Advertisement
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç
^íÉå´©ç
`Ü~ã~=~=ëì~=~íÉå´©ç=é~ê~=éÉêáÖçë=èìÉ=
Éëí©ç=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçã=~=~ÅíáîáÇ~ÇÉ=
ÇÉëÅêáí~=É=èìÉ=éçÇÉ=Å~ìë~ê=Ç~åç=
~ç íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ëK
kçí~
^ëëáå~ä~=áåÑçêã~´πÉë=áãéçêí~åíÉë=
É ÅçåëÉäÜçë=é~ê~=ç=ìíáäáò~ÇçêK
fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=éçëá´©ç
bã=áåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=éçëá´πÉë=åç=
~é~êÉäÜç=EéK ÉñKI=¶=ÉëèìÉêÇ~I=¶=ÇáêÉáí~F=
é~êíáãçë=ëÉãéêÉ=Çç=~ëëÉåíç=Çç=ÅçåÇìíçê=
å~=ÇáêÉÅ´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Çç=~é~êÉäÜçK
fåÇáÅ~´©ç=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã
oÉÅáÅä~ê=çë=êÉëíçë=ÇÉ=ÉãÄ~ä~ÖÉåë=
ÉñáëíÉåíÉëI=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´çI=ÉíÅKI=
Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë=åçêã~ë=äçÅ~áë=
Éã=îáÖçêK
jçåí~ÖÉã
`çäçÅ~ê=~=Ä~íÉêá~=Éã=ÑìåÅáçå~J
ãÉåíç
mÉêáÖç
mÉêáÖç=ÇÉ=áåíçñáÅ~´©ç=É=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=
ÇÉîáÇç=~ç=•ÅáÇç=Ç~=Ä~íÉêá~
rëÉ=μÅìäçë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=É=äìî~ëK=
bîáíÉ èìÉ=ç=•ÅáÇç=Ç~=Ä~íÉêá~=ÉåíêÉ=
Éã Åçåí~Åíç=Åçã=~=éÉäÉK=pÉ=ç=•ÅáÇç=
Ç~ Ä~íÉêá~=~íáåÖáê=~=Å~ê~=çì=çë=çäÜçëI=
ä~î~ê ÇÉ=áãÉÇá~íç=Åçã=•Öì~=Ñêá~=É=éêçÅìê~ê=
ìã=ã¨ÇáÅçK=`~ëç=íÉåÜ~=ÉåÖçäáÇçI=éçê=
ÇÉëÅìáÇçI=•ÅáÇç=Ç~=Ä~íÉêá~I=ÇÉîÉ=ÄÉÄÉêI=
áãÉÇá~í~ãÉåíÉI=ãìáí~=•Öì~=É=Åçåëìäí~ê=
ìã=ã¨ÇáÅçK=dì~êÇÉ=~=Ä~íÉêá~=Ñçê~=
Çç ~äÅ~åÅÉ=Ç~ë=Åêá~å´~ëK=
kìåÅ~=íçãÄ~ê=~ Ä~íÉêá~I=éçêèìÉ=éçÇÉ=
Ü~îÉê=ìã=ÇÉêê~ãÉ=ÇÉ=•ÅáÇç=Ç~=Ä~íÉêá~K
l=•ÅáÇç=Ç~=Ä~íÉêá~=êÉëí~åíÉ=ÇÉîÉ=
ëÉê ÉåíêÉÖìÉI=é~ê~=êÉÅáÅä~ÖÉãI=åç=ëÉì=
