Advertisement
fí~äá~åç
cìåòáçåá=çéòáçå~äáW
Ó ^ääÛáåëÉêáãÉåíç=ÇÉääÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=îáÉåÉ=
îáëì~äáòò~í~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=ä~=íÉåëáçåÉ=
ÇÉää~ Ä~ííÉêá~I=äÛáåÇáÅ~òáçåÉ=Å~ãÄá~=
éçá éÉê áåÇáÅ~êÉ=äÉ=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáçK
iÉ=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáç=îÉåÖçåç=Åçåí~íÉ=
ëÉãéêÉI=~=ãÉåç=ÅÜÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=
Çá ~ÅÅÉåëáçåÉ=åçå=ëá~=ëì=ÂpíçéÊ=
çééìêÉ ëá~ Éëíê~íí~K
Ó lÖåá=RM=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáç=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=
îÉêëáçåÉFI=éÉê=R=ãáåìíá=åÉä=Çáëéä~ó=
~éé~êÉ=ìåÛáåÇáÅ~òáçåÉ=Çá=Å~ãÄáç=
ÇÉääÛçäáç=Â`edLlfiÊK=
nìÉëíç=ãÉëë~ÖÖáç=~éé~êÉ=åÉääÉ=O çêÉ=
ëÉÖìÉåíáK=mÉê=Öäá=áåíÉêî~ääá=Çá=Å~ãÄáç=
ÇÉääDçäáç=îÉÇá=ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK
sçä~åíÉ=EnF
cáÖìê~=N
iÉî~=mql=EoF
cáÖìê~=SÄ
`çå=ä~=äÉî~=mql=ëÛáåëÉêáëÅÉ=É=ÇáëáåëÉêáëÅÉ=
ãÉÅÅ~åáÅ~ãÉåíÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK
aáëáåëÉêáêÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=
Z=íáê~êÉ=áåÇáÉíêç=ä~=äÉî~=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç
fåëÉêáêÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=
Z=ëéáåÖÉêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=ä~=äÉî~=îÉêëç=
~î~åíá Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç
iÉî~=ÇÉä=ëÉåëç=Çá=ã~êÅá~=EpF=
E~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=íê~ëãáëëáçåÉ=
^ìíçJaêáîÉF
cáÖìê~ V
Ð=ÅçåëÉåíáíç=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êÉÖçä~òáçåá=
ëçäç èì~åÇç=äÛ~ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=≠=áå=ëçëí~K
^=í~ä=ÑáåÉ=éêÉãÉêÉ=Ñáåç=áå=ÑçåÇç=É=ã~åJ
íÉåÉêÉ=éêÉãìíç=áä=éÉÇ~äÉ=ÇÉä=ÑêÉåçK
j~êÅá~=~î~åíá=Z=äÉî~=ëì=ÂcL Ê
cçääÉ=Z=äÉî~=ëì=ÂkÊ
oÉíêçã~êÅá~=Z=äÉî~=ëì=ÂoL Ê
mÉÇ~äÉ=Çá=ã~êÅá~=éÉê=EqF=
E~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=íê~ëãáëëáçåÉ=
^ìíçJaêáîÉF
cáÖìê~ N
oÉÖçä~êÉ=éêçÖêÉëëáî~ãÉåíÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=
Åçå=áä=éÉÇ~äÉ=Çá=ã~êÅá~W
Ó péçëí~êÉ=ä~=äÉî~=éÉê=áä=ëÉåëç=Çá=ã~êÅá~=
ëìää~=éçëáòáçåÉ=ÂcÊ=Eã~êÅá~=~î~åíáF E FI=
çééìêÉ=ÂoÊ=EêÉíêçã~êÅá~F E FK
Ó mêÉãÉêÉ=áä=éÉÇ~äÉ=Çá=ã~êÅá~=îÉêëç=
~î~åíáX=èì~åíç=éáª=ëá=éêÉãÉ=îÉêëç=~î~åíáI=
í~åíç éáª=~ìãÉåí~=ä~=îÉäçÅáí¶K
iìÅÉ=E~ÅÅÉëëçêáçF
f=Ñ~êá=ëçåç=ëÉãéêÉ=~ÅÅÉëá=èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=
≠=áå=ãçíçK=
QS
jçÇ~äáí¶=ÇÛìëç
lëëÉêî~êÉ=~åÅÜÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=åÉä=ã~åì~äÉ=
ÇÉä=ãçíçêÉ>
mÉêáÅçäç
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ
mÉêëçåÉI=Ä~ãÄáåá=ÉLç=~åáã~äá=åçå=ÇÉîçåç=
ã~á=íê~ííÉåÉêëá=áå=éêçëëáãáí¶=ÇÉääÛ~éé~êÉÅJ
ÅÜáç=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~äÅá~íìê~K=
bëëá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ÑÉêáíá=Ç~=éáÉíêÉ=
