Advertisement
_êìâë~åîáëåáåÖ
häáééÜ∏àÇëáåëí®ääåáåÖëëé~â=EbF
_áäÇ N
e∏Öëí~=âäáééÜ∏àÇ=Ó=häáéé~ÖÖêÉÖ~í=
ìééÉ=Z=pé~â=é™=ÒeÒK=i®Öëí~=âäáééÜ∏àÇ=Ó=
häáéé~ÖÖêÉÖ~í=åÉêÉ=Z=pé~â=é™=ÒiÒK
_ìêâÜ™ää~êÉ=EcF
_áäÇ=N
s®ñÉäÑêáâçééäáåÖ=EdF=
Eã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÜóÇêçëí~íÇêáÑíF
_áäÇ NN
c∏ê=~íí=êìää~=ã~ëâáåÉå=îáÇ=Ñê™åëä~ÖÉå=
ãçíçêK
_ÉêçÉåÇÉ=é™=ãçÇÉääW
aê~=ìí=ëé~âÉå=çÅÜ=íêóÅâ=ÇÉå=åÉÇ™í=
E_áäÇ NN~FK=c∏ê=â∏êåáåÖW=pâàìí=ëé~âÉå=
ìéé™í=çÅÜ=íêóÅâ=áå=ÇÉåK
ÉääÉê
aê~=ìí=ëé~âÉå=çÅÜ=íêóÅâ=ÇÉå=ìéé™í=
E_áäÇ NNÄFK=c∏ê=â∏êåáåÖW=pâàìí=ëé~âÉå=
åÉÇ™í=çÅÜ=íêóÅâ=áå=ÇÉåK
pé~âÉå=ëáííÉê=é™=ã~ëâáåÉåë=Ä~âëáÇ~K
c∏êî~êáåÖëÑ~Åâ=EeF=
EÄÉêçÉåÇÉ é™ ìíÑ∏ê~åÇÉF
_áäÇ=N
fåëí®ääÄ~êí=ë®íÉ=EfF=Eíáääî~äF
_áäÇ NQ=
aê~=á=ëé~âÉå=çÅÜ=ëí®ää=áå=ë®íÉíK
_êçãëéÉÇ~ä=EgF
_áäÇ N=
_êçãëéÉÇ~äÉå=â~å=~åî®åÇ~ë=Ñ∏ê=ëå~ÄÄ=
ÄêçãëåáåÖI=~âíáîÉêáåÖ=~î=é~êâÉêáåÖëJ
ÄêçãëÉå=ÉääÉê=Ñ∏ê=~íí=ëä™=Ñê™å=qÉãéçã~íÉåK
_ê®åëäÉáåÇáâ~íçê=EhF
_áäÇ=U
sáë~ê=Äê®åëäÉåáî™å=á=Äê®åëäÉí~åâÉåK
m~êâÉêáåÖëÄêçãëLqÉãéçã~í=EjF
_áäÇ NM
aÉåå~=çãâçééä~êÉ=Ü~ê=Éå=ÇìÄÄÉäÑìåâíáçåW
aê~=™í=
=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåW
qêóÅâ åÉÇ ÄêçãëéÉÇ~äÉå=ÜÉäí=çÅÜ=íêóÅâ=
é™=çãâçééä~êÉåK
içëë~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåW=
qêóÅâ åÉÇ ÄêçãëéÉÇ~äÉå=ÜÉäíI=
çãâçééä~êÉå=äçëë~êK
hçééä~=íáää=íÉãéçã~íÉå=
qêóÅâ=ìåÇÉê=â∏êåáåÖ=é™=çãâçééä~êÉåK
aÉå=~âíìÉää~=â∏êÜ~ëíáÖÜÉíÉå=Ñê~ã™í=
EãÉå áåíÉ=ã~ñÜ~ëíáÖÜÉíÉåF=ÄáÄÉÜ™ääë=
çÅÜ ã~å=â~å=í~=ÑçíÉå=Ñê™å=â∏êéÉÇ~äÉåK=
k®ê=â∏êJ=ÉääÉê=ÄêçãëéÉÇ~äÉå=íêóÅâëI=
âçééä~ë=íÉãéçã~íÉå=~ìíçã~íáëâí=Ñê™åK
`ÜçâÉ=EiLkF=
EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ìíÑ∏ê~åÇÉF
_áäÇ R
sáÇ=ëí~êí=ãÉÇ=â~ää=ãçíçêW=aê~=ìí=ÅÜçâÉå=
E_áäÇ=R~F=ÉääÉê=ëí®ää=Ö~ëëé~âÉå=é™=
E_áäÇ TÄFK
d~ëëé~â=EkF
_áäÇ Q=
pí®ää=áå=ãçíçêî~êîí~äÉí=ëíÉÖä∏ëíK
e∏Öí=î~êîí~ä=Z=
i™Öí=î~êîí~ä=Z=
_ê®åëäÉí~åâ=ElF
_áäÇ=N
hçãÄááåÇáâÉêáåÖ=EmF=Eíáääî~äF=
_áäÇ T
hçãÄááåëíêìãÉåíÉí=â~å=ÄÉêçÉåÇÉ=é™ ìíÑ∏J
ê~åÇÉ=ÄÉëí™=~î=Ñ∏äà~åÇÉ=âçãéçåÉåíÉêW
läàÉíêóÅâ=ENFW
