Advertisement
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç
bÑÉÅíì~ê=~=äìÄêáÑáÅ~´©ç=Çç=Éáñç=íê~ëÉáêç=
åìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=Åçã=ìã~=
ã~ëë~=EÜáÇêμÑìÖ~F=ÉëéÉÅá~äK
j~åÇ~ê=~Ñá~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=~ë=äßãáå~ë=
åìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K
kçí~
bã=áåíÉêî~äçë=êÉÖìä~êÉë=EÇìê~åíÉ=~ë=ëì~ë=
îáëáí~ë=¶=çÑáÅáå~FI=éÉ´~=é~ê~=ëÉê=Åçåíêçä~Çç=
ç=Éëí~Çç=Ç~=ÅçêêÉá~=íê~éÉòçáÇ~ä=Çç=ãÉÅ~J
åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉK=fëíç=¨=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=
áãéçêí~åíÉ=Éã=ãÉÅ~åáëãçë=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçã=
Åçã~åÇç=Ñçê´~ÇçK
aÉëãçåí~ÖÉãLãçåí~ÖÉãI=
ÄÉã=Åçãç=~Ñáå~´©ç=
Çç ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ
mÉêáÖç
mÉêáÖç=ÇÉ=äÉëπÉë=éÉäç=~êê~åèìÉ=
áåîçäìåí•êáç=Çç=ãçíçêK
mêçíÉà~JëÉ=Åçåíê~=äÉëπÉëK=
^åíÉë ÇÉ ÉñÉÅìí~ê=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=
åÉëíÉ=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë
Ó éçëáÅáçå~ê=ç=~é~êÉäÜç=åìã~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=
éä~å~I
Ó ÇÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêI
Ó êÉíáêÉ=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=áÖåá´©çI
Ó ÇÉëäáÖ~ê=ç=mqlI
Ó ÄäçèìÉ~ê=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çI
Ó ÉëéÉêÉ=~í¨=èìÉ=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=ãμîÉáë=
íÉåÜ~ã=~äÅ~å´~Çç=~=áãçÄáäáò~´©ç=íçí~äX=
ç=ãçíçê=íÉã=ÇÉ=Éëí~ê=ÑêáçI
Ó ÇÉëäáÖ~ê=ç=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=Çç=ãçíçêI=
é~ê~=Éîáí~ê=ìã=~êê~åèìÉ=áåîçäìåí•êáç=
Çç ãçíçêK
mÉêáÖç
mÉêáÖç=ÇÉ=äÉë©ç=ÇÉîáÇç=¶ë=äßãáå~ë=
~Ñá~Ç~ë
rëÉ=äìî~ë=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK
aÉëãçåí~ÖÉã
jçåí~ê=~ë=êçÇ~ë=Çç=ãÉÅ~åáëãç=
ÇÉ ÅçêíÉ=å~=éçëá´©ç=ã~áë=ÉäÉî~Ç~K
_~áñ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉK
^Ñ~ëí~ê=~=ÅçêêÉá~=íê~éÉòçáÇ~ä=Çç=
~Åçéä~ãÉåíç=mqlK=Emçäá~=Çç=ãçíçêFK=
aÉ ~ÅçêÇç=Åçã=ç=ãçÇÉäçI=~Ñ~ëí~êI=
~åíÉëI=~=Ü~ëíÉ=ÇÉ=Öìá~=Ç~=ÅçêêÉá~=
íê~éÉòçáÇ~ä=EcáÖK=OPFK=
a~ê=~íÉå´©çI=åÉëíÉ=Å~ëçI=~çë=Ñìêçë=
ÇÉ Ñáñ~´©çI=é~ê~=ÉëíÉë=éçÇÉêÉã=ëÉê=
ìë~Ççë=Éã=éçëíÉêáçê=ãçåí~ÖÉãK
mìñ~ê=é~ê~=Ñçê~=~=Å~îáäÜ~=ENI=cáÖK=NRFI=
é~ê~=ëÉé~ê~ê=ç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=
Ç~ ëìëéÉåë©çK=
oÉéÉíáê=~ë=çéÉê~´πÉë=åç=ä~Çç=ÉëèìÉêÇç=
Çç=~é~êÉäÜçK=kçí~W=pÉÖìê~ê=ÄÉãI=åÉëíÉ=
Å~ëçI=ç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉI=é~ê~=èìÉ=
ÉäÉ=å©ç=éçëë~=Å~áê=é~ê~=ç ÅÜ©çK
`çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=êÉÖìä~´©ç=