ç çÖÖÉííá=ëáãáäá=éêçáÉíí~íáK=
sáÉí~êÉ=~á=Ä~ãÄáåá=äÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
mêÉëí~êÉ=é~êíáÅçä~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=åÉää~=
Ñ~äÅá~íìê~=~=ã~êÅá~=áåÇáÉíêç=E~éé~êÉÅÅÜá=
Åçå=áåíÉêêìííçêÉ=l`oFK=kÉääÛ~êÉ~=Çá=ä~îçêç=
ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ÇÉîçåç=ëçëí~êÉ=
éÉêëçåÉK
kçå=îìçí~íÉ=ã~á=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=Åçå=
äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=áå=ãçíçK=
aìê~åíÉ äç ëîìçí~ãÉåíç=ÇÉä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=
áä ã~íÉêá~äÉ=Ñ~äÅá~íçI=ä~åÅá~íç=îÉêëç=
äÛÉëíÉêåçI=éì∂=ÑÉêáêÉ=îçá=ëíÉëëá=ç=~äíêáK=
aìê~åíÉ=ä~=Ñ~äÅá~íìê~=ëì=ëìçäá=áå=ÑçêíÉ=
éÉåÇÉåò~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=êáÄ~äí~êëá=
ÑÉêÉåÇçîáK=kçå=éêçÅÉÇÉíÉ=ã~á=áå=ëÉåëç=
íê~ëîÉêë~äÉ=~ää~=éÉåÇÉåò~I=ã~=ëçäç=áå=ë~äáí~=
É=áå=ÇáëÅÉë~K=mÉêÅçêêÉêÉ=ëçäç=ëìçäá=Åçå=ìå~=
éÉåÇÉåò~=ã~ëëáã~=ÇÉä=OMBK=
kçå ëîçäí~êÉ=ëì=ëìçäç=áå=éÉåÇÉåò~K
kÉää~=Ñ~äÅá~íìê~=ëì=ÉêÄ~=ìãáÇ~I=~ Å~ìë~=
ÇÉää~=êáÇçíí~=~ÇÉêÉåò~=~ä=íÉêêÉåçI=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=ëäáíí~êÉ=éêçîçÅ~åÇç=
ä~ îçëíê~=Å~Çìí~K=c~äÅá~íÉ=ëçäç=èì~åÇç=
äÛÉêÄ~=≠=~ëÅáìíí~K
rå~=îÉäçÅáí¶=ÉÅÅÉëëáî~=éì∂=~ìãÉåí~êÉ=
áä éÉêáÅçäç=ÇÛáåÑçêíìåáçK
j~åíÉåÉíÉîá=~=Çáëí~åò~=ëìÑÑáÅáÉåíÉ=åÉää~=
Ñ~äÅá~íìê~=áå=òçåÉ=äáãáíÉI=ÅçãÉ=éÉê=ÉëK=
áå éêçëëáãáí¶=Çá=Ñçêíá=éÉåÇáá=çééìêÉ=ëçííç=
Öäá ~äÄÉêáI=îáÅáåç=~ ÅÉëéìÖäá=É=ëáÉéáK
c~íÉ=ãçäí~=~ííÉåòáçåÉ=åÉä=ãçîáãÉåíç=
áå êÉêíêçã~êÅá~K
`çåíêçää~êÉ=áä=íÉêêÉåçI=ëìä=èì~äÉ=ëÛáåíÉåÇÉ=
áãéáÉÖ~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=É=êáãìçîÉêÉ=íìííá=
Öäá=çÖÖÉííá=ÅÜÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=áåîÉëíáíá=
É éêçáÉíí~íáK
pÉ=ìå=çÖÖÉííç=Éëíê~åÉç=EéÉêÉëK=éáÉíê~F=
îáÉåÉ=Åçäéáíç=Ç~ääÛìíÉåëáäÉ=Çá=í~ÖäáçI=
çééìêÉ ëÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÅçãáåÅá~=
~ îáÄê~êÉ=áå=ãçÇç=áåëçäáíçW=
péÉÖåÉêÉ áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=áä=ãçíçêÉK=
få Å~ëç=Çá Ç~ååá=êáîçäÖÉêëá=~ääÛçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
kçå=ãÉííÉêëá=ã~á=áåå~åòá=~ääÉ=î~äîçäÉ=
ÇÛÉëéìäëáçåÉ=ÉêÄ~=ÇÉääÉ=Ñ~äÅá~íêáÅáK
kçå=~îîáÅáå~êÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=ç=á=éáÉÇá=~=é~êíá=
áå=êçí~òáçåÉK
mêáã~=Çá=~ääÉåí~êÉ=ÄäçÅÅÜá=ç=Çá=Éäáãáå~êÉ=
çííìê~òáçåá=åÉä=Å~å~äÉ=ÇÛÉëéìäëáçåÉI=
ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=
ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=ÉÇ=á=Å~ééìÅÅá=ÇÉääÉ=Å~åÇÉäÉ=
ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉK
kçå=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=éêÉëÉåò~=Çá=
Å~ííáîÉ=ÅçåÇáòáçåá=ãÉíÉçêçäçÖáÅÜÉI=~Ç=ÉëK=áå=
Å~ëç=Çá=éÉêáÅçäç=Çá=éáçÖÖá~=ç=Çá=íÉãéçê~äÉK
fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç
mÉêáÅçäç=Çá=~ëÑáëëá~=Ç~=ãçåçëëáÇç=
Çá Å~êÄçåáç=
qÉåÉêÉ=áå=ãçíç=áä=ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=
