Advertisement
aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ
^ÑãçåíÉêáåÖLãçåíÉêáåÖ=ë~ãí=
áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëä™î‹êâ
c~êÉ
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ìíáäëáÖíÉí=
ãçíçêëí~êí
_êìÖÉêÉå=ÄÉëâóííÉê=ëáÖ=ëÉäî=ÄÉÇëí=ãìäáÖíI=
c›ê=ÉíÜîÉêí=~êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=â›êÉí›àÉí=
é™ÄÉÖóåÇÉëI=é™=Ñ›äÖÉåÇÉ=ã™ÇÉ
Ó ëíáä=ã~ëâáåÉå=é™=Éí=à‹îåí=íÉêê‹åI
Ó ëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI
Ó íê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=ìÇI
Ó ëäìâ=mqlI
Ó ä™ë=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåI
Ó îÉåí=áåÇíáä=~ääÉ=ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=ÜÉäí=
ëíáääÉX=ãçíçêÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=~Ñâ›äÉíI
Ó íê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇ=é™=ãçíçêÉåI=
ë™äÉÇÉë=~í=Éå=ìíáäëáÖíÉí=ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉå=
áââÉ=Éê=ãìäáÖK
c~êÉ
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ=
âäáééÉâåáîÉ
_êìÖ=~êÄÉàÇëÜ~åÇëâÉêK
^ÑãçåíÉêáåÖ
jçåíÉê=ëä™î‹êâëÜàìäÉåÉ=á=Ü›àÉëíÉ=
éçëáíáçåK
p‹åâ=ëä™î‹êâÉíK
càÉêå=âáäÉêÉããÉå=é™=mqlJâçÄäáåÖÉåK=
EãçíçêêÉãëâáîÉFK=càÉêå=âáäÉêÉããÉåë=
ëíóêÉÄ›àäÉ=E_áääÉÇÉ=OPF=ÑçêáåÇÉåI=ÜîáäâÉí=
~ÑÜ‹åÖÉê=~Ñ=ãçÇÉääÉåK
i‹Ö=á=ÇÉå=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ã‹êâÉ=íáä=
Ñ~ëíÖ›êáåÖëÜìääÉêåÉI=ÇÉê=ëâ~ä=ÄêìÖÉë=
áÖÉå=îÉÇ=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=ãçåíÉêáåÖK
qê‹â=ÄçäíÉå=ENI=_áääÉÇÉ NRF=ìÇ=Ñçê=~í=
ÑêáÖ›êÉ=ëä™î‹êâÉí=Ñê~=çéÜ‹åÖåáåÖÉåK=
dÉåí~Ö=íêáåÉåÉ=é™=îÉåëíêÉ=ëáÇÉ=~Ñ=
ã~ëâáåÉåK=_Éã‹êâW=eçäÇ=ëä™î‹êâÉí=
Ñ~ëíI=ë™=ÇÉí=áââÉ=Ñ~äÇÉê=åÉÇ=é™=àçêÇÉåK
píáä=ÖêÉÄÉí=íáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=âäáééÉÜ›àÇÉå=
á ›îÉêëíÉ=áåÇÖêÉÄK
càÉêå=ÜçäÇÉÄ›àäÉå=é™=ëä™î‹êâÉí=
E_áääÉÇÉ OOFK=qê‹â=ëéäáíéáåÇÉå=E^F=ìÇ=çÖ=
íê‹â=ÜçäÇÉÄ›àäÉå=E_F=ìÇ=~Ñ=ÜçäÇÉêÉåK
qê‹â=ëä™î‹êâÉí=ìÇ=ìåÇÉê=ã~ëâáåÉå=
EãçÇ=Ü›àêÉFK
jçåíÉêáåÖ
rÇÑ›ê=çîÉåå‹îåíÉ=íêáå=E~ÑãçåíÉêáåÖ=~Ñ=
ëä™î‹êâF=á=çãîÉåÇí=ê‹ââÉÑ›äÖÉ=îÉÇ=
ÖÉåãçåíÉêáåÖ=~Ñ=ëä™î‹êâÉíK=
mêçÅÉÇìêÉå=Éê=åÉããÉêÉI=Üîáë=Éå=éÉêëçå=
Üà‹äéÉê=íáäK=p›êÖ=Ñçê=~í=çéÜ‹åÖåáåÖÉå=~äíáÇ=
ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=ÇÉ=é™Ö‹äÇÉåÇÉ=ìÇëé~êáåÖÉê=