Ç~ ~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç=Éåí~äÜÉ=ëìéÉêáçêK
^Ñ~ëí~ê=~=Ü~ëíÉ=ÇÉ=êÉíÉå´©ç=åç=ãÉÅ~J
åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=EcáÖK=OOFK=mìñ~ê ~ ÅÜ~îÉí~=
E^F=É=~=Ü~ëíÉ=ÇÉ=êÉíÉå´©ç=E_F=é~ê~=Ñçê~=
Çç Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©çK
mìñ~ê=ç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~=Ñçê~=
Eé~ê~=~=ÇáêÉáí~F=éçê=Ä~áñç=Çç=~é~êÉäÜçK
jçåí~ÖÉã
bñÉÅìí~ê=~ë=çéÉê~´πÉë=êÉÑÉêáÇ~ë=~Åáã~=
EÇÉëãçåí~ÖÉã=Çç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉF=
éÉä~=çêÇÉã=áåîÉêë~I=é~ê~=îçäí~ê=~=ãçåí~ê=
ç ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉK=^=~àìÇ~=ÇÉ=ìã~=
ëÉÖìåÇ~=éÉëëç~=ëáãéäáÑáÅ~=ç=éêçÅÉÇáJ
ãÉåíçK=sÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=~=ëìëéÉåë©ç=
ëÉ äçÅ~äáò~=å~ë=êÉÉåíêßåÅá~ë=êÉëéÉÅíáî~ë=
Çç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=Çç=ãÉÅ~åáëãç=
ÇÉ=ÅçêíÉ=É=ëÉ=~=Å~îáäÜ~=Éëí•=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=
ÉåÖ~í~Ç~K=
oÉÖìä~´πÉë=Çç=å∞îÉä=
Çç ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ
pÉ=ëÉ=îÉêáÑáÅ~ê=èìÉ=ç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=
Åçêí~=~=êÉäî~=áêêÉÖìä~êãÉåíÉI=éçÇÉ=ëÉê=
ÉÑÉÅíì~Çç=ìã=~äáåÜ~ãÉåíç=ä~íÉê~äK
kçí~
^åíÉë=ÇÉ=ëÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ç=~äáåÜ~ãÉåíç=
Çç ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉI=îÉêáÑáÅ~ê=
~ éêÉëë©ç=Ççë=éåÉìë=Çç=~é~êÉäÜçK=
^Ñáå~ê=ç=å∞îÉä=ä~íÉê~ä
cáÖK=NP
aÉëäçÅ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~=
Åáã~K
oçÇ~ê=Åçã=ÅìáÇ~Çç=EéÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáJ
ãÉåíçëF=~ë=äßãáå~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÉñíÉêáçêÉë=
Éã=ëÉåíáÇç=íê~åëîÉêë~ä=Éã=êÉä~´©ç=
~ç ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~K
jÉÇáê=~=ÇáëíßåÅá~=Çç=ëçäç=ÇÉ=~ãÄ~ë=
~ë äßãáå~ë=ÉñíÉêáçêÉë=EíÉêãáå~áë=Ç~ë=
äßãáå~ë=åç=ëçäçFK=l=êÉëìäí~Çç=ÇÉîÉê•=ëÉê=
áÖì~äK=pÉ=åÉÅÉëë•êáçI=~íê~î¨ë=Ç~=êçí~´©ç=
Çç=ëÉÖãÉåíç=ÇÉ=~Ñáå~´©ç=EOFI=~Ñáå~ê=
ç å∞îÉä=ÅçêêÉÅíç=åç=ä~Çç=ÇáêÉáíç=
Çç ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉK=
m~ê~=áëëçI=ëçäí~ê=ç=é~ê~Ñìëç=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=
ENF=Eå©ç êÉíáê~êF=É=~éÉêí•JäçI=ÇÉ=åçîçI=
ÇÉéçáë Ç~=~Ñáå~´©çK
^Ñáå~ê=ç=å∞îÉä=ÇÉ=ÑêÉåíÉ=é~ê~=íê•ë
cáÖK=NO
kçí~
^åíÉë=ÇÉëí~=~Ñáå~´©ç=êÉÖìä~êLÅçåíêçä~ê=
ç å∞îÉä=ä~íÉê~äK
aÉëäçÅ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~=
Åáã~K
oçÇ~ê=Åçã=ÅìáÇ~Çç=EéÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáJ
ãÉåíçëF=~ë=äßãáå~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÉñíÉêáçêÉë=
é~ê~äÉä~ë=~ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~K
