Advertisement
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç
ðåÇ∞ÅÉ
m~ê~=~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VT
jçåí~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VV
bäÉãÉåíçë=ÇÉ=Åçã~åÇç=
É=ÇÉ=áåÇáÅ~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VV
j~åÉàç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN
_çåë=ÅçåëÉäÜçë=é~ê~=
~=ÅçåëÉêî~´©ç=Ç~=êÉäî~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMP
qê~åëéçêíÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMP
iáãéÉò~Lj~åìíÉå´©ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMP
aÉëãçåí~ÖÉãLãçåí~ÖÉãI=ÄÉã=
Åçãç=~Ñáå~´©ç=Çç=ãÉÅ~åáëãç=
ÇÉ=ÅçêíÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR
m~ê~ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR
d~ê~åíá~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR
fåÑçêã~´©ç=ëçÄêÉç=ãçíçê= K=K=K=K=K=K=K=K=NMR
^ìñ∞äáç=åç=Å~ëç=ÇÉ=~î~êá~ë=K=K=K=K=K=K=K=K=NMS
a~Ççë=áåÇáÅ~Ççë=å~=éä~Å~=
Çç ãçÇÉäç
bëíÉë=Ç~Ççë=ë©ç=ãìáíç=áãéçêí~åíÉë=é~ê~=
ìã~=áÇÉåíáÑáÅ~´©ç=éçëíÉêáçê=Ç~ë=éÉ´~ë=
ÇÉ êÉéçëá´©ç=É=é~ê~=~ ~ëëáíÆåÅá~=í¨ÅåáÅ~K=
^=éä~Å~=Çç=ãçÇÉäç=ÉåÅçåíê~JëÉ=Éã Ä~áñç=
Çç=~ëëÉåíç=Çç=ãçíçêáëí~K=
oÉÖáëíÉ íçÇçë çë=Ç~Ççë=áåÇáÅ~Ççë=
å~ ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=Çç=ëÉì=Åçêí~J
êÉäî~ë=åç=èì~Çêç=ëÉÖìáåíÉK
bëí~ë=É=çìíê~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ç=~é~êÉäÜç=
éçÇÉã=ëÉê=ÉåÅçåíê~Ç~ë=å~=aÉÅä~ê~´©ç=
ÇÉ `çåÑçêãáÇ~ÇÉ=Ç~=rbI=Éã=ëÉé~ê~ÇçI=
èìÉ=¨=é~êíÉ=áåíÉÖê~åíÉ=ÇÉëí~ë=fåëíêì´πÉë=
ÇÉ=pÉêîá´çK
fÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Çç=å∫ãÉêç=
Çç ãçÇÉäç
^=èìáåí~=éçëá´©ç=Çç=å∫ãÉêç=Çç=ãçÇÉäç=
áåÇáÅ~=~=ë¨êáÉK=bñÉãéäçW
k∫ãÉêç=Çç=ãçÇÉäçW=
NP^cVMdmSVM=Z VMMŸK=ë¨êáÉK
^éêÉëÉåí~´©ç=Ç~ë=ÑáÖìê~ë
aÉëÇçÄê~ê=~ë=é•Öáå~ë=Ç~ë=ÑáÖìê~ë=åç=áå∞Åáç=
Ç~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç
^éêÉëÉåí~´πÉë=Öê•ÑáÅ~ë=éçÇÉã=ÇáîÉêÖáêI=
Éã=~äÖìåë=ÇÉí~äÜÉëI=Çç=~é~êÉäÜç=
~ÇèìáêáÇçK
m~ê~=~=ëì~=ëÉÖìê~å´~=
rë~ê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ç=~é~êÉäÜç
bëíÉ=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=Éëí•=ÇÉëíáå~Çç=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=ëÉê ìíáäáò~Çç
Ó Åçãç=íê~Åíçê=é~ê~=Åçêí~ê=òçå~ë=êÉäî~Ç~ë=
Éã=êÉëáÇÆåÅá~ë=É=à~êÇáåëI
Ó Åçã=~ÅÉëëμêáçëI=ÉñéêÉëë~ãÉåíÉ=ÜçãçJ
äçÖ~Ççë=é~ê~=ÉëíÉ=íê~Åíçê=ÇÉ Åçêí~ê=êÉäî~I
Ó ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=ÇÉëÅêá´πÉë=
É áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=êÉÑÉêáÇ~ë=