^ÖÉåíÉ=çì=åìã~=ÉãéêÉë~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=
Éã=êÉÅáÅä~ÖÉãK
^íÉå´©ç
mÉêáÖç=ÇÉ=áåÅÆåÇáçI=Éñéäçë©ç=ÉÅçêJ
êçë©ç=ÇÉîáÇç=~ç=•ÅáÇç=Ç~=Ä~íÉêá~=
É ~çë Ö~ëÉë=Çç=•ÅáÇç=Ç~=Ä~íÉêá~
iáãé~ê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=çë=ÅçãéçåÉåíÉë=
Çç=~é~êÉäÜçI=èìÉ=íÉåÜ~ã=ëáÇç=ë~äéáÅ~Ççë=
éÉäç=•ÅáÇç=Ç~=Ä~íÉêá~K=l=•ÅáÇç=Ç~=Ä~íÉêá~=
¨=ÅçêêçëáîçK
k©ç=ÑìãÉ=É=ã~åíÉåÜ~=~Ñ~ëí~Ççë=çÄàÉÅíçë=
~=~êÇÉê=çì=èìÉåíÉëK=^=Ä~íÉêá~=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=
Å~êêÉÖ~Ç~=Éã=Éëé~´çë=ÄÉã=~êÉà~Ççë=
É ëÉÅçëK=mçëëáÄáäáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅìêíçJÅáêÅìáíç=
Éã=íê~Ä~äÜçë=å~=Ä~íÉêá~=k©ç=ÅçäçèìÉ=
ÑÉêê~ãÉåí~ë=çì=çÄàÉÅíçë=ãÉí•äáÅçë=ëçÄêÉ=
~=Ä~íÉêá~K
=kçí~
^=Ä~íÉêá~=ÉåÅçåíê~JëÉ=ëçÄ=ç=~ëëÉåíç=
Çç ÅçåÇìíçêK
bã=Å~ëç=ÇÉ=ÑçêåÉÅáãÉåíç=ÇÉ=ìã~=
Ä~íÉêá~=ÂáëÉåí~=ÇÉ=ã~åìíÉå´©çL
ëÉä~Ç~Ê=Eqáéç NF
E_~íÉêá~=ëÉã=ÄìàπÉë=ÇÉ=ÑÉÅÜçF
^=Ä~íÉêá~=êÉÅÉÄÉì=~=èì~åíáÇ~ÇÉ=åÉÅÉëë•êá~=
ÇÉ=•ÅáÇç=É=Ñçá=ëÉä~Ç~=å~=Ñ•ÄêáÅ~K=j~ë=í~ãJ
Ĩã=ìã~=Ä~íÉêá~=ÂáëÉåí~=ÇÉ ã~åìíÉå´©çÊ=
åÉÅÉëëáí~=ÇÉëë~=ã~åìíÉå´©ç=é~ê~=Ö~ê~åíáê=
ìã=íÉãéç=ÇÉ Çìê~´©ç=~ä~êÖ~ÇçK
j~åíÉê=~=Ä~íÉêá~=äáãé~K
bîáí~ê=èìÉ=~=Ä~íÉêá~=íçãÄÉK=
q~ãĨã ÇÉ ìã~=Ä~íÉêá~=ÂëÉä~Ç~Ê=
¨ ÇÉêê~ã~Çç=ä∞èìáÇç=ÉäÉÅíêμäáíçI=
ëÉ ~ Ä~íÉêá~=Ñçê=íçãÄ~Ç~K
^åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã=
ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Å~êêÉÖ~ê=~=Ä~íÉêá~=
Åçã ìã=Å~êêÉÖ~Ççê=éêμéêáç=EÅçêêÉåíÉ=
ã•ñáã~=ÇÉ=Å~êÖ~=NO=îçäíëLS=^ãéÉêÉF=
Çìê~åíÉ=N ~í¨=O Üçê~ëK=
aÉéçáë=Ç~=Å~êÖ~I=ÇÉëäáÖ~êI=éêáãÉáêçI=
~ ÑáÅÜ~=Çç=Å~êêÉÖ~Ççê=Ç~=íçã~Ç~=ÉI=
ÇÉéçáëI=ÇÉëäáÖ~ê=çë=Å~Äçë=Ççë=íÉêãáå~áë=
Ç~=Ä~íÉêá~=EîÉê=í~ãĨã=~ë=áåëíêì´πÉë=