é™=ëä™î‹êâëÜçäÇÉêÉåI=çÖ=~í=ÄçäíÉå=Éê=Ö™Éí=
âçêêÉâí=á=áåÇÖêÉÄK=
fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëä™î‹êâëåáîÉ~ì
eîáë=ëä™î‹êâÉí=áââÉ=ëä™ê=à‹îåíI=â~å=ÇÉí=
áåÇëíáääÉë=á=ëáÇÉåK
_Éã‹êâ
hçåíêçääÉê=ã~ëâáåÉåë=Ç‹âíêóâ=áåÇÉå=
ëä™î‹êâÉí=àìëíÉêÉëK=
fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëáÇÉî‹êíë=åáîÉ~ì
_áääÉÇÉ=NP
eÉàë=ëä™î‹êâÉíK
aêÉà=ÇÉ=óÇêÉ=âåáîÉ=ÑçêëáÖíáÖí=
Eâî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉF=é™=íî‹êë=~Ñ=
â›êëÉäëêÉíåáåÖÉåK
j™ä=~Ñëí~åÇÉå=íáä=àçêÇÉå=~Ñ=ÇÉ=íç=óÇêÉ=
âåáîÉ=EâåáîÉåÇÉêåÉ=ãçÇ=àçêÇÉåFK=
oÉëìäí~íÉí=Ä›ê=î‹êÉ=ÇÉí=ë~ããÉK=fåÇëíáä=
ÉîíK=ÇÉí=âçêêÉâíÉ=åáîÉ~ì=îÉÇ=ÇêÉàåáåÖ=
~Ñ áåÇëíáääáåÖëëÉÖãÉåíÉí=EOF=é™=Ü›àêÉ=
ëä™î‹êâëëáÇÉK=i›ëå=Ü‹ííÉã›íêáââÉå=ENF=
ÑçêáåÇÉå=EÇÉå=ëâ~ä=áââÉ=ÑàÉêåÉëF=çÖ=
ëé‹åÇ=ÇÉå=Ñ~ëí=áÖÉå=ÉÑíÉê=áåÇëíáääáåÖÉåK
fåÇëíáä=åáîÉ~ìÉí=ÑçêÑê~=çÖ=Ä~ÖìÇ
_áääÉÇÉ=NO
_Éã‹êâ
fåÇëíáäLâçåíêçääÉê=åáîÉ~ìÉí=á=ëáÇÉåI=
áåÇÉå ÇÉååÉ=áåÇëíáääáåÖ=ìÇÑ›êÉëK
eÉàë=ëä™î‹êâÉíK
aêÉà=ÇÉ=óÇêÉ=âåáîÉ=ÑçêëáÖíáÖí=
Eâî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉF=é~ê~ääÉäí=ãÉÇ=
â›êëÉäëêÉíåáåÖÉåK
j™ä=Ü›àêÉ=âåáîë=~Ñëí~åÇ=íáä=àçêÇÉå=
EâåáîÉåÇÉêåÉ=ãçÇ=àçêÇÉåFK=aÉå=ÑçêêÉëíÉ=
âåáîÉåÇÉ=ëâ~ä=î‹êÉ=Å~K=PIOÓS=ãã=
ÇóÄÉêÉ=ÉåÇ=ÇÉå=Ä~ÖÉêëíÉ=âåáîÉåÇÉK=
gìëí¨ê=ÉîíK=ÑçêêÉëíÉ=ÜçäÇÉÄ›àäÉK=
i›ëå=á=ÇÉå=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=âçåíê~J
ã›íêáââÉêåÉ=ENF=çÖ=áåÇëíáä=ÇÉí=âçêêÉâíÉ=
åáîÉ~ì=îÉÇ=Éåë~êíÉí=àìëíÉêáåÖ=~Ñ=
áåÇëíáääáåÖëã›íêáââÉêåÉ=EOFK=
pé‹åÇ âçåíê~ã›íêáââÉêåÉ=ENF=Ñ~ëí=áÖÉå=
ÉÑíÉê=áåÇëíáääáåÖÉåK
pí~åÇëåáåÖ
m~ë=é™
jìäáÖÜÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äÉëâ~ÇÉê=
é™ ã~ëâáåÉå
léÄÉî~ê=âìå=íê~âíçêÉå=á=êÉåÉ=çÖ=í›êêÉ=êìãK=
jçíçêÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=~Ñâ›äÉíK=_Éëâóí=~äíáÇ=
ã~ëâáåÉå=ãçÇ=êìëí=îÉÇ=ä‹åÖÉêÉ=
çéÄÉî~êáåÖI=ÑKÉâëK=çã=îáåíÉêÉåK
k™ê=Öê‹ëëä™ë‹ëçåÉå=Éê=ÑçêÄá=ÉääÉê=
ã~ëâáåÉå=áââÉ=ÄÉåóííÉë=á=ãÉêÉ=ÉåÇ=
N ã™åÉÇW
oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=çÖ=Öê‹ëÑ~åÖÉíK
q›ê=~ääÉ=ãÉí~äÇÉäÉ=çîÉê=ãÉÇ=Éå=
çäáÉÑìÖíÉí=âäìÇ=ÉääÉê=ëéê›àí=ÇÉã=çîÉê=ãÉÇ=
ëéê›àíÉçäáÉI=ë™=ÇÉ=ÄÉëâóííÉë=ãçÇ=êìëíK
léä~Ç=Ä~ííÉêáÉí=ãÉÇ=Éí=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íK
