Advertisement
cê~å´~áë
aÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäI=¨äçáÖåÉò=ëóëí¨ã~íáèìÉJ
ãÉåí=äÉë=éÉêëçååÉë=EäÉë=ÉåÑ~åíë=Éå=é~êíáJ
ÅìäáÉêF=Éí=äÉë=~åáã~ìñK
bñ~ãáåÉò=äÉ=íÉêê~áå=ëìê=äÉèìÉä=Ççáí=é~ëëÉê=
äÉ=íê~ÅíÉìê=Éí=êÉíáêÉòÉå=íçìë=äÉë=çÄàÉíë=
ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÛÆíêÉ=Ü~éé¨ë=éìáë=Å~í~J
éìäí¨ëK=sçìë=¨îáíÉêÉò=~áåëá=ÇÉ=ÄäÉëëÉê=ÇÉë=
éÉêëçååÉë=çì=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~éé~êÉáäK
fä=Éëí=áåíÉêÇáí=ÇÉ=íçåÇêÉ=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉë=
ëìêÑ~ÅÉë=Ççåí=ä~=éÉåíÉ=Ǩé~ëëÉ=OMBK=
i~ íçåíÉ=Éå=éÉåíÉ=Éëí=Ç~åÖÉêÉìëÉ=Å~ê=ÉääÉ=
Ǩëí~ÄáäáëÉ=äÉ=íê~ÅíÉìêI=êáëèìÉ=ÇÉ=äÉ=Ñ~áêÉ=
Ǩê~éÉê=çì=ëÉ=êÉåîÉêëÉêK=mÉåÇ~åí=äÉë=
íê~î~ìñ=Éå=éÉåíÉI=Ǩã~êêÉò=Éí=ÑêÉáåÉò=
íçìàçìêë=Éå=ÇçìÅÉìêI=ä~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=
ÉãÄê~ó¨=Ç~åë=äÉë=ÇÉëÅÉåíÉë=Éí=êçìäÉò=
äÉåíÉãÉåíK=bå=ÇÉëÅÉåíÉI=ä~áëëÉò=íçìàçìêë=
äÉ=ãçíÉìê=ÉãÄê~ó¨=Éí=êçìäÉò=äÉåíÉãÉåíK=
kÉ=êçìäÉò=à~ã~áë=íê~åëîÉêë~äÉãÉåí=¶=ä~=
éÉåíÉI=íçìàçìêë=Éå=ãçåí¨É=Éí=Éå=ÇÉëÅÉåíÉK
kÉ=íê~î~áääÉò=èìÉ=ÇÉ=àçìê=çì=~îÉÅ=ìå=
¨Åä~áê~ÖÉ=~êíáÑáÅáÉä=ëìÑÑáë~åíK
`É=íê~ÅíÉìê=åÛÉëí=é~ë=ÜçãçäçÖì¨=éçìê=
íê~åëéçêíÉê=ÇÉë=éÉêëçååÉëK=
kÉ=éêÉåÉò=~ìÅìå=é~ëë~ÖÉêK
^î~åí=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛ~éé~êÉáä
mêçí¨ÖÉòJîçìë=ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëJ
ëìêÉëK=^î~åí ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=
ëìê ÅÉ=î¨ÜáÅìäÉ
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK
Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK
Ó pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK
Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉë=
ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=áããçÄáäáë¨Éë=Éí=
èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí=êÉÑêçáÇáK
Ó a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉJãçíÉìê=
éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=Ǩã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=
Çì=ãçíÉìêK
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä
kÉ=ÇÉëÅÉåÇÉò=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~éê≠ë=
~îçáê ¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìêI=ëÉêê¨=äÉ=ÑêÉáå=
¶=ã~áå=Éí=êÉíáê¨=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK
aáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
iÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëçåí=ÇÉëíáå¨ë=
¶ îçíêÉ=éêçíÉÅíáçå=Éí=ÇçáîÉåí=íçìàçìêë=ëÉ=
íêçìîÉê=Éå=é~êÑ~áí=¨í~í=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK
kÉ=ãçÇáÑáÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=
éêçíÉÅíáçå=Éí=åÉ=íÉåíÉò=à~ã~áë=ÇÉ=äÉë=
éçåíÉêK
`Éë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëçåí=äÉë=
ëìáî~åíë=W
`ä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå
cáÖìêÉ=NV
iÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=îçìë=éêçí≠ÖÉ=ÇÉë=
ÄäÉëëìêÉë=èìÉ=éçìêê~áÉåí=Å~ìëÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=
ÇÉ=ÅçìéÉ=çì=ÇÉë=çÄàÉíë=Çìêë=Å~í~éìäí¨ëK=
iÛÉãéäçá=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ë~åë=Åä~éÉí=
ÇÛ¨àÉÅíáçå=Éëí=éêçëÅêáíK
NQ
póëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
`É=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=åÉ=éÉêãÉí=äÉ=
Ǩã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê=èìÉ=Ç~åë=äÉë=
ÅçåÇáíáçåë=ëìáî~åíÉë=W
Ó råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=ÅçåÇìÅíÉìê=~=éêáë=éä~ÅÉ=
ëìê=äÉ=ëá≠ÖÉI
Ó nìÛáä=~=ÉåÑçåŨ=Åçãéä≠íÉãÉåí=ä~=é¨Ç~äÉ=
ÇÉ=ÑêÉáå=çì=èìÛáä=~=~ãÉå¨=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=
ëí~íáçååÉãÉåí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=
é~êâáåÖI
Ó iÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ëÉåë=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=Éí=ä~=é¨Ç~äÉ=
ÇÛ~ÅŨä¨ê~íÉìê=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=Â=k=ÊI