jÉÇáê=~=ÇáëíßåÅá~=Çç=ëçäç=Ç~=äßãáå~=
ÇáêÉáí~=EíÉêãáå~áë=Ç~ë=äßãáå~ë=é~ê~=
ç ëçäçFK=l=íÉêãáå~ä=Ç~=äßãáå~=¶=ÑêÉåíÉ=
ÇÉîÉê•=ëÉê=Å~K=ÇÉ=PIOÓS=ãã=ã~áë=Ä~áñç=
èìÉ=ç=íÉêãáå~ä=Ç~=äßãáå~=~íê•ëK=
pÉ åÉÅÉëë•êáç=êÉÖìä~ê=~=Ü~ëíÉ=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=
Ç~=ÑêÉåíÉK=
m~ê~=áëëçI=ëçäí~ê=~=Åçåíê~JéçêÅ~=ENF=ÉI=
~íê~î¨ë=Çìã=~àìëíÉ=ìåáÑçêãÉ=Ç~ë=éçêÅ~ë=
ÇÉ=êÉÖìä~´©ç=EOFI=êÉÖìä~ê=ç å∞îÉä=ÅçêêÉÅíçK=
sçäí~ê=~=~éÉêí~ê=~=Åçåíê~=éçêÅ~=ENF=~éμë=
~=êÉÖìä~´©çK
m~ê~ê
^íÉå´©ç=
a~åçë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=åç=íê~Åíçê=Åçêí~J
êÉäî~ë
^êã~òÉåÉ=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=Åçã=
ç ãçíçê=Ñêáç=ëμ=åìã=êÉÅáåíç=äáãéç=É=ëÉÅçK=
bã=íçÇç=ç=Å~ëçI=éêçíÉà~=ç=íê~Åíçê=Åçêí~J
êÉäî~ë=Åçåíê~=ÑÉêêìÖÉã=èì~åÇç=Ñçê=
~êã~òÉå~Çç=éçê=äçåÖç=íÉãéçI=
éKÉñK åç áåîÉêåçK
aÉéçáë=Ç~=Éëí~´©ç=çì=èì~åÇç=ç=íê~Åíçê=
Åçêí~JêÉäî~ë=å©ç=Ñçê=ìíáäáò~Çç=Çìê~åíÉ=ã~áë=
ÇÉ=ìã=ãÆëW
iáãéÉ=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=É=ç=Å~éJ
íìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ëK
iáãéÉ=Åçã=ìã=é~åç=çäÉ~Çç=íçÇ~ë=
~ë éÉ´~ë=ãÉí•äáÅ~ë=é~ê~=éêçíÉÖÆJä~ë=
Åçåíê~=ÑÉêêìÖÉã=çì=éìäîÉêáò~ê=Åçã=μäÉçK
`~êêÉÖ~ê~=Ä~íÉêá~=Åçã=ìã=Å~êêÉÖ~Ççê=
~ÇÉèì~ÇçK
kç=Å~ëç=ÇÉ=é~ê~ÖÉã=äçåÖ~=åç=fåîÉêåçI=
ÇÉëãçåí~ê=~=Ä~íÉêá~I=Å~êêÉÖ•Jä~=
É Öì~êÇ•Jä~=åìã=äçÅ~ä=ëÉÅç=É=ÑêÉëÅç=
EéêçíÉÖáÇç=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~ë=åÉÖ~íáî~ëFK=
`~êêÉÖ~ê=~=Ä~íÉêá~=íçÇ~ë=
~ë=QÓS=ëÉã~å~ëI=ÄÉã=Åçãç=~åíÉë=
ÇÉ ëÉê=åçî~ãÉåíÉ=ãçåí~Ç~K
bëî~òáÉ=ç=ÅçãÄìëí∞îÉä=Eëμ=~ç=~ê=äáîêÉF=
É é~ê~äáò~ê=ç=ãçíçê=Åçãç=ÇÉëÅêáíç=
åç ã~åì~ä=Çç=ãçíçêK
`çåíêçä~ê=~=éêÉëë©ç=Ççë=éåÉìë=
dì~êÇÉ=ç=~é~êÉäÜç=åìã=äìÖ~ê=äáãéç=
É ëÉÅçK
d~ê~åíá~
bã=Å~Ç~=é~∞ë=îáÖçê~ã=~ë=ÅçåÇá´πÉë=
ÇÉ Ö~ê~åíá~=Ç~Ç~ë=éÉä~=åçëë~=Åçãé~åÜá~=
ÇáëíêáÄìáÇçê~=çì=êÉëéÉÅíáîç=áãéçêí~ÇçêK
bäáãáå~ãçë=Öê~íìáí~ãÉåíÉ=èì~áëèìÉê=
~î~êá~ë=åç=ëÉì=~é~êÉäÜç=åçë=äáãáíÉë=
ÇÉ Ö~ê~åíá~I=Åçåí~åíç=èìÉ=~=Å~ìë~=ëÉà~=
ÇÉîáÇç=~=ÇÉÑÉáíçë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=çì=ÇÉ=
Ñ~ÄêáÅ~´©çK=kç=Å~ëç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=Çáêáà~JëÉ=
éçê=Ñ~îçê=~ç=ëÉì=êÉîÉåÇÉÇçê=çì=¶=éêμñáã~=
ëìÅìêë~äK
fåÑçêã~´©ç=ëçÄêÉç=ãçíçê
l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Çç=ãçíçê=¨=êÉëéçåë•îÉä=
éçê íçÇçë=çë=éêçÄäÉã~ë=Çç=ãÉëãçI=
êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=éçíÆåÅá~I=ãÉÇá´©ç=
Ç~ éçíÆåÅá~I=Ç~Ççë=í¨ÅåáÅçëI=Ö~ê~åíá~=
É ~ëëáëíÆåÅá~=í¨ÅåáÅ~K=
m~ê~ ã~áë áåÑçêã~´πÉëI=ÅçåëìäíÉ=
ç ã~åì~ä=Çç=éêçéêáÉí•êáçLìíáäáò~ÇçêI=
ÑçêåÉÅáÇç=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Çç=ãçíçêK
mçêíìÖìÆë
NMR
Advertisement
