Advertisement
bëé~¥çä
ðåÇáÅÉ
m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO
jçåí~àÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RQ
bäÉãÉåíçë=ÇÉ=ã~åÉàç=
É=áåÇáÅ~ÇçêÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RQ
j~åÉàç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RS
`çåëÉàçë=éê•ÅíáÅçë=é~ê~=
Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=ŨëéÉÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RU
qê~åëéçêíÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RU
j~åíÉåáãáÉåíçLäáãéáÉò~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RU
aÉëãçåí~àÉLãçåí~àÉ=
ó=~àìëíÉ=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ= K=K=K=K=K=K=K SM
m~êç=éçê=íáÉãéç=éêçäçåÖ~Çç==K=K=K=K=K=K=K SM
d~ê~åí∞~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SM
fåÑçêã~ÅáçåÉë=ÅçåÅÉêåáÉåíÉë=
~ä=ãçíçê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SN
^óìÇ~=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Ñ~ääçë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SN
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=Éå=ä~=éä~Å~=
ÇÉ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë
bëí~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ëçå=ãìó=áãéçêí~åíÉë=
é~ê~=ä~=éçëíÉêáçê=áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=Éå=Éä=
éÉÇáÇç=ÇÉ=êÉéìÉëíçë=é~ê~=Éä=~é~ê~íç=
ó é~ê~=Éä=ëÉêîáÅáç=í¨ÅåáÅçK=
aáÅÜ~ë êÉÑÉêÉåÅá~ë=ÑáÖìê~å=Éå=ä~=éä~Å~=
ÇÉ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~I=
ëáíì~Ç~ ÇÉÄ~àç=ÇÉä=~ëáÉåíç=ÇÉä=ÅçåÇìÅíçêK=
^éìåíÉ=Éå=Éä=Åì~Çêç=ëáÖìáÉåíÉ=íçÇçë=äçë=
Ç~íçë=ÅçåíÉåáÇçë=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉJ
ê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=ëì=~é~ê~íçK
bëí~ë=ó=çíê~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=êÉÑÉêÉåíÉë=~ä=
Éèìáéç=ä~ë=ÉåÅçåíê~ê•=Éå=ä~=ÇÉÅä~ê~Åáμå=
ÇÉ ÅçåÑçêãáÇ~Ç=`b=èìÉ=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=éçê=
ëÉé~ê~ÇçI=éÉêç=èìÉ=Ñçêã~å=é~êíÉ=ÇÉ=Éëí~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
fÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=ÇÉä=å∫ãÉêç=
ÇÉ ãçÇÉäç
bä=èìáåíç=Ç∞Öáíç=ÇÉä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ãçÇÉäç=
áåÇáÅ~=ä~=ëÉêáÉK=mçê=ÉàÉãéäçW
bå=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ãçÇÉäçW
NP^cVMdmSVM=Z ëÉêáÉ=VMMK
oÉéêÉëÉåí~Åáμå=Öê•ÑáÅ~
^Äêáê=ä~=é•Öáå~ë=áåáÅá~äÉë=Åçå=ä~ë=ÑáÖìê~ëK
i~ë=êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë=Öê•ÑáÅ~ë=éìÉÇÉå=
ÇáÑÉêáê=Éå=~äÖìåçë=ÇÉí~ääÉë=ÇÉä=Éèìáéç=
~ÇèìáêáÇçK
RO
m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç=
bãéäÉç=ÅçêêÉÅíç=ÇÉä=~é~ê~íç
bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇÉëíáå~Çç=~=ëÉê=
ÉãéäÉ~ÇçW
Ó Åçãç=íê~Åíçê=ÇÉ=à~êÇ∞å=é~ê~=Åçêí~ê=
Éä ŨëéÉÇ=Éå=à~êÇáåÉë=ÇçãáÅáäá~êáçë=
ó ÇÉ Éëé~êÅáãáÉåíçI
Ó Åçå=~ÅÅÉëçêáçë=~ìíçêáò~Ççë=ÉñéêÉë~J
ãÉåíÉ=é~ê~=ÉëíÉ=~é~ê~íçI
Ó ó=ÇÉÄÉê•=ìë~êëÉ=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=