åÉëí~ëK
nì~äèìÉê=çìíê~=ìíáäáò~´©ç=å©ç=Éëí•=Éã=
ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë=ÇÉíÉêãáå~´πÉë=
äÉÖ~áëK
^=ìíáäáò~´©ç=èìÉ=å©ç=Éëí•=Éã=ÅçåÑçêãáJ
Ç~ÇÉ=Åçã=~ë=ÇÉíÉêãáå~´πÉë=äÉÖ~áë=íÉã=
Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=~=éÉêÇ~=Ç~=Ö~ê~åíá~=
É ~=êÉÅìë~=ÇÉ=èì~äèìÉê=íáéç=ÇÉ=êÉëéçåë~J
ÄáäáÇ~ÇÉ=éçê=é~êíÉ=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=
l ìíáäáò~Ççê=¨=êÉëéçåë•îÉä=éçê=íçÇçë=
çë Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=~ íÉêÅÉáêçë=
É=~=ëÉìë=ÄÉåëK
^äíÉê~´πÉë=~êÄáíê•êá~ë=åç=~é~êÉäÜç=
ÉñÅäìÉã=èì~áëèìÉê=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë=
Çç Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=éÉäçë=Ç~åçë=Ç~∞=êÉëìäí~åíÉK
bëíÉ=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=å©ç=Ñçá=äáÅÉåÅá~Çç=
é~ê~=~=çéÉê~´©ç=Éã=îá~ë=é∫ÄäáÅ~ë=
É íê~åëéçêí~ê=éÉëëç~ëK
fåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~
iÉá~=~íÉåí~ãÉåíÉ=Éëí~ë=áåëíêì´πÉë=~åíÉë=
ÇÉ=ìë~ê=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=éÉä~=éêáãÉáê~=
îÉò=É=éêçÅÉÇ~=ëÉÖìåÇç=~ë=ãÉëã~ëK
fåÑçêãÉ=çë=çìíêçë=ìíáäáò~ÇçêÉë=
ëçÄêÉ ~ ÅçêêÉÅí~=ìíáäáò~´©çK
l=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉ=ÑìåÅáçå~ê=åç=Éëí~Çç=
í¨ÅåáÅç=ÑçêåÉÅáÇç=É=éêÉëÅêáíç=éÉäç=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
dì~êÇÉ=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Éëí~ë=áåëíêì´πÉë=
É=ã~åíÉåÜ~J~ë=ëÉãéêÉ=~ÅÉëë∞îÉáë=é~ê~=
èì~äèìÉê=Åçåëìäí~K
^ç=îÉåÇÉê=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=ÉåíêÉÖìÉ=
Éëí~ë=áåëíêì´πÉë=~ç=åçîç=éêçéêáÉí•êáçK
^ë=éÉ´~ë=ÇÉ=êÉéçëá´©ç=íÆã=ÇÉ ÅçêêÉëJ
éçåÇÉê=¶ë=ÉñáÖÆåÅá~ë=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=éÉäç=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=mçêí~åíçI=ìíáäáòÉ=ëçãÉåíÉ=
éÉ´~ë=ÇÉ=êÉéçëá´πÉë=çêáÖáå~áë=çì=éÉ´~ë=
ÇÉ=êÉéçëá´©ç=~ìíçêáò~Ç~ë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
j~åÇÉ=ÉñÉÅìí~ê=~ë=êÉé~ê~´πÉë=ëçãÉåíÉ=
åìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K
^åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=
ç ~é~êÉäÜç
^ë=éÉëëç~ë=èìÉ=ìë~ã=ç=íê~Åíçê=Åçêí~J
êÉäî~ë=å©ç=éçÇÉã=Éëí~ê=ëçÄ=~ áåÑäìÆåÅá~=
ÇÉ=éêçÇìíçë=ÉåíçêéÉÅÉÇçêÉëI=í~áë=ÅçãçI=
éKÉñKI=•äÅççäI=ÇêçÖ~ë=çì=êÉã¨ÇáçëK
aÉíÉêãáå~´πÉë=äçÅ~áë=éçÇÉã=Ñáñ~ê=~=áÇ~ÇÉ=
ã∞åáã~=Çç=ìíáäáò~ÇçêK
bëíÉ=~é~êÉäÜç=å©ç=Éëí•=éêÉé~ê~Çç=é~ê~=
ëÉê=ìíáäáò~Çç=éçê=éÉëëç~ë=EÅêá~å´~ë=áåÅäì∞J
Ç~ëF=Åçã=Å~é~ÅáÇ~ÇÉë=Ñ∞ëáÅ~ëI=ëÉåëçêá~áë=
