Advertisement
kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë
qçìíÉë=äÉë=OR=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
m~ê=äÉë=åáééäÉëI=áåàÉÅíÉò=ÇÉ=ä~=Öê~áëëÉ=Çì=
íóéÉ=ORNe bm=ÅçåíêÉ=íçìë=äÉë=~êÄêÉë=
¶ ä~ãÉëI=êçìäÉ~ìñ=L=Ö~äÉíë=ÇÉ=íÉåëáçååÉJ
ãÉåí=Éí=éçêíÉJêçìäÉ~ìñ=L=Ö~äÉíë=
ÇÉ íÉåëáçååÉãÉåíK=kÉ=ÅçåÑáÉò=ÅÉë=
íê~î~ìñ=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
m~ê=äÉë=åáééäÉëI=~ééäáèìÉò=ìåÉ=Öê~áëëÉ=
éçäóî~äÉåíÉ=~ìñ=é~äáÉêë=ÇÉ=êçìÉ=Éí=~ìñ=
~ñÉë=ÇÉë=êçìÉë=~î~åíK
m~ê=äÉë=åáééäÉëI=~ééäáèìÉò=ìåÉ=Öê~áëëÉ=
éçäóî~äÉåíÉ=~ìñ=êçìÉë=~î~åí=Çì=éä~íÉ~ì=
ÇÉ=ÅçìéÉK
qçìíÉë=äÉë=RM=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ
`çåÑáÉò=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=äÛÉåä≠îÉJ
ãÉåí=ÇÉë=ë~äáëëìêÉë=Éí=ê¨ëáÇìë=ÇÛÜÉêÄÉ=
Ǩéçë¨ë=ëìê=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=îáíÉëëÉ=ÇÉ=
äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK
qçìë=äÉë=O=ãçáë
k¨ÅÉëë~áêÉ=ëÉìäÉãÉåí=~îÉÅ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=
Çì=íóéÉ=O=W=sÉêëÉò=ÇÉ=äÛÉ~ì=Çáëíáää¨É=
Ç~åë äÉë=ÅÉääìäÉë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉI=àìëèìÛ¶=
ÅÉ=èìÛÉääÉ=~êêáîÉ=NÅã=Éå=ÇÉëëçìë=
ÇÉ äÛçêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉK
pìáî~åí=ÄÉëçáåë
oÉÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ
pá=îçìë=åÛ~ääÉò=é~ë=ìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáä=
éÉåÇ~åí=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=éêçäçåÖ¨ÉI=åçìë=
êÉÅçãã~åÇçåë=ÇÉ=ǨéçëÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉ=
ÇÉ äÛ~éé~êÉáä=ÉíI=~î~åí=ÇÉ=ä~=êÉãáëÉê=~áåëá=
èìÉ=éÉåÇ~åí=äÉ=êÉãáë~ÖÉI=ÇÉ=ä~=ãÉííêÉ=
¶ ä~ êÉÅÜ~êÖÉ=íçìë=äÉë=O=ãçáë=Éí=~î~åí=
ä~ êÉãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉK
oÉã~êèìÉ
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí=
Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=îçíêÉ=
ÅÜ~êÖÉìê=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉK
`Ü~åÖÉò=äÉ=ÑìëáÄäÉ
oÉãéä~ÅÉò=äÉë=ÑìëáÄäÉë=ǨÑÉÅíìÉìñ=
é~ê ÇÛ~ìíêÉë=Å~äáÄê¨ë=ëìê=äÉ=ãÆãÉ=
~ãé¨ê~ÖÉK
råÉ=Ñçáë=é~ê=ë~áëçå
dê~áëëÉò=äÉë=ÇÉåíë=ÇÉ=äÛÉåÖêÉå~ÖÉ=ÇÉ=
ÇáêÉÅíáçå=~îÉÅ=ìåÉ=Öê~áëëÉ=éçäóî~äÉåíÉK
eìáäÉò=äÉë=~êíáÅìä~íáçåë=ÇÉ=ä~=ÇáêÉÅíáçå=
~îÉÅ=èìÉäèìÉë=ÖçìííÉë=ÇÛÜìáäÉ=ä¨Ö≠êÉK
eìáäÉò=íçìë=äÉë=éçáåíë=ÇÉ=êçí~íáçå=
Éí é~äáÉêë=Eã~åÉííÉë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉI=
ã¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éå=Ü~ìíÉìê=Çì=
éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=KKKF=~îÉÅ=èìÉäèìÉë=
ÖçìííÉë=ÇÛÜìáäÉ=ä¨Ö≠êÉK
kÉííçóÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=éìáë=ê¨ÖäÉò=äÛ¨Å~êí=
ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=çì=ÅÜ~åÖÉò=ä~=ÄçìÖáÉK=
sçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK
aÉã~åÇÉò=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=ÇÉ=
Öê~áëëÉê=äÉë=~ñÉë=~êêá≠êÉ=~îÉÅ=ìåÉ=
Öê~áëëÉ=ëé¨Åá~äÉ=EÜóÇêçéÜçÄÉFK
c~áíÉë=~ÑѺíÉê=äÉë=ä~ãÉë=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨=çì=Ñ~áíÉëJäÉë=êÉãéä~ÅÉêK