~ ä~ë áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ó=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=
èìÉ ëÉ=Ñ~Åáäáí~å=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
ÇÉ ìëç=ó ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ãáëã~K
`ì~äèìáÉê=çíêç=ìëç=åç=ÅçåÅìÉêÇ~=Åçå=Éä=ìëç=
ÅçêêÉÅíçK=bä=ìëç=áåÅçêêÉÅíç=íáÉåÉ=Åçãç=
ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=
ó ä~ ÇÉÅäáå~Åáμå=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=íáéç=ÇÉ=êÉëéçåJ
ë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=
bä=ìëì~êáç=Éë=êÉëéçåë~ÄäÉ=éçê=íçÇçë=äçë=
Ç~¥çë=Å~ìë~Çç=~ íÉêÅÉêçë=ç=ëìë=éêçéáÉJ
Ç~ÇÉëK
i~ë=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=Éå=Éä=~é~ê~íç=
éê~ÅíáÅ~Ç~ë=éçê=íÉêÅÉêçë=ÉñÅäìóÉå=
ä~ êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=éçê=
Ç~¥çë=êÉëìäí~åíÉë=ÇÉ=¨ëíçëK
i~=éêÉëÉåíÉ=ã•èìáå~=åç=éçëÉÉ=éÉêãáëç=
çÑáÅá~ä=é~ê~=ÅáêÅìä~ê=éçê=ä~=î∞~=é∫ÄäáÅ~=åá=
é~ê~=íê~åëéçêí~ê=éÉêëçå~ë=Åçå=Éä=ãáëãçK
`çåëÉàçë=ó=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=
ÇÉ Å~ê•ÅíÉê=ÖÉåÉê~ä
^åíÉë=ÇÉ=éçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=ä~=ã•èìáå~=
ÇÉÄÉê•å=äÉÉêëÉ=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=
éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉëI=çÄëÉêî•åÇçëÉ=
ÉëíêáÅí~ãÉåíÉ=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ó=ÅçåëÉàçë=
èìÉ=ëÉ=Ñ~Åáäáí~å=Éå=ä~ë=ãáëã~ë=Çìê~åíÉ=ëì=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
fåÑçêãÉ=~=çíêçë=ìëì~êáçë=êÉëéÉÅíç=ÇÉä=ìëç=
ÅçêêÉÅíçK
e~Ö~=ÑìåÅáçå~ê=Éëí~=~é~ê~íç=∫åáÅ~ãÉåíÉ=
Éå=Éä=Éëí~Çç=éêÉëÅêáíç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=
ó Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K
dì~êÇÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
ó ã~åí¨åÖ~ä~ë=~ä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=ä~=ã~åç=
Åì~åÇç=ìíáäáÅÉ=Éä=~é~ê~íçK
bëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉÄÉå=ÉåíêÉÖ~êëÉ=Åçå=
Éä=~é~ê~íç=~ä=Å~ãÄá~ê=¨ëíÉ=ÇÉ=éêçéáÉí~êáçK
içë=êÉéìÉëíçë=ó=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ÇÉÄÉå=
Åìãéäáê=Åçå=äçë=êÉèìÉêáãáÉåíçë=ÇÉíÉêãáå~J
Ççë=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=
ríáäáÅÉ éçê=Éääç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=êÉéìÉëíçë=
ó ~ÅÅÉëçêáçë=çêáÖáå~äÉë=ç ~èìÉääçë=~éêçÄ~Çç=
éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
e~Ö~=ÉÑÉÅíì~ê=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÉñÅäìëáî~J
ãÉåíÉ=Éå=í~ääÉêÉë=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçëK
^åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~à~ê=Åçå=Éä=~é~ê~íç
i~ë=éÉêëçå~ë=èìÉ=ìëÉå=Éëí~=ã•èìáå~=
åç ÇÉÄÉå=Éëí~ê=Ä~àç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=
ÉëíìéÉÑ~ÅáÉåíÉëI=Åçãç=éçê=ÉàK=~äÅçÜçäI=
ÇêçÖ~ë=ç=ãÉÇáÅ~ãÉåíçëK
i~ë=çêÇÉå~åò~ë=äçÅ~äÉë=éìÉÇÉå=ãçÇáÑáÅ~ê=
ä~=ÉÇ~Ç=ã∞åáã~=ÇÉä=ìëì~êáçK
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
kç=Éëí•=éÉêãáíáÇç=Éä=ìëç=ÇÉ=ÉëíÉ=Éèìáéç=
éçê=éÉêëçå~ë=EáåÅäìëáîÉ=åá¥çëF=Åçå=Å~é~ÅáJ