çì=ãÉåí~áë=äáãáí~Ç~ë=çì=Åçã=Ñ~äí~=ÇÉ=
ÉñéÉêáÆåÅá~=ÉLçì=ÇÉ=ÅçåÜÉÅáãÉåíçëI=
~ ãÉåçë=èìÉ=ëÉà~ã=îáÖá~Ç~ë=éçê=ìã~=
éÉëëç~=êÉëéçåë•îÉä=éÉä~=ëì~=ëÉÖìê~å´~=
çì=èìÉ=íÉåÜ~ã=êÉÅÉÄáÇç=áåëíêì´πÉë=ÇÉëí~=
éÉëëç~=ÇÉ=Åçãç=ç=~é~êÉäÜç=ÇÉîÉ=ëÉê=
ìíáäáò~ÇçK
^ë=Åêá~å´~ë=ÇÉîÉã=ëÉê=îáÖá~Ç~ëI=é~ê~=
ëÉ Ö~ê~åíáê=èìÉ=Éä~ë=å©ç=ÄêáåèìÉã=Åçã=
ç ~é~êÉäÜçK
mÉëëç~ë=Åçã=ãÉåçë=ÇÉ=NS=~åçë=å©ç=
éçÇÉã=ìë~ê=ç=~é~êÉäÜçK=
aÉíÉêãáå~´πÉë äçÅ~áë=éçÇÉã=Ñáñ~ê=~=áÇ~ÇÉ=
ã∞åáã~=Çç=ìíáäáò~ÇçêK
^åíÉë=ÇÉ=áåáÅá~ê=ç=íê~Ä~äÜçI=Ñ~ãáäá~êáòÉJëÉ=
Åçã=íçÇçë=çë=Çáëéçëáíáîçë=É ÉäÉãÉåíçë=
ÇÉ Åçã~åÇçI=~ëëáã=Åçãç=Åçã=
~ë ëì~ë Ñìå´πÉëK
dì~êÇÉ=ç=ÅçãÄìëí∞îÉä=ìåáÅ~ãÉåíÉ=åçë=
êÉÅáéáÉåíÉë=ÉñéêÉëë~ãÉåíÉ=éêÉîáëíçë=é~ê~=
í~ä=Ñáã=É=åìåÅ~=éÉêíç=ÇÉ=ÑçåíÉë=ÇÉ=Å~äçê=
EéKÉñK=ÑçÖπÉë=çì=êÉëÉêî~íμêáçë=ÇÉ=•Öì~=
èìÉåíÉFK
pìÄëíáíì~=ç=ÉëÅ~éÉI=ç í~åèìÉ=çì=~=í~ãé~=
Çç=í~åèìÉ=Ç~åáÑáÅ~ÇçëK
båÖ~íÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ç=êÉÄçèìÉ=É Éèìáé~J
ãÉåíçë=~ÇáÅáçå~áëK=lë=Éèìáé~ãÉåíçë=
~ÇáÅáçå~áëI=êÉÄçèìÉI=éÉëçëI=ÄÉã=Åçãç=
Çáëéçëáíáîçë=Å~éí~ÇçêÉë=ÇÉ=êÉäî~=ÅÜÉáçë=
áåÑäìÉåÅá~ã=ç=Åçãéçêí~ãÉåíç=ÇÉ ã~êÅÜ~=
É ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÇÉ=ÇáêáÖáÄáäáÇ~ÇÉI=
ÇÉ íê~î~ÖÉãI=ÄÉã=Åçãç=ÇÉ=áåÅäáå~´©çK
aìê~åíÉ=ç=íê~Ä~äÜç=Åçã=
ç íê~ÅíçêÅçêí~JêÉäî~ë
kçë=íê~Ä~äÜçë=Åçã=çì=åç=~é~êÉäÜçI=ìë~ê=
êçìé~=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉ=EéKÉñK=
Å~ä´~Çç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=Å~ä´~ë=ÅçãéêáÇ~ëI=
îÉëíì•êáç=~éÉêí~ÇçI=μÅìäçë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=
É=éêçíÉÅ´©ç=é~ê~=çë=çìîáÇçëFK
l=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=ëμ=ÇÉîÉ=ÑìåÅáçå~êI=
èì~åÇç=Éã=Éëí~Çç=í¨ÅåáÅç=éÉêÑÉáíçK
kìåÅ~=~äíÉê~ê=~ë=êÉÖìä~´πÉë=ÉÑÉÅíì~Ç~ë=
å~ Ñ•ÄêáÅ~=åç=ãçíçêK
kìåÅ~=~Ä~ëíÉ´~=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=
Åçã=ç=ãçíçê=~=ÑìåÅáçå~ê=çì=èìÉåíÉK=
^Ä~ëíÉ´~=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=
ëμ ~ç ~ê äáîêÉK
bîáíÉ=ÑçÖç=~ÄÉêíçI=Ñçêã~´©ç=ÇÉ=Ñ~∞ëÅ~ë=
É å©ç=ÑìãÉK
^ëëÉÖìêÉJëÉ=ëÉãéêÉ=ÇÉ=èìÉ=å©ç=ëÉ=
ÉåÅçåíê~=éÉëëç~=~äÖìã~I=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=
Åêá~å´~ëI=çì=~åáã~áë=å~=•êÉ~=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK
bñ~ãáåÉ=ç=íÉêêÉåç=åç=èì~ä=ëÉê•=ìíáäáò~Çç=
ç íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=É êÉíáêÉ=íçÇçë=
çë çÄàÉÅíçë=èìÉ=éçëë~ã=ëÉê=Å~éí~Ççë=
É éêçàÉÅí~Ççë=é~ê~=äçåÖÉK=
bîáí~ãJëÉI=~ëëáãI=ëáíì~´πÉë=ÇÉ=éÉêáÖç=
é~ê~=éÉëëç~ë=É=Ç~åçë=åç=~é~êÉäÜçK
mçêíìÖìÆë
VT
Advertisement