^Ñãçåí¨ê=Ä~ííÉêáÉíI=å™ê=ÇÉí=í~ÖÉë=ìÇ=~Ñ=
ÄêìÖ=çã=îáåíÉêÉåI=çéä~Ç=Ä~ííÉêáÉí=çÖ=ëíáä=
ÇÉí=é™=Éí=í›êí=çÖ=â›äáÖí=ëíÉÇ=EÄÉëâóííÉë=
ãçÇ ÑêçëíFK=léä~Ç=Ä~ííÉêáÉí=ÜîÉê
QKÓSK ìÖÉ=çÖ=áåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ=áÖÉåK
q›ã=Äê‹åÇëíçÑÑÉí=Eâìå=ìÇÉ=á=ÇÉí=ÑêáF=ìÇ=
çÖ=êÉåÖ›ê=ãçíçêÉå=EëÉ=ãçíçêã~åì~äFK
hçåíêçä=~Ñ=äìÑííêóâ=á=Ç‹âK=
léÄÉî~ê=ã~ëâáåÉå=á=Éí=êÉåí=çÖ=í›êí=êìãK
d~ê~åíá
f=ÜîÉêí=ä~åÇ=Ö‹äÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉêI=
ëçã=îçêí=ë~äÖëëÉäëâ~Ä=êÉëéK=áãéçêí›ê=á=ÇÉí=
é™Ö‹äÇÉåÇÉ=ä~åÇ=Ü~ê=ìÇÖáîÉíK
cÉàä=êÉé~êÉêÉë=Öê~íáë=á=Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåI=
Üîáë ÇÉ=ëâóäÇÉë=Éå=ã~íÉêá~äÉJ=ÉääÉê=
éêçÇìâíáçåëÑÉàäK=eîáë=aÉ=îáä=Ö›êÉ=aÉêÉë=
Ö~ê~åíá=Ö‹äÇÉåÇÉI=ÄÉÇÉë=aÉ=ÜÉåîÉåÇÉ=
aÉã=íáä=aÉêÉë=ÑçêÜ~åÇäÉê=ÉääÉê=å‹êãÉëíÉ=
Ñáäá~äK
fåÑçêã~íáçå=çã=ãçíçê
c~Äêáâ~åíÉå=~Ñ=ãçíçêÉå=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=~ääÉ=
éêçÄäÉãÉê=ãÉÇ=ÜÉåëóå=íáä=ãçíçêóÇÉäëÉI=
ã™äáåÖ=~Ñ=ãçíçêóÇÉäëÉI=íÉâåáëâÉ=Ç~í~I=
Ö~ê~åíá=çÖ=ëÉêîáÅÉK=
fåÑçêã~íáçåÉê=ÑáåÇÉë=á ÇÉå=ëÉé~ê~í=~Ñ=
Ñ~Äêáâ~åíÉå=ãÉÇäÉîÉêÉÇÉ=ã~åì~äI=ÇÉê=
Éê ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ=Ñçê=ÉàÉêÉåLÄêìÖÉêÉåK
içâ~äáëÉêáåÖ=~ÑÜà‹äéåáåÖ=
~Ñ ÑÉàä
c~êÉ
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ìíáäëáÖíÉí=
ãçíçêëí~êí
_êìÖÉêÉå=ÄÉëâóííÉê=ëáÖ=ëÉäî=ÄÉÇëí=ãìäáÖíI=
Ñ›ê ÉíÜîÉêí=~êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=â›êÉí›àÉí=
é™ÄÉÖóåÇÉëI=é™=Ñ›äÖÉåÇÉ=ã™ÇÉ
Ó ëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI
Ó íê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=ìÇI
Ó ä™ë=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåI
Ó îÉåí=áåÇíáä=~ääÉ=ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=ÜÉäí=
ëíáääÉX=ãçíçêÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=~Ñâ›äÉíI
Ó íê‹â=í‹åÇê›êëÜ‹ííÉå=ìÇ=é™=ãçíçêÉåI=
ë™äÉÇÉë=~í=Éå=ìíáäëáÖíÉí=ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉå=
áââÉ=Éê=ãìäáÖK
aÉê=Éê=çÑíÉ=ëáãéäÉ=™êë~ÖÉê=íáä=ÇÉ=ÇêáÑíëÑÉàäI=
ëçã=â~å=çéëí™=é™=aÉêÉë=éä‹åÉâäáééÉêJ
íê~âíçêK=lÑíÉ=âÉåÇÉê=aÉ=ëÉäî=™êë~ÖÉå=íáä=
ÑÉàäÉå=çÖ=â~å=ÇÉêÑçê=ëÉäî=~ÑÜà‹äéÉ=ÇÉåK=
f íîáîäëíáäÑ‹äÇÉ=â~å=aÉ=ÜÉåíÉ=ê™Ç=Üçë=aÉêÉë=
ÑçêÜ~åÇäÉêK
a~åëâ
TT
Advertisement