Ó nìÉ=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éëí=Ǩë~Åíáî¨I=
ÅKJ¶JÇK=Åçããìí~íÉìê=mql=çì=äÉîáÉê=
mql ëìê=ä~=éçëáíáçå=Â=^êêÆí=L=lÑÑ=Ê=
Emql Z mçïÉêJq~âÉJlÑÑFK
iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¨íÉáåí=
äÉ=ãçíÉìê=Ç≠ë=èìÉ=äÉ=ÅçåÇìÅíÉìê=èìáííÉ=
ëçå=ëá≠ÖÉ=ë~åë=~îçáê=~Åíáî¨=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=
ëí~íáçååÉãÉåí=çì=ë~åë=~îçáê=Ǩë~Åíáî¨=
äÉ éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK
pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨àÉÅí~åí=é~ê=äÛ~êêá≠êÉI=äÉ=
ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÉãéÆÅÜÉ=
ä~=íçåíÉ=ë~åë=ǨÑäÉÅíÉìê=L=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=EÅçìéìêÉ=~ìíçã~íáèìÉ=
Çì=ãçíÉìê=çì=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉFK
pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=ë~åë=ÑçåÅíáçå=l`o=çì=
Ççåí=ä~=ÑçåÅíáçå=l`o=~=¨í¨=Ǩë~Åíáî¨ÉI=
äÉ ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=
ÉãéÆÅÜÉ=ÇÉ=é~êíáê=Éå=~êêá≠êÉ=~îÉÅ=äÉ=
éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÉåÅäÉåÅܨ=EÅçìéìêÉ=
~ìíçã~íáèìÉ=Çì=ãçíÉìê=çì=Çì=éä~íÉ~ì=
ÇÉ ÅçìéÉFK
mçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçå=Éí=~î~åí=ÇÉ=é~êíáê=Éå=
ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉI=Ǩë~ÅíáîÉòI=ëìê=äÉë=~éé~J
êÉáäë=¨èìáé¨ë=Çì=mqlI=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ ÅçìéÉ=
é~ê=äÉ=Åçããìí~íÉìê=mql=çì=äÉ=äÉîáÉê=mql=
EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉFK
póãÄçäÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä
iÛ~éé~êÉáä=ÅçãéçêíÉ=ÇáÑѨêÉåíë=ëóãÄçäÉë=
ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÛ~ìíçÅçää~åíëK=`Éë=ëóãÄçäÉë=
çåí=äÉë=ëáÖåáÑáÅ~íáçåë=ëìáî~åíÉë=W
^ííÉåíáçå >=sÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=
!
åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=~î~åí=
äÛìíáäáë~íáçå >
bäçáÖåÉò=äÉë=íáÉêë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=
Ç~åÖÉêÉìëÉ >
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=é~ê=äÉë=
ä~ãÉë=çì=éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK=
kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë
^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=ëìê=äÉë=
çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉI=ǨÄê~åJ
ÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ >=
bäçáÖåÉò=äÉë=ã~áåë=Éí=äÉë=
éáÉÇë=ÇÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉ >=
^î~åí=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=çì=åÉííçóÉê=
äÛ~éé~êÉáäI=çì=~î~åí=ÇÉ=äÉ=
î¨êáÑáÉêI=~êêÆíÉò=ëçå=ãçíÉìê=
Éí=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~ ÅçëëÉ=
ÇÉ ä~=ÄçìÖáÉK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=é~ê=
¨àÉÅíáçå=ÇÉ=äÛÜÉêÄÉ=çì=
ÇÉ Åçêéë=ëçäáÇÉëK
aÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäI=¨äçáÖJ
åÉò=íçìíÉë=äÉë=éÉêëçååÉë=
EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF=Éí=äÉë=
~åáã~ìñK
i~=íçåíÉ=ÇÉ=ëìêÑ~ÅÉë=Éå=
éÉåíÉ=éÉìí=ÆíêÉ=Ç~åÖÉêÉìëÉK
^ííÉåíáçå=>=
oáëèìÉ ÇÛÉñéäçëáçåK
^ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=L=oáëèìÉ=
ÇÉ=ÄêºäìêÉë=ÅÜáãáèìÉëK
^îÉêíáëëÉãÉåí=W=ëìêÑ~ÅÉ=íê≠ë=
ÅÜ~ìÇÉ=>
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=
ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=
Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=Éí=êÉëéÉÅíÉò=
äÉë=ÅçåëáÖåÉë=éìÄäá¨Éë=Ç~åë=
ÅÉííÉ=åçíáÅÉK=
^ì=ãçãÉåí=ÇÉ=ãçåíÉê=Éí=
ÇÉëÅÉåÇêÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=
åÉ îçìë=ëÉêîÉò=à~ã~áë=Çì=
éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÅçããÉ=
ã~êÅÜÉéáÉÇK
bå=ãçÇÉ=oÉãçêèì~ÖÉI=áä=åÉ=Ñ~ìí=
é~ë Ǩé~ëëÉê=äÉë=î~äÉìêë=ã~ñáã~äÉë=
ëìáî~åíÉë=W
a¨Åäáîáí¨=ã~ñK
`Ü~êÖÉ=Éå=~ééìá=ã~ñK=
ëìê=äÛ~ííÉä~ÖÉ=ÇÉ=êÉãçêèìÉ
`Ü~êÖÉ=ã~ñK=êÉãçêèì¨É=
EêÉãçêèìÉ=Éí=ëçå=
ÅÜ~êÖÉãÉåíF
sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=ÅÉë=ëóãÄçäÉëI=ëìê=äÛ~éé~J
êÉáäI=ëçáÉåí=íçìàçìêë=Éå=é~êÑ~áí=¨í~í=ÇÉ=
äáëáÄáäáí¨K
NQB
OR=âÖ
NUM=âÖ
Advertisement