pí®åÖ=ÖÉå~ëí=~î=ãçíçêå=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=
çäàÉåáî™å=çã=ÇÉåå~=ä~ãé~=äóëÉê=å®ê ãçíçêå=
®ê=áÖ™åÖK=rééë∏â=îÉêâëí~Ç=îáÇ=ÄÉÜçîK
_êçãë=EOFW=q®åÇë=å®ê=ÄêçãëéÉÇ~äÉå=áåíÉ=
®ê=åÉÇíêóÅâí=êÉëé=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=áåíÉ=
®ê=~êêÉíÉê~Ç=îáÇ=ãçíçêëí~êíK
häáéé~ÖÖêÉÖ~í=EmqlF=EPFW=hçåíêçää~ãé~å=
äóëÉê=çã=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=EmqlF=áåíÉ=
®ê Ñê™åâçééä~í=å®ê=ãçíçêå=ëí~êí~ëK
_~ííÉêáä~ÇÇåáåÖ=EQFW=lã=âçåíêçää~ãé~å=
äóëÉê=å®ê=ãçíçêå=®ê=áÖ™åÖI=ä~ÇÇ~ë=Ä~ííÉêáÉí=
Éà=íáääê®ÅâäáÖíK=rééë∏â=îÉêâëí~Ç=îáÇ=ÄÉÜçîK
aêáÑííáãã®í~êÉ=ERFW=sáë~ê=~åí~äÉí=ÇêáÑííáãã~ê=
N
á=íáãã~ê=çÅÜ=
L
^ãéÉêÉãÉíÉê=ESFW=sáë~ê=ÖÉåÉê~íçêåë=
ä~ÇÇåáåÖëëíê∏ã=íáää=Ä~ííÉêáÉíW
qáääî~äëÑìåâíáçåÉêW
Ó k®ê=í®åÇåáåÖÉå=ëä™ë=íáää=îáë~ë=Ä~ííÉêáJ
ëé®ååáåÖÉå=ìåÇÉê=âçêí=íáÇ=çÅÜ=Ç®êÉÑíÉê=
îáë~ë=~åí~äÉí=ÇêáÑííáãã~êK
aêáÑííáãã~êå~=ê®âå~ë=~ääíáÇI=ìíçã=
å®ê ëí~êíåóÅâÉäå=ëí™ê=é™=ÒpíçééÒ=ÉääÉê=
®ê ìíÇê~ÖÉåK
Ó s~ê=RMWÉ=ÇêáÑííáããÉ=EÄÉêçÉåÇÉ=
é™ ìíÑ∏ê~åÇÉF=îáë~ë=Ò`edLlfiÒ=
EÇ~Öë=Ñ∏ê=çäàÉÄóíÉF=ìåÇÉê=R=ãáåìíÉê=
é™ Çáëéä~óÉåK=aÉíí~=ãÉÇÇÉä~åÇÉ=îáë~ë=
ìåÇÉê=ÇÉ=å®êã~ëíÉ=O=ÇêáÑííáãã~êå~K=
läàÉÄóíÉëáåíÉêî~ääI=ëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK
W
o~íí=EnF
_áäÇ=N
mqlJëé~â=EoF
_áäÇ=SÄ
jÉÇ=Üà®äé=~î=mqlJëé~âÉå=âçééä~ë=
âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=íáää=çÅÜ=Ñê™å=ãÉâ~åáëâíK
cê™åâçééäáåÖ=~î=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=
Z=Çê~=ëé~âÉå=Ä~â™í=íáää=~åëä~ÖÉí
hçééä~=íáää=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=
Z=íêóÅâ=ëé~âÉå=ä™åÖë~ãí=Ñê~ã™í=
íáää ~åëä~ÖÉí
=
K
K
=íáãã~ê=é™=Çáëéä~óÉåK
NM
h∏êêáâíåáåÖëëé~â=EpF=
Eã~ëâáåÉê=ãÉÇ=^ìíçJaêáîÉJÇêáÑíF
_áäÇ V
fåëí®ääåáåÖ~ê=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=Ö∏ê~ë=å®ê=íê~âíçêå=
ëí™ê=ëíáää~K
e™ää=Ñ∏ê=ÇÉíí~=®åÇ~ã™ä=ÄêçãëéÉÇ~äÉå=
ÜÉäí åÉÇíêóÅâíK
cê~ã™í=Z=ëé~âÉå=é™=ÒcL Ò
qçãÖ™åÖ=Z=ëé~âÉå=é™=ÒkÒ
_~Åâ~=Z=ëé~âÉå=é™=ÒoL Ò
h∏êéÉÇ~ä=Ñ∏ê=íê~âíçêÉê=EqF=
Eã~ëâáåÉê=ãÉÇ=^ìíçJaêáîÉJÇêáÑíF
