Advertisement
aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ
páââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉê
páââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉêåÉ=Ü~ê=íáä=çéÖ~îÉ=
~í ÄÉëâóííÉ=aÉã=çÖ=ëâ~ä=~äíáÇ=ÑìåÖÉêÉK
aÉê=ã™=áââÉ=ÑçêÉí~ÖÉë=‹åÇêáåÖÉê=é™=
ëáââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉêåÉ=çÖ=ëáââÉêÜÉÇëJ
~åçêÇåáåÖÉêåÉë=Ñìåâíáçå=ã™=áââÉ=ë‹ííÉë=
ìÇ=~Ñ=ÑìåâíáçåK
j~ëâáåÉå=Éê=ÑçêëóåÉí=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=
ëáââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉêW
rÇâ~ëíåáåÖëâä~é
_áääÉÇÉ=NV
rÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=ÄÉëâóííÉê=aÉã=áãçÇ=
âî‹ëíÉäëÉê=Ñê~=ëä™î‹êâÉí=ÉääÉê=ìÇëäóåÖÉÇÉ=
Ñ~ëíÉ=ÖÉåëí~åÇÉK=qê~âíçêÉå=ã™=âìå=
ÄÉåóííÉë=ãÉÇ=é™ãçåíÉêÉí=
ìÇâ~ëíåáåÖëâä~éK
páââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉã
jçíçêÉå=â~å=âìå=ëí~êíÉëI=Üîáë
Ó Ñ›êÉêÉå=Ü~ê=í~ÖÉí=éä~Çë=é™=ë‹ÇÉí=çÖ
Ó ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=Éê=íê™Çí=á=ÄìåÇ=ÉääÉê=
é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉå=Éê=á=é~êâÉêáåÖëJ
ëíáääáåÖI
Ó â›êëÉäëêÉíåáåÖë~êãÉå=ÉääÉê=â›êÉéÉÇ~äÉå=
ëí™ê=é™=łk"I
Ó ëâ‹êÉî‹êâÉí=Éê=ëä™Éí=Ñê~I=ÇîëK=mqlJ
âçåí~âí=ÉääÉê=mqlJ~êã=á=éçëáíáçå=
łcê~LlÑÑ"=Emql Z mçïÉêJq~âÉJlÑÑFK
páââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉãÉí=ëäìââÉê=
ãçíçêÉåI=ë™=ëå~êí=ÄêìÖÉêÉå=Ñçêä~ÇÉê=
ë‹ÇÉí=ìÇÉå=~í=~âíáîÉêÉ=é~êâÉêáåÖëJ
ÄêÉãëÉå=ÉääÉê=ëäìââÉ=ëä™î‹êâÉíK
páââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉãÉí=ÑçêÜáåÇêÉê=îÉÇ=
ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ìÇâ~ëí=á=Ä~Ö=ëä™åáåÖ=ìÇÉå=
é™ãçåíÉêÉí=ÇÉÑäÉâíçêLÖê‹ëÑ~åÖ=EãçíçêÉå=
ÉääÉê=ëä™î‹êâÉí=ëäìââÉë=~ìíçã~íáëâFK
sÉÇ=ã~ëâáåÉê=ìÇÉå=l`oJÑìåâíáçå=ÉääÉê=
îÉÇ=ÇÉ~âíáîÉêÉí=l`oJÑìåâíáçå=ÑçêÜáåÇêÉê=
ëáââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉãÉí=Ä~âåáåÖ=ãÉÇ=
íáäâçÄäÉí=ëä™î‹êâ=E~ìíçã~íáëâ=ëäìâåáåÖ=~Ñ=
ãçíçê=çÖ=ëä™î‹êâFK
aÉêÑçê=ëâ~ä=ëä™î‹êâÉí=ëäìââÉë=áåÇÉå=
Ä~âåáåÖ=îÉÇ=éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉê=ãÉÇ=
mqlI=~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉä=ãÉÇ=mqlJâçåí~âíÉå=
ÉääÉê=é™=mqlJ~êãÉåK
póãÄçäÉê=é™=â›êÉí›àÉí
h›êÉí›àÉí=Éê=ÑçêëóåÉí=ãÉÇ=ÑçêëâÉääáÖÉ=
ëóãÄçäÉê=á=Ñçêã=~Ñ=ã‹êâ~íÉêK=f=ÇÉååÉ=
îÉàäÉÇåáåÖ=ÄÉåóííÉë=Ñ›äÖÉåÇÉ=ëóãÄçäÉêW
m~ë=é™>=i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëJ
!