ëçäç=~ääÛ~éÉêíçK=
mÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉ=É=ÇÛáåÅÉåÇáç
f=î~éçêá=Çá=Å~êÄìê~åíáLÄÉåòáå~=ëçåç=
Éëéäçëáîá=ÉÇ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=≠=~äí~ãÉåíÉ=
áåÑá~ãã~ÄáäÉK
fåíêçÇìêêÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=éêáã~=Çá=~îîá~êÉ=
áä ãçíçêÉK=nì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=áå=ãçíç=
ç ~åÅçê~=Å~äÇçI=íÉåÉêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=
ÇÉä Å~êÄìê~åíÉ=ÅÜáìëçK=
oáÑçêåáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ëçäç=~=ãçíçêÉ=ëéÉåíç=
É=ÑêÉÇÇçK=bîáí~êÉ=Ñá~ããÉ=~éÉêíÉI=Ñçêã~J
òáçåÉ=Çá=ëÅáåíáääÉ=É=åçå=Ñìã~êÉK=
oáÑçêåáêÉ äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=Å~êÄìê~åíÉ=
ëçäç=~ääÛ~éÉêíçK
kçå=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ëÉ=≠=ëí~íç=îÉêë~íç=
~ÅÅáÇÉåí~äãÉåíÉ=Å~êÄìê~åíÉK=
^ääçåí~å~êÉ áä îÉáÅçäç=Ç~ää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
ëéçêÅ~=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=ÉÇ=~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=
á î~éçêá=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=ëá=ëá~åç=ÇáëéÉêëáK
mÉê=Éîáí~êÉ=áä=éÉêáÅçäç=ÇÛáåÅÉåÇáçI=
ã~åíÉåÉêÉ=äÉ=é~êíá=ëÉÖìÉåíá=äáÄÉêÉ=Ç~=ÉêÄ~=
ç=Ç~=çäáç=ÑìçêáìëÅáíçW=ãçíçêÉI=ã~êãáíí~I=
Ä~ííÉêá~I=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉK
mÉêáÅçäç
mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá=Ç~=~éé~êÉÅÅÜáç=
ÇáÑÉííçëç
rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=áå=éÉêÑÉííç=ëí~íçK=
mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç=ÉëÉÖìáêÉ=ìå=Åçåíêçääç=
îáëáîç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK=
`çåíêçää~êÉ ëéÉÅá~äãÉåíÉ=á=Çáëéçëáíáîá=
Çá ëáÅìêÉòò~I=Öäá=ìíÉåëáäá=Çá=í~Öäáç=Åçå=
áä ëìééçêíçI=Öäá=ÉäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=
É Öäá ~ÅÅçééá~ãÉåíá=~=îáíÉI=éÉê=~ÅÅÉêí~êÉ=
áä ÅçêêÉííç=Ñáëë~ÖÖáç=ÉÇ ÉîÉåíì~äá=Ç~ååáK
pçëíáíìáêÉ=äÉ=é~êíá=Ç~ååÉÖÖá~íÉ=éêáã~=
ÇÉääÛìëçK
lê~êáç=ÇÛìëç=~ìíçêáòò~íç
oáëéÉíí~êÉ=äÉ=åçêãÉ=å~òáçå~äáLÅçãìå~äá=
êÉä~íáîÉ=~ääÛçê~êáç=ÇÛáãéáÉÖç=
EÅÜáÉÇÉêäç ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~ää~=éêçéêá~=
~ìíçêáí¶=ÅçãéÉíÉåíÉFK
mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç
`çåíêçää~êÉW
íìííá=á=Çáëéçëáíáîá=Çá=éêçíÉòáçåÉ
áä=äáîÉääç=Çá=çäáç=åÉä=ãçíçêÉ=
EîÉÇá ã~åì~äÉ ÇÉä=ãçíçêÉF
áä=äáîÉääç=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=åÉä=ëÉêÄ~íçáç
ä~=éêÉëëáçåÉ=ÇÉá=éåÉìã~íáÅá=
êáîÉëíáãÉåíá=ä~íÉê~äáI=~ííêÉòòá=éçêí~íáI=
éêÉëÉåò~=Çá=ëéçêÅáòá~=É=êÉëáÇìá=
Çá Ñ~äÅá~íìê~=åÉää~=òçå~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉääD~êá~
oáÑçêåáãÉåíç=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=
É Åçåíêçääç=ÇÉä=äáîÉääç=ÇÉääDçäáç
^îîÉêíÉåò~
^ääÛçêáÖáåÉ=áä=ãçíçêÉ=≠=Öá¶=ëí~íç=êáÉãéáíç=
Åçå=çäáç=Ó=ëá=éêÉÖ~=Çá=Åçåíêçää~êÉ=ÉI=
ëÉ åÉÅÉëë~êáçI=~ÖÖáìåÖÉêÉ=çäáçK
oáÑçêåáãÉåíç=Åçå=ÂÄÉåòáå~=ëÉåò~=
éáçãÄçÊK
Advertisement
