Advertisement
a~åëâ
pä™=âìå=Öê‹ëI=å™ê=Öê‹ëëÉí=Éê=í›êíK
h›ê=áââÉ=Ñçê=ëí‹êâí=ìåÇÉê=Öê‹ëëä™åáåÖÉå=Ó=
›ÖÉí=êáëáâçK
eçäÇ=íáäëíê‹ââÉäáÖ=~Ñëí~åÇ=îÉÇ=Öê‹ëëä™åáåÖ=
á=Öê‹åëÉçãê™ÇÉê=ëçã=ÑKÉâëK=á=å‹êÜÉÇÉå=
~Ñ=Ä~ââÉÇÉ=~êÉ~äÉê=ÉääÉê=ìåÇÉê=íê‹ÉêI=
îÉÇ ÄìëâÉ=çÖ=Ü‹ââÉK
s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖI=å™ê=aÉ=Ä~ââÉêK
råÇÉêë›Ö=ÇÉí=Öê‹ë~êÉ~äI=ëçã=ëâ~ä=ëä™ëI=
çÖ=ÑàÉêå=~ääÉ=ÖÉåëí~åÇÉI=ëçã=ÉîÉåíìÉäí=â~å=
çéÑ~åÖÉë=çÖ=ëäóåÖÉë=ìÇ=~Ñ=íê~âíçêÉåK
eîáë=ëä™î‹êâí›àÉí=ê~ããÉê=Éí=ÑêÉããÉÇJ
äÉÖÉãÉ=EÑKÉâëK=Éå=ëíÉåFI=ÉääÉê=Üîáë=ã~ëJ
âáåÉå=ÄÉÖóåÇÉê=~í=îáÄêÉêÉ=ãÉêÉ=ÉåÇ=
åçêã~äíW=pí~åÇë=ãçíçêÉå=çãÖ™ÉåÇÉK=
pâ~ÇÉê=ëâ~ä=êÉé~êÉêÉë=é™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=
î‹êâëíÉÇK
sÉÇ=éä‹åÉâäáééÉêÉêÉ=ãÉÇ=ëÉÖä=ã™=ã~å=
~äÇêáÖ=ëíáääÉ=ëáÖ=ÜÉå=Ñçê~å=Öê‹ëìÇâ~ëí™ÄJ
åáåÖÉêåÉK
mä~Ũê=~äÇêáÖ=Ü‹åÇÉê=ÉääÉê=Ñ›ÇÇÉê=é™=ÉääÉê=
ìåÇÉê=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉK
pí~åÇë=ãçíçêÉå=çÖ=íê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=
çÖ=í‹åÇê›êëÜ‹ííÉêåÉ=ìÇI=Ñ›ê=ÄäçâÉêáåÖÉê=
ä›ëåÉë=çÖ=íáäëíçéåáåÖÉê=á=ìÇâ~ëíåáåÖëJ
â~å~äÉå=~ÑÜà‹äéÉëK
h›êÉí›àÉí=ã™=áââÉ=ÄÉåóííÉë=îÉÇ=Ç™êäáÖÉ=
îÉàêÑçêÜçäÇI=Üîáë=ÇÉê=ÑK=ÉâëK=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=êÉÖåJ=
ÉääÉê=íçêÇÉåîÉàêK
c~êÉ=Ñçê=âî‹äåáåÖ=ãÉÇ=âìäáäíÉ=
cçêÄê‹åÇáåÖëãçíçêÉå=ã™=âìå=î‹êÉ=
á Ö~åÖ=ìÇÉåÇ›êëK=
bâëéäçëáçåëJ=çÖ=Äê~åÇÑ~êÉ
_ê‹åÇëíçÑJLÄÉåòáåÇ~ãéÉ=Éê=ÉâëéäçëáîÉ=
çÖ=Äê‹åÇëíçÑ=Éê=ë‹êÇÉäÉë Äê‹åÇÄ~êíK
m™ÑóäÇ=Äê‹åÇëíçÑÑÉíI=Ñ›ê=ãçíçêÉå=ëí~êíÉëK=
q~åâÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=äìââÉíI=å™ê ãçíçêÉå=Ö™ê=
ÉääÉê=Éê=î~êãK=
m™ÑóäÇ=âìå=Äê‹åÇëíçÑI=å™ê=ãçíçêÉå=Éê=
ëäìââÉí=çÖ=â›äÉí=~ÑK=råÇÖ™=™ÄÉå=áäÇI=
ÖåáëíÇ~ååÉäëÉ=çÖ=êóÖåáåÖK=
léí~åâ=âìå=íê~âíçêÉå=ìÇÉ=á=ÇÉí=ÑêáK
jçíçêÉå=ã™=áââÉ=ëí~êíÉëI=Üîáë=Äê‹åÇJ
ëíçÑÑÉí=Éê=ä›ÄÉí=çîÉêK=càÉêå=íê~âíçêÉå=Ñê~=ÇÉí=
ãÉÇ=Äê‹åÇëíçÑ=íáäëå~îëÉÇÉ=~êÉ~ä=çÖ=îÉåíI=
áåÇíáä=Äê‹åÇëíçÑÇ~ãéÉåÉ=Éê=ÑçêÇ~ãéÉíK
_ê~åÇÑ~êÉ=ìåÇÖ™ë=îÉÇ=~í=ÜçäÇÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=
