Advertisement
a~åëâ
oÉåÖ›êáåÖ
oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉå
m~ë=é™
_Éåóí=áââÉ=Éå=Ü›àíêóâëêÉåëÉê=íáä=êÉåÖ›êáåÖK
j~ëâáåÉå=ëâ~ä=ÜÉäëí=êÉåÖ›êÉë=
ìãáÇÇÉäÄ~êí=ÉÑíÉê=ÄêìÖK
píáä=~äíáÇ=íê~âíçêÉå=é™=Éí=à‹îåíI=Ñ~ëí=
ìåÇÉêä~ÖK
i™ë=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉå
_Éã‹êâ
eîáë=ã~ëâáåÉå=ÄÉåóííÉë=íáä=îáåíÉêíàÉåÉëíÉI=
Éê=ÇÉê=›ÖÉí=êáëáâç=Ñçê=êìëí=çÖ=âçêêçëáçåK=
j~ëâáåÉå=ëâ~ä=~äíáÇ=êÉåÖ›êÉë=ÖêìåÇáÖí=ÉÑíÉê=
ÄêìÖK
oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ëä™î‹êâ
c~êÉ
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êé=
âäáééÉâåáî
_êìÖ=~êÄÉàÇëÜ~åÇëâÉêK
m™=íê~âíçêÉê=ãÉÇ=ÑäÉêÉ=î‹êâí›àÉê=â~å=
Éå ÄÉî‹ÖÉäëÉ=~Ñ=Éí=~Ñ=ëä™î‹êâí›àÉêåÉ=
ãÉÇÑ›êÉI=~í=ÇÉ=›îêáÖÉ=ëä™î‹êâí›àÉê=êçíÉêÉêK=
oÉåÖ›ê=ÇÉêÑçê=ëä™î‹êâÉí=ãÉÇ=ëíçê=
ÑçêëáÖíáÖÜÉÇK
m~ë=é™
jìäáÖ=ãçíçêëâ~ÇÉ
sáé=áââÉ=ã~ëâáåÉå=ãÉêÉ=ÉåÇ=PMøI=Ç~=ÇÉííÉ=
â~å=ãÉÇÑ›êÉI=~í=Äê‹åÇëíçÑ=ä›ÄÉê=áåÇ=
á ÑçêÄê‹åÇáåÖëêìããÉíI=ÜîáäâÉí=â~å=Ñ›êÉ=íáä=
ãçíçêëâ~ÇÉêK
píáä=ëä™î‹êâÉí=ÜÉäí=çéK
oÉåÖ›ê=âäáééÉêìããÉí=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉI=
Éå=Ü™åÇâçëí=ÉääÉê=Éå=âäìÇK
pä™î‹êâ=ãÉÇ=êÉåëÉÇóëÉ=Eî~äÖÑêáíF
_áääÉÇÉ=OM
píáä=éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉå=é™=Éí=à‹îåí=
íÉêê‹å=ìÇÉå=ëíÉåI=çÖë™=ä›ëÉ=ëíÉå=çëîKI=
çÖ ~âíáîÉê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK
NK c~ëíÖ›ê=Éå=î~åÇëä~åÖÉ=ãÉÇ=Éå=Ö‹åÖë=
ëå~éâçÄäáåÖ=é™=êÉåëÉÇóëÉåK
OK pí~êí=ãçíçêÉåK
PK p‹åâ=ëä™î‹êâÉí=çÖ=ä~Ç=ÇÉí=î‹êÉ=á=Ö~åÖ=
åçÖäÉ=ãáåìííÉêK
QK pí~åÇë=ëä™î‹êâÉí=çÖ=ãçíçêÉåK
