Advertisement
aÉìíëÅÜ
oÉáÑÉåÇêìÅâ=
^ÅÜíìåÖ=
aÉå=ã~ñáã~ä=òìä®ëëáÖÉå=oÉáÑÉåÇêìÅâ=EëáÉÜÉ=
oÉáÑÉåï~åÇìåÖF=åáÉã~äë=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåK=
píÉÜÉå=ëáÉ=ÄÉáã=^ìÑéìãéÉå=ÇÉê=oÉáÑÉå=
åáÅÜí=îçê=çÇÉê=ΩÄÉê=ÇÉã=oÉáÑÉåK
aÉê=ÉãéÑçÜäÉåÉ=_ÉíêáÉÄëêÉáÑÉåÇêìÅâ=
ÄÉíê®ÖíW
îçêåW=MIV=Ä~ê
ÜáåíÉåW=MIT=Ä~ê
§ÄÉêÜ∏ÜíÉê=oÉáÑÉåÇêìÅâ=êÉÇìòáÉêí=ÇáÉ=
iÉÄÉåëÇ~ìÉê=ÇÉê=oÉáÑÉåK=aÉê oÉáÑÉåÇêìÅâ=
áëí=îçê=àÉÇÉê=c~Üêí=òì=âçåíêçääáÉêÉåK=
k~ÅÜ=R=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå
bêëíÉê=jçíçê∏äJtÉÅÜëÉäK=tÉáíÉêÉ=
fåíÉêî~ääÉ=ëáÉÜÉ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜK
nìáÅâJ£ä~Ää~≈=E_áäÇ=NSF=Eçéíáçå~äF=òìã=
£ä~Ää~ëëÉå=îÉêïÉåÇÉåK
k~ÅÜ=NM=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå
^ääÉ=aêÉÜJ=ìåÇ=i~ÖÉêëíÉääÉå=ÇÉë=c~ÜêJ=
ìåÇ=_êÉãëéÉÇ~äë=ãáí=ÉáåáÖÉå=qêçéÑÉå=
iÉáÅÜí∏ä=ëÅÜãáÉêÉåK
^ääÉ=OR=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå
^ääÉ=jÉëëÉêïÉääÉåI=pé~ååêçääÉå=ìåÇ=
pé~ååêçääÉåÜ~äíÉê=~å=ÇÉå=
pÅÜãáÉêåáééÉäå=ãáí=cÉíí=qóé=ORNe=bm=
ëÅÜãáÉêÉåK=i~ëëÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=^êÄÉáíÉå=
îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑΩÜêÉåK
o~Çä~ÖÉê=ìåÇ=^ÅÜëÉå=ÇÉê=sçêÇÉêê®ÇÉê=
~å=ÇÉå=pÅÜãáÉêåáééÉäå=ãáí=ÉáåÉã=
jÉÜêòïÉÅâÑÉíí=ëÅÜãáÉêÉåK
sçêÇÉêê®ÇÉê=ÇÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâë=~å=ÇÉå=
pÅÜãáÉêåáééÉäå=ãáí=ÉáåÉã=
jÉÜêòïÉÅâÑÉíí=ëÅÜãáÉêÉåK
^ääÉ=RM=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå
pÅÜãìíò=ìåÇ=dê~ëêΩÅâëí®åÇÉ=îçã=
^åíêáÉÄëÖÉíêáÉÄÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=
c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÉåíÑÉêåÉå=ä~ëëÉåK
^ääÉ=O=jçå~íÉ
kìê=ÄÉá=_~ííÉêáÉ=qóé=OW=_~ííÉêáÉòÉääÉå=Äáë=
N=Åã=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=báåÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ãáí=
ÇÉëíáääáÉêíÉã=t~ëëÉê=~ìÑÑΩääÉåK
k~ÅÜ=_ÉÇ~êÑ
_~ííÉêáÉ=~ìÑä~ÇÉå
tÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ä®åÖÉêÉ=wÉáí=åáÅÜí=
ÄÉåìíòÉåI=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉå=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìë=
ÇÉã=dÉê®í=~ìëòìÄ~ìÉå=ìåÇ=îçê=ÇÉê=
báåä~ÖÉêìåÖ=ëçïáÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=
báåä~ÖÉêìåÖ=~ääÉ=O=jçå~íÉ=ìåÇ=îçê=ÇÉê=
táÉÇÉêáåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=òì=ä~ÇÉåK
eáåïÉáë
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=áå=ÇÉê=
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=fÜêÉë=
_~ííÉêáÉä~ÇÉÖÉê®íÉëK
páÅÜÉêìåÖÉå=ÉêëÉíòÉå
bêëÉíòÉå=páÉ=ÇÉÑÉâíÉ=páÅÜÉêìåÖÉå=åìê=
ãáí=ÖäÉáÅÜÉê=pí®êâÉK
PM
báåã~ä=éêç=p~áëçå