_áäÇ N
jÉÇ=â∏êéÉÇ~äÉå=ëí®ääë=Ü~ëíáÖÜÉíÉå=
áå ëíÉÖä∏ëíW
Ó pí®ää=â∏êêáâíåáåÖëëé~âÉå=é™=ÒcÒ=
EÑê~ã™íF
F=ÉääÉê=ÒoÒ=EÄ~â™íF=E FK
Ó qêóÅâ=â∏êéÉÇ~äÉå=Ñê~ã™íK=
gì ä®åÖêÉ Ñê~ã™íI=ÇÉëíç=ëå~ÄÄ~êÉK
iàìë=Eíáääî~äF
aÉê~ë=ëíê™äâ~ëí~êÉ=®ê=~ääíáÇ=í®åÇ~=
å®ê ãçíçêå=®ê=áÖ™åÖK=
e~åÇÜ~î~åÇÉ
_É~âí~=®îÉå=~åîáëåáåÖ~êå~=á=ãçíçêÜ~åÇJ
ÄçâÉå>
c~ê~
pâ~ÇÉêáëâ
mÉêëçåÉê=Ó=ë®êëâáäí=Ä~êå=Ó=çÅÜ=Çàìê=
Ñ™ê ìåÇÉê=âäáééåáåÖ=Éà=ìééÉÜ™ää~=ëáÖ=áåçã=
íê~âíçêåë=~êÄÉíëçãê™ÇÉK=aÉ=â~å=ëâ~Ç~ë=
~î ìíëäìåÖ~ÇÉ=ëíÉå~ê=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™äK=
_~êå=Ñ™ê=~äÇêáÖ=~åî®åÇ~=íê~âíçêåK
s~ê=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖ=îáÇ=âäáééåáåÖ=Ä~âJ
ä®åÖÉë=Eã~ëâáåÉê=ãÉÇ=l`oJçãâçééä~êÉFK=
fåÖ~=éÉêëçåÉê=Ñ™ê=ìééÉÜ™ää~=ëáÖ=áåçã=
ã~ëâáåÉåë=~êÄÉíëçãê™ÇÉK
q∏ã Ç®êÑ∏ê ~äÇêáÖ=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=
å®ê âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=®ê=áÖ™åÖK=
sáÇ=âäáééåáåÖ=é™=ëäìííåáåÖ~ê=â~å=íê~âíçêå=
î®äí~K=h∏ê=Ç®êÑ∏ê=~äÇêáÖ=é™=íî®êÉå=ìí~å=~ääíáÇ=
ìéé™í=çÅÜ=åÉÇ™íK=j~ñ=äìíåáåÖ=OMBK=
s®åÇ ~äÇêáÖ=é™=ëäìííåáåÖÉåK
sáÇ=~êÄÉíÉ=é™=ÑìâíáÖí=Öê®ë=â~å=íê~âíçêå=ëäáê~=
çÅÜ=ÉîÉåíìÉääí=î®äí~K=^êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=é™=íçêêí=
Öê®ëK
c∏ê=Ü∏Ö=Ü~ëíáÖÜÉí=Ü∏àÉê=êáëâÉå=Ñ∏ê=çäóÅâçêK
e™ää=íáääê®ÅâäáÖí=~îëí™åÇ=á=Öê®åëçãê™ÇÉå~=
ëçã=íKÉñK=á=å®êÜÉíÉå=~î=Ñ~êäáÖ~=ëäìííåáåÖ~ê=
ÉääÉê=ìåÇÉê=íê®Ç=çÅÜ=îáÇ=Äìëâ~ê=çÅÜ=Ü®Åâ~êK
s~ê=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖ=îáÇ=Ä~ÅâåáåÖ=ìåÇÉê=
âäáééåáåÖK
hçåíêçääÉê~=Öê®ëóí~å=áåå~å=ÇÉå=âäáééë=
çÅÜ ~îä®Öëå~=~ää~=Ñ∏êÉã™ä=ëçã=â~å=
âçãã~=áå=á=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=ëäìåÖ~ë=ìíK
lã=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=íê®ÑÑ~ê=Éíí=Ñ∏êÉã™ä=
EíKÉñK Éå=ëíÉåF=ÉääÉê=çã=ã~ëâáåÉå=éä∏íëäáÖí=
Ä∏êà~ê=îáÄêÉê~=é™=Éíí=çî~åäáÖí=ë®ííI=ëí~åå~=
ÖÉå~ëí=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=çã=
ëâ~Ç~=ìééëí™íí=çÅÜ=ìééë∏â=îÉêâëí~Ç=îáÇ=
ÄÉÜçîK
pîÉåëâ~
SR
Advertisement