RK càÉêå=î~åÇëä~åÖÉåK
dÉåí~Ö=íêáå=NÓR=é™=ÇÉå=~åÇÉå=êÉåëÉÇóëÉ=
EÜîáë=ÇÉå=ÑáåÇÉëFK
bÑíÉê=~ÑëäìíåáåÖ=~Ñ=êÉåëÉéêçÅÉëëÉå=
Eíêáå=NÓRFW
e‹î=ëä™î‹êâÉíK
pí~êí=ãçíçêÉå=çÖ=ëä™î‹êâÉí=çÖ=ä~Ç=
ÇÉã ä›ÄÉ=åçÖäÉ=ãáåìííÉê=Ñçê=~í=í›êêÉ=
ëä™î‹êâÉíK
TS
sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ
c›äÖ=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëÑçêëâêáÑíÉêåÉ=
á ãçíçêã~åì~äÉåK=i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=
î‹êâëíÉÇ=ÉÑíÉêëÉ=çÖ=ëÉêîáÅÉêÉ=ã~ëâáåÉå=
ÉÑíÉê=ÜîÉê=ë‹ëçåëäìíK
m~ë=é™
jçíçêçäáÉI=ëçã=íê‹åÖÉê=åÉÇ=á=àçêÇÉåI=
ÄêáåÖÉê=îçêÉë=ãáäà›=á=Ñ~êÉ>
^ÑäÉîÉê=ÇÉêÑçê=~äíáÇ=ÇÉå=Ö~ãäÉ=çäáÉ=Ñê~Éí=
çäáÉëâáÑí=íáä=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=ë~ãäÉî‹êâëíÉÇ=Ñçê=
ëéáäÇçäáÉ=ÉääÉê=ÇÉëíêìâíáçåëÅÉåíÉêK
c~êÉ=Ñçê=ãáäà›Éí=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=Ä~ííÉêáÉê
d~ãäÉ=Ä~ííÉêáÉê=ã™=áââÉ=â~ëëÉêÉë=ë~ããÉå=
ãÉÇ=åçêã~äí=ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK=^ÑäÉî¨ê=
Ö~ãäÉ=Ä~ííÉêáÉê=íáä=aÉêÉë=ÑçêÜ~åÇäÉê=ÉääÉê=íáä=
Éí=~ìíçêáëÉêÉí=ÇÉëíêìâíáçåëÅÉåíÉêK=_~ííÉêáÉí=
ëâ~ä=í~ÖÉë=ìÇ=~Ñ=â›êÉí›àÉíI=Ñ›ê=ÇÉí=
ÇÉëíêìÉêÉëK
_êìÖ=~Ñ=ëí~êíâ~ÄÉä
c~êÉ
hçêíëäìí=~äÇêáÖ=Éí=ÇÉÑÉâí=ÉääÉê=ÑêçëëÉí=Ä~ííÉêá=
ãÉÇ=Éí=ëí~êíâ~ÄÉäK=m~ë=é™=~í=ã~ëâáåÉêåÉ=
çÖ=â~ÄÉäâäÉããÉêåÉ=áââÉ=ÄÉê›êÉê=Üáå~åÇÉå=
çÖ=~í=í‹åÇáåÖÉå=Éê=ëäìââÉíK
päìí=ÇÉí=ê›ÇÉ=ëí~êíâ~ÄÉä=íáä=éäìëéçäÉå=EHF=
é™=ÇÉí=~Ñä~ÇÉÇÉ=Ä~ííÉêá=çÖ=ÑçêëóåáåÖëJ
Ä~ííÉêáÉíK
päìí=Ñ›êëí=ÇÉí=ëçêíÉ=ëí~êíâ~ÄÉä=íáä=
ãáåìëéçä=EÓF=é™=ÑçêëóåáåÖëÄ~ííÉêáÉíK=
päìí ÇÉå=~åÇÉå=âäÉããÉ=íáä=ëíÉääÉí=é™=