ÇÉ ëÉêîá´ç=Çç=Å~êêÉÖ~ÇçêFK
kç=Å~ëç=Çç=ÑçêåÉÅáãÉåíç=ÇÉ=ìã~=
Ä~íÉêá~=î~òá~=Eqáéç=OF
E_~íÉêá~=Åçã=ÄìàπÉë=ÇÉ=ÑÉÅÜçF
cáÖK=O
oÉíáê~ê=çë=ÄìàπÉë=ÇÉ=ÑÉÅÜç=Ç~ë=Ũäìä~ë=
Ç~=Ä~íÉêá~K
fåíêçÇìòáêI=äÉåí~ãÉåíÉI=ç=•ÅáÇç=Ç~ Ä~íÉêá~=
Éã=Å~Ç~=Ũäìä~I=~í¨=ÉëíÉ=ÑáÅ~ê ~ N=Åã=ÇÉ=
ÇáëíßåÅá~=Ç~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíçK
aÉáñ~ê=~=Ä~íÉêá~=êÉéçìë~ê=Çìê~åíÉ=
PM ãáåìíçëI=é~ê~=èìÉ=ç=ÅÜìãÄç=éçëë~=
Å~éí~ê=ç=•ÅáÇç=Ç~=Ä~íÉêá~K
`çåíêçä~ê=ç=å∞îÉä=Çç=•ÅáÇç=ÉI=ëÉ=åÉÅÉëJ
ë•êáçI=ÅçêêáÖáJäçI=îçäí~åÇç=~=ÉåÅÜÉê=~í¨=
¶ ~äíìê~=~Åáã~=êÉÑÉêáÇ~K
^åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã=
ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Å~êêÉÖ~ê=~=Ä~íÉêá~=
Åçã ìã=Å~êêÉÖ~Ççê=éêμéêáç=EÅçêêÉåíÉ=
ã•ñáã~=ÇÉ=Å~êÖ~=NO=îçäíëLS=^ãéÉêÉF=
Çìê~åíÉ=O ~í¨=S=Üçê~ëK=
aÉéçáë=Ç~=Å~êÖ~I=ÇÉëäáÖ~êI=éêáãÉáêçI=
~ ÑáÅÜ~=Çç=Å~êêÉÖ~Ççê=Ç~=íçã~Ç~=ÉI=
ÇÉéçáëI=ÇÉëäáÖ~ê=çë=Å~Äçë=Ççë=íÉêãáå~áë=
Ç~=Ä~íÉêá~=EîÉê=í~ãĨã=~ë=áåëíêì´πÉë=
ÇÉ ëÉêîá´ç=Çç=Å~êêÉÖ~ÇçêFK
^éäáÅ~ê=çë=ÄìàπÉë=ÇÉ=ÑÉÅÜç=å~ë=Ũäìä~ë=
Ç~=Ä~íÉêá~K
jçåí~ê=~=Ä~íÉêá~=åç=~é~êÉäÜçK
oÉíáê~ê=ç=í~ãé©ç=ÅÉÖç=Çç=êÉëéáê~Ççê=
Ç~ Ä~íÉêá~K=jçåí~ê=~=ã~åÖìÉáê~=
ÇÉ îÉåíáä~´©ç=É=é~ëë•Jä~=é~ê~=~=é~êíÉ=ÇÉ=
íê•ë=Çç=~é~êÉäÜçK=`çåíêçä~ê ~ é~ëë~ÖÉã=
ëÉã=áãéÉÇáãÉåíçë>=EcáÖK OÄF
iáÖ~êI=éêáãÉáêçI=ç=Å~Äç=îÉêãÉäÜç=EHF=ÉI=
ÇÉéçáëI=ç=Å~Äç=éêÉíç=EÓFK
båÅÜáãÉåíç=éçëíÉêáçê=Ç~=Ä~íÉêá~I=
ëçãÉåíÉ=Åçã=•Öì~=ÇÉëíáä~Ç~=
EÅçåíêçä~ê ÇÉ=Ççáë=Éã=Ççáë ãÉëÉëFK
j~åíÉê=~=Ä~íÉêá~=äáãé~K
^íÉå´©ç
páÖ~=~=ëÉèìÆåÅá~=ÇÉ=ãçåí~ÖÉã=
~ç ÇÉëäáÖ~ê=É=äáÖ~ê=~=Ä~íÉêá~K
jçåí~ÖÉãW
^éÉêí~êI=éêáãÉáêçI=ç=Å~Äç=îÉêãÉäÜç=
EHLéμäç=éçëáíáîçFI=ÇÉéçáë=ç=Å~Äç=éêÉíç=
EÓLéμäç=åÉÖ~íáîçFK
aÉëãçåí~ÖÉãW
iáÄÉêí~êI=éêáãÉáêçI=ç=Å~Äç=éêÉíç=
