåëìäíÉò=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK
mçìê=îáÇ~åÖÉêI=ìíáäáëÉò=ä~=êáÖçäÉ=¶=ÜìáäÉ=
EcáÖìêÉ=NSF=EçéíáçåFK
^ì=Äçìí=ÇÉ=NM=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
iìÄêáÑáÉò=íçìíÉë=äÉë=~êíáÅìä~íáçåë=
íçìêå~åíÉë=Éí=é~äáÉêë=ÇÉë=é¨Ç~äÉë=
ÇD~ÅŨä¨ê~íÉìê=Éí=ÇÉ=ÑêÉáå=~îÉÅ=èìÉäèìÉë=
ÖçìííÉë=ÇÛÜìáäÉ=ä¨Ö≠êÉK
Advertisement