íê~âíçêÉåë=ãçíçêÄäçâ=ãÉÇ=ÇÉí=~Ñä~ÇÉÇÉ=
Ä~ííÉêá=EãÉÇ=ë™=ëíçê=~Ñëí~åÇ=íáä=Ä~ííÉêáÉí=
ëçã=ãìäáÖíFK
_Éã‹êâ
eîáë=ÑçêëóåáåÖëÄ~ííÉêáÉí=Éê=áåÇÄóÖÖÉí=á=Éí=
â›êÉí›àI=ã™=ÇÉííÉ=â›êÉí›à=áââÉ=ëí~êíÉë=
ìåÇÉê=ëí~êíÜà‹äéJéêçÅÉÇìêÉåK
pí~êí=íê~âíçêÉå=ãÉÇ=ÇÉí=~Ñä~ÇÉÇÉ=Ä~ííÉêá=
çÖ=ä™ë=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK
^ÑâäÉã=ëí~êíâ~ÄäÉí=á=çãîÉåÇí=
ê‹ââÉÑ›äÖÉK
iìÑííêóâ=á=Ç‹â=
m~ë=é™
aÉí=ã~âëáã~äÉ=Ç‹âíêóâ=EëÉ=ëáÇÉå=~Ñ=
Ç‹ââÉíF=ã™=~äÇêáÖ=çîÉêëâêáÇÉëK=píáä=aÉã=
áââÉ=Ñçê~å=ÉääÉê=çîÉê=Ç‹ââÉåÉ=îÉÇ=
çééìãéåáåÖK
^åÄÉÑ~äÉí=Ç‹âíêóâ=ìåÇÉê=â›êëÉäW
ÑçêêÉëíW=
MIV=Ä~ê
Ä~ÖÉêëíW= MIT=Ä~ê
bí=Ñçê=Ü›àí=äìÑííêóâ=êÉÇìÅÉêÉê=Ç‹ââÉåÉë=
äÉîÉíáÇK=hçåíêçää¨ê=äìÑííêóââÉí=á=Ç‹ââÉåÉI=
áåÇÉå=â›êëäÉå=é™ÄÉÖóåÇÉëK=
bÑíÉê=R=ÇêáÑíëíáãÉê
c›êëíÉ=ãçíçêçäáÉëâáÑíK=pÉ=ãçíçêJ
ã~åì~äÉå=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=
áåíÉêî~ääÉêK
_Éåóí=nìáÅâJçäáÉ~Ñí~éåáåÖ=E_áääÉÇÉ=NSF=
Eî~äÖÑêáíF=íáä=~Ñí~éåáåÖ=~Ñ=çäáÉK
aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ
bÑíÉê=NM=ÇêáÑíëíáãÉê
pã›ê=~ääÉ=ÇêÉàÉJ=çÖ=äÉàÉëíÉÇÉê=é™=â›êÉJ=
çÖ=ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=ãÉÇ=åçÖäÉ=Çê™ÄÉê=äÉí=
çäáÉK
eîÉê=ORK=ÇêáÑíëíáãÉ
pã›ê=~ääÉ=âåáî~âëäÉêI=ëíê~ããÉêìääÉê=çÖ=
ëíê~ããÉêìääÉÜçäÇÉêÉ=é™=ëã›êÉåáéäÉêåÉ=
ãÉÇ=ÑÉÇíI=íóéÉ=ORNe=bmK=i~Ç=ÇáëëÉ=
~êÄÉàÇÉê=ìÇÑ›êÉ=é™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=
î‹êâëíÉÇK
^åîÉåÇ=ìåáîÉêë~äÑÉÇí=íáä=ëã›êÉåáéäÉêåÉ=
íáä ëã›êáåÖ=~Ñ=ÜàìääÉàÉê=çÖ=~âëäÉê=é™=
ÑçêÜàìäÉåÉK
^åîÉåÇ=ìåáîÉêë~äÑÉÇí=íáä=ëã›êÉåáéäÉêåÉ=