oÉã~êèìÉ
c~áíÉë=î¨êáÑáÉê=¶=áåíÉêî~ääÉë=ê¨ÖìäáÉêë=Eäçêë=
ÇÉ îçë=é~ëë~ÖÉë=¶=äÛ~íÉäáÉêF=äÛ¨í~í=ÇÉ=ä~=
ÅçìêêçáÉ=íê~é¨òç≥Ç~äÉ=¨èìáé~åí=äÉ=éä~íÉ~ì=
ÇÉ=ÅçìéÉK=`ÛÉëí=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=
áãéçêí~åí=ëìê=äÉë=éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=ÅçìéÉ=
¶ Åçãã~åÇÉ=ÑçêŨÉK
a¨ãçåí~ÖÉ=L=jçåí~ÖÉ=~áåëá=ä~=
ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ
a~åÖÉê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Éå=ê~áëçå=ÇÛìå=
Ǩã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK
mêçí¨ÖÉòJîçìë=ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=
ÄäÉëëìêÉëK=^î~åíÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=
ëìê=ÅÉ=î¨ÜáÅìäÉ
Ó fããçÄáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=
éä~åÉK
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêI
Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíI
Ó bíÉáÖåÉò=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ÑçêÅÉ=mqlK
Ó pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíI
Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉë=
ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=áããçÄáäáë¨Éë=Éí=
èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí=êÉÑêçáÇáK
Ó pìê=äÉ=ãçíÉìêI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=
ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=Ǩã~êê~ÖÉ=
áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK
a~åÖÉê
oáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=
íê≠ë=~áÖìáë¨ÉëK
sÉìáääÉò=éçêíÉê=ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=íê~î~áäK
aÉãçåí~ÖÉ
jçåíÉò=äÉë=êçìÉë=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=
ëìê=ä~=éçëáíáçå=ä~=éäìë=Ü~ìíÉK
^Ä~áëëÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK
båäÉîÉò=ä~=ÅçìêêçáÉ=íê~é¨òç≥Ç~äÉ=ÇÉ=
äÛÉãÄê~ó~ÖÉ=mql=EéçìäáÉ=¶=ÅçìêêçáÉ=
ëçäáÇ~áêÉ=Çì=ãçíÉìêFK=
båäÉîÉò éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=EëÉäçå=äÉ=
ãçÇ≠äÉFI=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=
ÅçìêêçáÉ=íê~é¨òç≥Ç~äÉ=EcáÖìêÉ=OPFK=
qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÅÉ=Ñ~áë~åí=ÇÉë=íêçìë=ÇÉ=
Ñáñ~íáçåI=éçìê=éÉêãÉííêÉ=ìåÉ=ê¨ìíáäáë~íáçå=
äçêë=Çì=ãçåí~ÖÉ=ìäí¨êáÉìêK
bñíê~óÉò=äÉ=Öçìàçå=ENI=cáÖìêÉ=NRF=éçìê=
Ǩí~ÅÜÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÇÉ=ë~=
ëìëéÉåëáçåK=
o¨é¨íÉò=ÅÉë=çé¨ê~íáçåë=ëìê=äÉ=Å∑í¨=
Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=oÉã~êèìÉ=W=íÉåÉò=
äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÑÉêãÉãÉåí=~Ñáå=èìÛáä=
åÉ=íçãÄÉ=é~ë=äçìêÇÉãÉåí=ëìê=äÉ=ëçäK
^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=
Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëìê=äÉ=Åê~å=äÉ=éäìë=
Ü~ìíK
båäÉîÉò=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=ëáíì¨=ÅçåíêÉ=
äÉ éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=EcáÖìêÉ=OOFK=
qáêÉò=ä~=ÖçìéáääÉ=E^F=Éí=ëçêíÉò=äÛ¨íêáÉê=
ÇÉ êÉíÉåìÉ=E_F=ÇÉ=ä~=Ñáñ~íáçåK
bñíê~óÉò=EîÉêë=ä~=ÇêçáíÉF=äÉ=éä~íÉ~ì=
ÇÉ ÅçìéÉI=ëçìë=äÛ~éé~êÉáäK
jçåí~ÖÉ