w®ÜåÉ=ÇÉë=iÉåâÖÉíêáÉÄÉë=ãáí=ÉáåÉã=
jÉÜêòïÉÅâÑÉíí=ëÅÜãáÉêÉåK
dÉäÉåâÉ=ÇÉê=iÉåâìåÖ=ãáí=ÉáåáÖÉå=
qêçéÑÉå=iÉáÅÜí∏ä=ëÅÜãáÉêÉåK
^ääÉ=aêÉÜJ=ìåÇ=i~ÖÉêëíÉääÉå=
E_ÉÇáÉåÜÉÄÉäI=e∏ÜÉåÉáåëíÉääìåÖ=ÇÉë=
pÅÜåÉáÇïÉêâÉë=KKKF=ãáí=ÉáåáÖÉå=qêçéÑÉå=
iÉáÅÜí∏ä=ëÅÜãáÉêÉåK
wΩåÇâÉêòÉ=êÉáåáÖÉå=ìåÇ=
bäÉâíêçÇÉå~Äëí~åÇ=ÉáåëíÉääÉå=çÇÉê=
wΩåÇâÉêòÉ=~ìëïÉÅÜëÉäåI=ëáÉÜÉ=
jçíçêÜ~åÇÄìÅÜK
eáåíÉêÉ=o~Ç~ÅÜëÉå=îçå=ÉáåÉê=
c~ÅÜïÉêâëí~íí=ãáí=péÉòá~äÑÉíí=
Eï~ëëÉê~ÄïÉáëÉåÇF=ëÅÜãáÉêÉå=ä~ëëÉåK
pÅÜåÉáÇãÉëëÉê=áå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=
ëÅÜ®êÑÉå=çÇÉê=ÉêëÉíòÉå=ä~ëëÉåK
eáåïÉáë
i~ëëÉå=páÉ=áå=êÉÖÉäã®≈áÖÉå=^Äëí®åÇÉå=
EÄÉá=fÜêÉå=tÉêâëí~ííÄÉëìÅÜÉåF=ÇÉå=
wìëí~åÇ=ÇÉë=j®ÜïÉêââÉáäêáÉãÉåë=
ΩÄÉêéêΩÑÉåK=aáÉë=áëí=ÄÉëçåÇÉêë=ïáÅÜíáÖ=ÄÉá=
òï~åÖëÖÉëíÉìÉêíÉå=j®ÜïÉêâÉåK
aÉãçåí~ÖÉLjçåí~ÖÉ=ëçïáÉ=
báåëíÉääìåÖ=ÇÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâë
dÉÑ~Üê
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=
ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êí
pÅÜΩíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK=sçê=
~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í
Ó dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉê=ÉÄÉåÉå=cä®ÅÜÉ=
~ÄëíÉääÉåI
Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåI
Ó wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=òáÉÜÉåI
Ó mql=~ìëëÅÜ~äíÉåI
Ó cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåI
Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=
îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=
ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì≈=~ÄÖÉâΩÜäí=ëÉáåI
Ó wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=òáÉÜÉåI=
ìã=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=
jçíçêë=òì=îÉêÜáåÇÉêåK
dÉÑ~Üê
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉë=
pÅÜåÉáÇãÉëëÉêK
qê~ÖÉå=páÉ=^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK
aÉãçåí~ÖÉ
pÅÜåÉáÇïÉêâëê®ÇÉê=áå=ÇáÉ=Ü∏ÅÜëíÉ=
mçëáíáçå=ãçåíáÉêÉåK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=~Ää~ëëÉåK
båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇÉå=hÉáäêáÉãÉå=îçå=ÇÉê=
mqlJhìééäìåÖ=EjçíçêêáÉãÉåëÅÜÉáÄÉFK=
gÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖ=îçêÜÉê=ÇÉå=
hÉáäêáÉãÉåÑΩÜêìåÖëÄΩÖÉä=E_áäÇ=OPF=
ÉåíÑÉêåÉåK=^ÅÜíÉå=páÉ=ÜáÉêÄÉá=~ìÑ=ÇáÉ=
_ÉÑÉëíáÖìåÖëä∏ÅÜÉêI=Ç~ãáí=páÉ=ÇáÉëÉ=
ÄÉá ÇÉê=ëé®íÉêÉå=jçåí~ÖÉ=ïáÉÇÉê=
ÄÉåìíòÉåK
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ
wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=_çäòÉå=ENI=_áäÇ=NRF=
ÜÉê~ìëI=ìã=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=îçå=ÇÉê=