îÉàäÉÇåáåÖÉåI=áåÇÉå=
â›êÉí›àÉí=áÄêìÖí~ÖÉë>
qêÉÇàÉã~åÇ=ëâ~ä=ÜçäÇÉë=
ÄçêíÉ=Ñê~=Ñ~êÉçãê™ÇÉí>
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=
êçíÉêÉåÇÉ=âåáîÉ=ÉääÉê=ÇÉäÉK=
qê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇ=
áåÇÉå=~êÄÉàÇÉê=é™=ëä™î‹êâÉí=
é™ÄÉÖóåÇÉë>=
eçäÇ=ÑáåÖêÉ=çÖ Ñ›ÇÇÉê=ÄçêíÉ=
Ñê~=ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉêåÉ>=
päìâ ã~ëâáåÉå=çÖ=íê‹â=
í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇI=áåÇÉå=
ÇÉå=áåÇëíáääÉëI=êÉåÖ›êÉë=ÉääÉê=
âçåíêçääÉêÉëK
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=
~Ñ=ìÇâ~ëíÉí=Öê‹ë=ÉääÉê=Ñ~ëíÉ=
ÖÉåëí~åÇÉK
aÉê=ã™=áââÉ=çéÜçäÇÉ=ëáÖ=
éÉêëçåÉêI=áë‹ê=Ä›êåI=ÉääÉê=
ÇóêI=á=ÇÉí=çãê™ÇÉI=Üîçê=
ã~ëâáåÉå=ÄÉåóííÉëK
aÉí=â~å=î‹êÉ=Ñ~êäáÖí=~í=
~êÄÉàÇÉ=é™=ëíÉàäÉ=ëâê‹åíÉêK
m~ë=é™>=bâëéäçëáçåëÑ~êÉK
_~ííÉêáëóêÉLêáëáâç=Ñçê=
Ñçê‹íëåáåÖK
^Çî~êëÉä=ãçÇ=î~êã=
çîÉêÑä~ÇÉ>
qê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=
ìÇ çÖ=ä‹ë=çÖ=çîÉêÜçäÇ=
ÑçêëâêáÑíÉêåÉ=á=ÇÉååÉ=
îÉàäÉÇåáåÖI=Ñ›ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=
é™=íê~âíçêÉåK=
qê‹Ç=~äÇêáÖ=é™=ëä™î‹êâÉí=îÉÇ=
çéJ=ÉääÉê åÉÇëíáÖåáåÖK
sÉÇ=~åÜ‹åÖÉêÇêáÑí=ã™=Ñ›äÖÉåÇÉ=ã~âëáã~äÉ=
î‹êÇáÉê=áââÉ=çîÉêëâêáÇÉëW
j~âëK=Ü‹äÇåáåÖ=
~Ñ=àçêÇçîÉêÑä~ÇÉå=
j~âëK=ëí›ííÉä~ëí=
é™=~åÜ‹åÖÉêâçÄäáåÖÉå
j~âëK=~åÜ‹åÖÉêä~ëí=
E~åÜ‹åÖÉê=çÖ=ä~ëíF
aáëëÉ=ëóãÄçäÉê=ëâ~ä=~äíáÇ=ÜçäÇÉë=ä‹ëÉäáÖÉK
póãÄçäÉê=á=îÉàäÉÇåáåÖÉå
f=ÇÉååÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=ÄÉåóííÉë=Ñ›äÖÉåÇÉ=
ëóãÄçäÉêW
c~êÉ
aÉ=Ö›êÉë=çéã‹êâëçã=é™=Ñ~êÉêI=ëçã=
Ü‹åÖÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉëâêÉîåÉ=
~âíáîáíÉí=çÖ=ëçã=ë‹ííÉê=éÉêëçåÉê=á=Éå=
íêìÉåÇÉ=ëáíì~íáçåK
m~ë=é™
aÉê=Ö›êÉë=çéã‹êâëçã=é™=Ñ~êÉêI=ëçã=
Ü‹åÖÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉëâêÉîåÉ=
~âíáîáíÉí=çÖ=ëçã=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=
ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉ=~Ñ=â›êÉí›àÉíK
_Éã‹êâ
hÉåÇÉíÉÖåÉê=îáÖíáÖÉ=áåÑçêã~íáçåÉê=
çÖ ~åîÉåÇÉäëÉëíáéëK
mçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉê
k™ê=ÇÉê=í~äÉë=çã=éçëáíáçåÉê=é™=ã~ëâáåÉå=
EÑK=ÉâëK=Ü›àêÉ=çÖ=îÉåëíêÉFI=Ö™ê=ã~å=ìÇ=Ñê~=
ÇÉå=ëóåëîáåâÉäI=ëçã=ÄêìÖÉêÉå=Ü~êI=å™ê=
ÇÉååÉ=ëáÇÇÉê=é™=ë‹ÇÉí=ãÉÇ=ÄäáââÉí=êÉííÉí=
á=â›êëÉäëêÉíåáåÖÉåK
^åîáëåáåÖ=çã=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ
oÉëíÉê=Ñê~=ÉãÄ~ää~ÖÉåI=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=
çëîK=ëâ~ä=Äçêíëâ~ÑÑÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉ=äçâ~äÉ=
ÑçêëâêáÑíÉêK
jçåíÉêáåÖ
_~ííÉêáÉí=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ
c~êÉ
cçêÖáÑíåáåÖëJ=çÖ=âî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=
Ñ›äÖÉ=~Ñ=Ä~ííÉêáëóêÉ
_‹ê=ÄÉëâóííÉäëÉëÄêáääÉê=çÖ=ÄÉëâóííÉäëÉëJ
Ü~åÇëâÉêK=råÇÖ™=~í=ÜìÇÉå=âçããÉê=
á âçåí~âí=ãÉÇ=Ä~ííÉêáëóêÉåK=
eîáë Ä~ííÉêáëóêÉ=îÉÇ=Éå=ÑÉàäí~ÖÉäëÉ=âçããÉê=
á=›àåÉåÉ=ÉääÉê=~åëáÖíÉíI=ëâ~ä=ÇÉí=~åÖêÉÄåÉ=
çãê™ÇÉ=ëíê~âë=î~ëâÉë=ÖêìåÇáÖí=~Ñ=ãÉÇ=
êáÖÉäáÖÉ=ã‹åÖÇÉê=âçäÇí=î~åÇK=
qáäâ~äÇ=Éå=ä‹ÖÉK=eîáë=Ä~ííÉêáëóêÉ=ëóåâÉëI=
ëâ~ä=ÇÉê=ëíê~âë=ÇêáââÉë=ëíçêÉ=ã‹åÖÇÉê=
î~åÇK=qáäâ~äÇ=ëíê~âë=Éå=ä‹ÖÉK=
_~ííÉêáÉê=ëâ~ä=çéÄÉî~êÉë=ìíáäÖ‹åÖÉäáÖí=Ñçê=
Ä›êåK=sáé ~äÇêáÖ=Ä~ííÉêáÉíI=Ç~=Ä~ííÉêáëóêÉ=
ÇÉêîÉÇ=â~å=ä›ÄÉ=ìÇK
^ÑäÉî¨ê=Ö~ããÉä=Ä~ííÉêáëóêÉ=Üçë=aÉêÉë=
ÑçêÜ~åÇäÉê=ÉääÉê=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=ÇÉëíêìâíáçåëJ
ÅÉåíÉêK
m~ë=é™
_ê~åÇÑ~êÉI=Éâëéäçëáçå=çÖ=âçêêçëáçå=
é™ ÖêìåÇ=~Ñ=Ä~ííÉêáëóêÉ=çÖ=Ö~ë=Ñê~=
Ä~ííÉêáëóêÉ
oÉåÖ›ê=ëíê~âë=ã~ëâáåÇÉäÉI=ëçã=ÇÉê=
NQB
Éê ëéê›àíÉí=Ä~ííÉêáëóêÉ=é™K=_~ííÉêáëóêÉ=îáêâÉê=
âçêêçÇÉêÉåÇÉK
OR=âÖ
oóÖåáåÖ=ÑçêÄìÇíK=eçäÇ=Äê‹åÇÉåÇÉ=çÖ=
î~êãÉ=ÖÉåëí~åÇÉ=é™=~Ñëí~åÇK=
=NUM=âÖ
léä~Ç=âìå=Ä~ííÉêáÉê=á=ÖçÇí=îÉåíáäÉêÉÇÉ=çÖ=
í›êêÉ=êìãK=
a~åëâ
TN
Advertisement