Ç~ÇÉë=Ñ∞ëáÅ~ëI=ëÉåëçêá~ë=ç=áåíÉäÉÅíì~äÉë=
êÉëíêáåÖáÇ~ë=ç=èìÉ=åç=ÇáëéçåÖ~å=ÇÉ=
~ ÉñéÉêáÉåÅá~=ç=äçë=ÅçåçÅáãáÉåíçë=
åÉÅÉë~êáçëX=~=åç=ëÉêI=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=
ëìéÉêîáë~Ç~ë=éçê=ìå~=éÉêëçå~=êÉëéçåJ
ë~ÄäÉ=éçê=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç=ç=Ü~ó~å=êÉÅáÄáÇç=
ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=åÉÅÉë~êá~ë=é~ê~=
ä~ ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉèìáéçK
içë=åá¥çë=ÇÉÄÉê•å=ëÉê=ëìéÉêîáë~Ççë=~=Ñáå=
ÇÉ=~ëÉÖìê~ê=èìÉ=åç=àìÉÖìÉå=Åçå=ÉäÉ=
ÉèìáéçK
bëíÉ=~é~ê~íç=åç=ÇÉÄÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=éçê=
éÉêëçå~ë=ãÉåçêÉë=ÇÉ=NS=~¥çëK=
i~ë çêÇÉå~åò~ë=äçÅ~äÉë=éìÉÇÉå=ãçÇáÑáÅ~ê=
ä~=ÉÇ~Ç=ã∞åáã~=ÇÉä=ìëì~êáçK
^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=ä~=í~êÉ~I=Ñ~ãáäá~ê∞ÅÉëÉ=
Åçå=íçÇ~ë=ä~ë=áåëí~ä~ÅáçåÉë=ó=ÉäÉãÉåíçë=
ÇÉ=ã~åÉàçI=~ë∞=Åçãç=Åçå=ëìë=ÑìåÅáçåÉëK
^äã~ÅÉåÉ=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ëμäç=Éå=
êÉÅáéáÉåíÉë=~éêçÄ~Ççë=é~ê~=í~ä=Ñáå=ó=åìåÅ~=
Éå=ä~ë=ÅÉêÅ~å∞~ë=ÇÉ=ÑìÉåíÉë=ÇÉ=Å~äçê=
EÅçãç=éçê=ÉàK=ÉëíìÑ~ë=ç=ÇÉéμëáíçë=ÇÉ=~Öì~=
Å~äáÉåíÉFK
`~ãÄáÉ=íìÄçë=ÇÉ=ÉëÅ~éÉI=í~åèìÉë=
ÇÉ ÅçãÄìëíáÄäÉ=ç=ëìë=í~é~ë=Åì~åÇç=
éêÉëÉåíÉå=Ç~¥çëK
^ÅçéäÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=äçë=~é~ê~íçë=
ó ~Åçéä~ÇçëK=bä=Åçãéçêí~ãáÉåíç=ÇÉ=
ã~êÅÜ~I=ã~åÉàçI=ÑêÉå~Çç=ó=ÇÉ=îìÉäÅç=ëÉ=
îÉå=~ÑÉÅí~Ççë=éçê=ã•èìáå~ë=~ÇáÅáçå~äÉëI=
~Åçéä~ÇçëI=éÉëçë=ÇÉ=ä~ëíêÉ=~ë∞=Åçãç=éçê=
Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇ=
ääÉåçëK
aìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=
ä~ ã•èìáå~
ríáäáò~ê=áåÇìãÉåí~êá~=~ÇÉÅì~Ç~=Åì~åÇç=ëÉ=
íê~Ä~à~=Éå=ç=Åçå=Éä=Éèìáéç=EéKÉàK=Å~äò~Çç=
ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=é~åí~äçåÉë=ä~êÖçëI=êçé~=
ÅÉ¥áÇ~=~ä=ÅìÉêéçI=Ö~Ñ~ë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=
ó éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=Éä=ç∞ÇçFK
ríáäáÅÉ=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=ëá=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=
Éå ÄìÉå~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=í¨ÅåáÅ~ëK
kìåÅ~=ãçÇáÑáèìÉ=Éä=~àìëíÉ=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=ÇÉä=
ãçíçêK
kìåÅ~=Å~êÖìÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éëí~åÇç=
Éä ~é~ê~íç=Åçå=Éä=ãçíçê=Éå=ã~êÅÜ~=
ç Å~äáÉåíÉK=`~êÖìÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=∫åáÅ~J
ãÉåíÉ=Éå=Éä=ÉñíÉêáçêK
bîáíÉ=Éä=ÑìÉÖç=~ÄáÉêíçI=ä~=Ñçêã~Åáμå=
ÇÉ ÅÜáëé~ë=ó=åç=ÑìãÉK
`ÉêÅáμêÉëÉ=èìÉ=åç=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=éÉêëçå~ëI=
Éå=ÉëéÉÅá~ä=åá¥çë=ç=~åáã~äÉë=Éå=Éä=•êÉ~=ÇÉ=
íê~Ä~àçK
`çåíêçäÉ=Éä=íÉêêÉåç=Éå=Éä=Åì~ä=î~=~=ëÉê=
ìë~Çç=Éä=~é~ê~íç=ó=èìáíÉ=íçÇçë=äçë=çÄàÉíçë=
èìÉ=éìÉÇ~å=ëÉê=íçã~Ççë=ó=ä~åò~ÇçëK=
aÉ ÉëíÉ=ãçÇç=Éîáí~=éçåÉê=Éå=éÉäáÖêç=~=ä~ë=
éÉêëçå~ë=ç=èìÉ=ëÉ=éêçÇìòÅ~å=Ç~¥çë=Éå=Éä=
~é~ê~íçK
kç=íê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=ã•èìáå~=Éå=òçå~ë=Åçå=
ìå~=áåÅäáå~Åáμå=ëìéÉêáçê=~ä=OMBK=
Advertisement