íáä ëã›êáåÖ=~Ñ=ëä™î‹êâÉíë=ÑçêÜàìäK
eîÉê=RMK=ÇêáÑíëíáãÉ
i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=ÑàÉêåÉ=ëå~îë=
çÖ=Öê‹ëêÉëíÉê=é™=ÖÉ~êK
eîÉê=OK=ã™åÉÇ
hìå=îÉÇ=Ä~ííÉêáíóéÉ=OW
m™ÑóäÇ=ÇÉëíáääÉêÉí=î~åÇ=é™=Ä~ííÉêáÅÉääÉêåÉ=
áåÇíáä=NÅã=ìåÇÉê=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK
bÑíÉê=ÄÉÜçî
léä~ÇåáåÖ=~Ñ=Ä~ííÉêá
eîáë=ã~ëâáåÉå=áââÉ=ÄÉåóííÉë=á=Éå=ä‹åÖÉêÉ=
éÉêáçÇÉI=~åÄÉÑ~äÉë=ÇÉí=~í=~ÑãçåíÉêÉ=
Ä~ííÉêáÉí=çÖ=çéä~ÇÉ=ÇÉí=áåÇÉå=çéä~ÖêáåÖI=
ÜîÉê=~åÇÉå=ã™åÉÇ=ìåÇÉê=çéä~ÖêáåÖÉå=
çÖ áåÇÉå=ÇÉí=ÄÉåóííÉë=áÖÉåK
_Éã‹êâ
c›äÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=á=ÄÉíàÉåáåÖëJ
îÉàäÉÇåáåÖÉå=íáä=Ä~ííÉêáä~ÇÉêÉåK
rÇëâáÑí=ëáâêáåÖÉå
rÇëâáÑí=ÇÉÑÉâíÉ=ëáâêáåÖÉê=ãÉÇ=ë~ããÉ=
ëíóêâÉK
°å=Ö~åÖ=á=ÜîÉê=ë‹ëçå
pã›ê=í‹åÇÉêåÉ=é™=ëíóêÉãÉâ~åáëãÉå=
ãÉÇ=Éí=ìåáîÉêë~äÑÉÇíK
pã›ê=ëíóêÉí›àÉíë=äÉÇ=ãÉÇ=Éí=é~ê=Çê™ÄÉê=
äÉí=çäáÉK
pã›ê=~ääÉ=ÇêÉàÉJ=çÖ=äÉàÉëíÉÇÉê=
EÄÉíàÉåáåÖë~êãI=Ü›àÇÉáåÇëíáääáåÖ=é™=
ëä™î‹êâ=KKKF=ãÉÇ=Éí=é~ê=Çê™ÄÉê=äÉí=çäáÉK
oÉåÖ›ê=í‹åÇê›êÉåÉ=çÖ=áåÇëíáä=
ÉäÉâíêçÇÉ~Ñëí~åÇÉå=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=
í‹åÇê›êÉåÉI=ëÉ=ãçíçêã~åì~äK
i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=ëã›êÉ=
ÇÉ Ä~ÖÉêëíÉ=Üàìä~âëäÉê=ãÉÇ=ëéÉÅá~äÑÉÇí=
Eî~åÇ~ÑîáëÉåÇÉFK
i~Ç=âäáééÉâåáîÉå=ëâ‹êéÉ=é™=Éí=
Ñ~Öî‹êâëíÉÇI=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=ÇÉåK
_Éã‹êâ
i~Ç=íáäëí~åÇÉå=~Ñ=âáäÉêÉããÉå=é™=ëä™î‹êâÉí=
âçåíêçääÉêÉ=ãÉÇ=à‹îåÉ=ãÉääÉãêìã=EîÉÇ=
ÄÉë›Ö=é™=î‹êâëíÉÇÉíFK=aÉííÉ=Éê=áë‹ê=
îáÖíáÖí=îÉÇ=íî~åÖëëíóêÉÇÉ=ëä™î‹êâÉêK
Advertisement