EÓLéμäç=åÉÖ~íáîçFI=ÇÉéçáë=ç=Å~Äç=
îÉêãÉäÜç=EHLéμäç=éçëáíáîçFK
jçåí~ê=ç=îçä~åíÉ
cáÖK OÅ
båÅ~áñ~ê=~=Öì~êåá´©ç=EOFI=EÇÉ=~ÅçêÇç=
Åçã=ç=ãçÇÉäçF=É=ç=îçä~åíÉ ENF=
åç Éáñç Ç~=ÇáêÉÅ´©çK
^ëëÉåí~ê=~=~êêìÉä~ EPF=Åçã=Ñ~ÅÉ=
çåÇìä~Ç~=é~ê~=Åáã~=É=Ñáñ~ê=ç=îçä~åíÉ=
Åçã çë=é~ê~Ñìëçë EQFK
^éäáÅ~ê=~=Å~é~=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~ ERFK
jçåí~ÖÉã=Çç=~ëëÉåíç
cáÖK=OÇ
oÉíáê~ê=~=ëÉÖìê~å´~=ÇÉ=íê~åëJ
éçêíÉ=å~=í~ãé~=ÇÉ=Éñéìäë©ç
cáÖK=NT
^Ñ~ëí~ê=~=ÅÜ~é~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=çì=àìå´©ç=
Çç=Å~Äç=EÅçåÑçêãÉ ç=ãçÇÉäçFK=
^ ~Ä~ ÇÉ Éñéìäë©ç ÑÉÅÜ~=~ìíçã~íáÅ~J
ãÉåíÉK
bäÉãÉåíçë=ÇÉ=Åçã~åÇç=
É ÇÉ áåÇáÅ~´©ç
^íÉå´©çK=a~åçë=åç=~é~êÉäÜçK
^èìá=ë©çI=éêáãÉáê~ãÉåíÉI=ÇÉëÅêáí~ë=
~ë Ñìå´πÉë=Ççë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=Åçã~åÇç=
É Ççë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=áåÇáÅ~´©çK=
k©ç ÉñÉÅìíÉI=~áåÇ~=èì~äèìÉê=Ç~ë=
Ñìå´πÉë>
cáÖK=N
jçÇÉäç=^=Ó=^é~êÉäÜç=Åçã=
~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÜáÇêçëí•íáÅç
^ `çåí~Åíç=ÇÉ=áÖåá´©ç=Åçã=Ñìå´©ç=l`o
_ fåíÉêêìéíçê=mql
` mÉÇ~ä=é~ê~=ã~êÅÜ~=Éã=ÑêÉåíÉ
a mÉÇ~ä=é~ê~=ã~êÅÜ~=~íê•ë
b ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=êÉÖìä~´©ç=Ç~=~äíìê~=
ÇÉ=ÅçêíÉ
c pìéçêíÉ=ÇÉ=Å~áñ~ë
d ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉáç=
Ç~=ÉåÖêÉå~ÖÉã=G
e d~îÉí~
f
^ä~î~åÅ~=ÇÉ=êÉÖìä~´©ç=Çç=~ëëÉåíç
g
mÉÇ~ä=Çç=íê~î©ç
h fåÇáÅ~´©ç=Ç~=èì~åíáÇ~ÇÉ=
ÇÉ=ÅçãÄìëí∞îÉä=åç=ÇÉéμëáíç
i `ÜçâÉ
j fåíÉêêìéíçê=é~ê~=ç=íê~î©ç=
ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çLfåíÉêêìéíçê=é~ê~=
ç=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉ
mçêíìÖìÆë
VV
Advertisement