mçìê=êÉãçåíÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉI=
Éñ¨ÅìíÉò=äÉë=çé¨ê~íáçåë=ëìëãÉåíáçåå¨Éë=
EǨãçåí~ÖÉ=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉF=Ç~åë=
äÛçêÇêÉ=ÅÜêçåçäçÖáèìÉ=áåîÉêëÉK=
pá=ìåÉ=ëÉÅçåÇÉ=éÉêëçååÉ=îçìë=~áÇÉI=ÅÉÅá=
Ñ~ÅáäáíÉê~=ä~=éêçŨÇìêÉK=sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=
ëìëéÉåëáçå=ëÉ=íêçìîÉ=ÅÜ~èìÉ=Ñçáë=Ç~åë=
äÉë ¨îáÇÉãÉåíë=Çì=ëìééçêí=ÇÉ=éä~íÉ~ì=
ÇÉ ÅçìéÉ=Éí=èìÉ=äÉ=Öçìàçå=~áí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=
ÉåÅê~åí¨K=
o¨Öä~ÖÉë=Çì=åáîÉ~ì=Çì=éä~íÉ~ì=
ÇÉ=ÅçìéÉ
pá=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÇçååÉ=äÛáãéêÉëëáçå=
ÇÉ=åÉ=é~ë=íçåÇêÉ=ê¨Öìäá≠êÉãÉåíI=îçìë=
éçìîÉò=éêçŨÇÉê=¶=ìå=~äáÖåÉãÉåí=ä~í¨ê~äK
oÉã~êèìÉ
^î~åí=ÇÛ~äáÖåÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉI=
î¨êáÑáÉò=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìëK=
o¨Öä~ÖÉ=Çì=åáîÉ~ì=ä~í¨ê~ä
cáÖìêÉ=NP
o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=Ü~ìíK
qçìêåÉò=éêìÇÉããÉåí=äÉë=ä~ãÉë=ÇÉ=
ÅçìéÉ=Éñí¨êáÉìêÉë=EêáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉFI=
íê~åëîÉêë~äÉãÉåí=~ì=ëÉåë=ÇÉ=êçìä~ÖÉK
jÉëìêÉò=ä~=Ö~êÇÉ=ÉåíêÉ=äÉ=ëçä=Éí=äÉë=ÇÉìñ=
ä~ãÉë=Éñí¨êáÉìêÉë=EÉåíêÉ=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=
ÇÉ=ä~ãÉ=Éí=äÉ=ëçäFK=iÉ=ê¨ëìäí~í=ÇÉîê~áí=ÆíêÉ=
áÇÉåíáèìÉK=iÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíI=íçìêåÉò=
äÉ ëÉÖãÉåí=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=EOF=ëìê=äÉ=Å∑íÉ=
Çêçáí=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=éçìê=~àìëíÉê=
ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=ÅçêêÉÅíK=mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=
ÇÉëëÉêêÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=ä~=îáë=¶=ÅÜ~éÉ~ì=ENFI=
ë~åë=äÛÉåäÉîÉêI=éìáë=êÉîáëëÉòJä~=¶=ÑçåÇ=
~éê≠ë=äÉ=ê¨Öä~ÖÉK
o¨Öä~ÖÉ=Çì=åáîÉ~ì=ÇÛ~î~åí=
Éå ~êêá≠êÉ
cáÖìêÉ=NO
oÉã~êèìÉ
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=ÅÉ=ê¨Öä~ÖÉI=
ê¨ÖäÉò=L=Åçåíê∑äÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ä~í¨ê~äK
o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=Ü~ìíK
qçìêåÉò=éêìÇÉããÉåí=äÉë=ä~ãÉë=ÇÉ=
ÅçìéÉ=Éñí¨êáÉìêÉë=EêáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉFI=
é~ê~ää≠äÉãÉåí=~ì=ëÉåë=ÇÉ=êçìä~ÖÉK
jÉëìêÉò=ä~=Ö~êÇÉ=ÉåíêÉ=äÉ=ëçä=Éí=ä~=ä~ãÉ=
ÇÉ=ÇêçáíÉ=EÉåíêÉ=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=ÇÉ=ä~ãÉ=
Éí=äÉ=ëçäFK=iÛÉñíê¨ãáí¨=~î~åí=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=
ÇÉîê~áí=ëÉ=íêçìîÉê=PIO=¶=S=ãã=éäìë=Ä~ë=
èìÉ=äÛÉñíê¨ãáí¨=~êêá≠êÉK=iÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíI=
ãçÇáÑáÉò=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=
~î~åíK=mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=ÇÉëëÉêêÉò=äÉ=
ÅçåíêÉJ¨Åêçì=ENF=ÉíI=Éå=ãçÇáÑá~åí=
ìåáÑçêã¨ãÉåí=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=¨Åêçìë=EOFI=
~àìëíÉò=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=ÅçêêÉÅíK=
^éê≠ë=äÉ=ê¨Öä~ÖÉI=êÉëëÉêêÉò=äÉë=ÅçåíêÉJ
¨Åêçìë=ENF=¶=ÑçåÇK
cê~å´~áë
ON
Advertisement