^ìÑÜ®åÖìåÖ=òì=íêÉååÉåK=
táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜêáííÉ=~ìÑ=ÇÉê=
äáåâÉå=pÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉëK=
eáåïÉáëW=e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=
ÜáÉêÄÉá=ÑÉëíI=Ç~ãáí=Éë=åáÅÜí=ÉáåÑ~ÅÜ=~ìÑ=
ÇÉå=_çÇÉå=Ñ®ääíK
pÅÜåáííÜ∏ÜÉåÉáåëíÉääÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=çÄÉêëíÉ=
o~ëíÉ=ëíÉääÉåK
e~äíÉÄΩÖÉä=~ã=pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÉåíÑÉêåÉå=
E_áäÇ=OOFK=péäáåí=E^F=òáÉÜÉå=ìåÇ=ÇÉå=e~äíÉJ
ÄΩÖÉä=E_F=~ìë=ÇÉê=e~äíÉêìåÖ=òáÉÜÉåK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=Eå~ÅÜ=êÉÅÜíëF=ìåíÉê=ÇÉã=
dÉê®í=ÜÉê~ìëòáÉÜÉåK
jçåí~ÖÉ
cΩÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=çÄÉå=ÖÉå~ååíÉå=pÅÜêáííÉ=
EaÉãçåí~ÖÉ=ÇÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâëF=áå=
ìãÖÉâÉÜêíÉê=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=~ìëI=ìã=Ç~ë=
pÅÜåÉáÇïÉêâ=ïáÉÇÉê=ÉáåòìÄ~ìÉåK=báå=
òïÉáíÉê=eÉäÑÉê=ÉêäÉáÅÜíÉêí=ÇáÉ=mêçòÉÇìêK=
^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ë=ëáÅÜ=ÇáÉ=^ìÑJ
Ü®åÖìåÖ=àÉïÉáäë=áå=ÇÉê=^ìëëé~êìåÖÉå=
ÇÉê pÅÜåÉáÇïÉêâëÜ~äíÉê=ÄÉÑáåÇÉå=ìåÇ=
ÇÉê _çäòÉå=âçêêÉâí=ÉáåÖÉê~ëíÉí=áëíK=
báåëíÉääìåÖÉå=
pÅÜåÉáÇïÉêâëåáîÉ~ì
tÉåå=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖ=òì=
ã®ÜÉå=ëÅÜÉáåíI=â~åå=ÉáåÉ=
pÉáíÉå~ìëêáÅÜíìåÖ=îçêÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK
eáåïÉáë
_Éîçê=páÉ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ìëêáÅÜíÉåI=
ΩÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=ÇÉå=oÉáÑÉåÇêìÅâ=ÇÉë=
dÉê®íÉëK=
pÉáíäáÅÜÉë=káîÉ~ì=ÉáåëíÉääÉå
_áäÇ=NP
pÅÜåÉáÇïÉêâ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK
aêÉÜÉå=páÉ=îçêëáÅÜíáÖ=
EsÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~ÜêF=ÇáÉ=®ì≈ÉêÉå=
pÅÜåÉáÇãÉëëÉê=èìÉê=òìê=c~ÜêíêáÅÜíìåÖK
jÉëëÉå=páÉ=ÇÉå=_çÇÉå~Äëí~åÇ=ÇÉê=
ÄÉáÇÉå=®ì≈ÉêÉå=jÉëëÉê=EjÉëëÉêÉåÇÉå=
òìã=_çÇÉåFK=a~ë=bêÖÉÄåáë=ëçääíÉ=ÖäÉáÅÜ=
ëÉáåK=dÖÑK=ÇìêÅÜ=aêÉÜÉå=ÇÉë=
báåëíÉääëÉÖãÉåíÉë=EOF=~ìÑ=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=
pÅÜåÉáÇïÉêâëÉáíÉ=Ç~ë=âçêêÉâíÉ=káîÉ~ì=
ÉáåëíÉääÉåK=eáÉêòì=îçêÜÉê=ÇáÉ=
eìíëÅÜê~ìÄÉ=ENF=ä∏ëÉå=EåáÅÜí=ÉåíÑÉêåÉåF=
ìåÇ=ÇáÉëÉë=å~ÅÜ=ÇÉê=báåëíÉääìåÖ=ïáÉÇÉê=
ÑÉëíòáÉÜÉåK
káîÉ~ì=îçå=îçêå=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=
ÉáåëíÉääÉå
_áäÇ=NO
eáåïÉáë
sçê=ÇáÉëÉê=báåëíÉääìåÖ=Ç~ë=ëÉáíäáÅÜÉ=káîÉ~ì=
ÉáåëíÉääÉåLâçåíêçääáÉêÉåK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK
aêÉÜÉå=páÉ=îçêëáÅÜíáÖ=EsÉêäÉíòìåÖëJ
ÖÉÑ~ÜêF=ÇáÉ=®ì≈ÉêÉå=pÅÜåÉáÇãÉëëÉê=
é~ê~ääÉä=òìê=c~ÜêíêáÅÜíìåÖK
Advertisement