ÇÉäÉ=Ñêá=Ñçê=Öê‹ë=çÖ=ìÇíê‹ÇÉåÇÉ=çäáÉW=
jçíçêI=ìÇëí›ÇåáåÖëê›êI=Ä~ííÉêáÉíI=
ÄÉåòáåí~åâK
c~êÉ
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=é™=ÖêìåÇ=
~Ñ ÇÉÑÉâí ã~ëâáåÉ
_Éåóí=áââÉ=ã~ëâáåÉåI=Üîáë=ÇÉå=Éê=ÄÉÜ‹ÑíÉí=
ãÉÇ=ÑÉàäK=
dÉååÉãÑ›ê=Éå=ëóåëâçåíêçä=Ñ›ê=ÜîÉê=áÄêìÖí~ÖJ
åáåÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉåK=hçåíêçää¨ê=áë‹ê=ëáââÉêÜÉÇëJ
~åçêÇåáåÖÉêI=ëä™î‹êâí›à=ãÉÇ=ÜçäÇÉêI=
ÄÉíàÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉê=çÖ=ëâêìÉÑçêÄáåÇÉäëÉê=
Ñçê ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=çÖ âçêêÉâí=ãçåíÉêáåÖK
rÇëâáÑí=ÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉ=ÇÉäÉI=Ñ›ê=ã~ëâáåÉå=
í~ÖÉë=á=ÄêìÖK
aêáÑíëíáÇÉê
ä~Öíí~Ö=ÇÉ=å~íáçå~äÉLâçããìå~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉê=
Üî~Ç=ÄêìÖëíáÇÉê=~åÖ™ê=Eëé›êÖ=ÉîíK=Üçë=ÇÉå=
é™Ö‹äÇÉåÇÉ=ãóåÇáÖÜÉÇFK
TQ
c›ê=íê~âíçêÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ
hçåíêçää¨êW
~ääÉ=ÄÉëâóííÉäëÉëëâ‹êãÉ
çäáÉåáî~ìÉí=EëÉ ãçíçêã~åì~äF
í~åâé™ÑóäÇåáåÖÉå
Ç‹âíêóââÉí
ëáÇÉëâ‹êãÉI=íáäÄÉÜ›êI=äìÑíÑáäíÉêçãê™ÇÉ=
Ñçê=ëå~îë=çÖ=Öê‹ëêÉëíÉê
léí~åâåáåÖ=çÖ=çäáÉëí~åÇ=
âçåíêçääÉêÉë
_Éã‹êâ
jçíçêÉå=Éê=~ääÉêÉÇÉ=ÑóäÇí=çé=ãÉÇ=çäáÉ=
é™ Ñ~ÄêáââÉå=Ó=âçåíêçää¨ê=çÖ=ÉÑíÉêÑóäÇ=çã=
å›ÇîÉåÇáÖíK
léí~åâ=ãÉÇ=łÄäóÑêá=ÄÉåòáå"K
m™ÑóäÇ=ã~âëK=í~åâÉå=íáä=O Åã=ìåÇÉê=
é™ÑóäÇåáåÖëëíìÇëÉåë=ìåÇÉêâ~åíK
iìâ=Äê‹åÇëíçÑí~åâÉå=âçêêÉâí=áÖÉåK
hçåíêçää¨ê=çäáÉëí~åÇÉåK=läáÉå=ëâ~ä=å™=çé=
íáä=ãÉääÉã=łcìääLj~ñKÒJ=çÖ=ł^ÇÇLjáåKÒJ
ã~êâÉêáåÖÉå=EëÉ=ÇÉëìÇÉå=ãçíçêJ
ã~åì~äÉåFK
hçåíêçä=~Ñ=äìÑííêóâ=á=Ç‹â
_Éã‹êâ
iìÑííêóââÉí=á=Ç‹ââÉåÉ=â~å=~Ñ=ÜÉåëóå=íáä=
éêçÇìâíáçåÉå=î‹êÉ=Ü›àÉêÉ=ÉåÇ=å›ÇîÉåÇáÖíK
hçåíêçä=~Ñ=äìÑííêóâ=á=Ç‹âK=
hçêêáÖÉê=çã=å›ÇîÉåÇáÖí=EëÉ=~ÑëåáííÉí=
łsÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ"FW
Ó ÑçêêÉëíW=
MIV=Ä~ê
Ó Ä~ÖÉêëíW= MIT=Ä~ê
fåÇëíáääáåÖÉê=Ñ›ê=ÄêìÖ
píáä=ã~ëâáåÉå=é™=Éí=Ñ~ëí=çÖ=à‹îåí=íÉêê‹å=
çÖ=ä™ë=Ü™åÇÄêÉãëÉåK
^êÄÉàÇ=âìå=é™=íê~âíçêÉåI=å™ê=ãçíçêÉå=
Éê ëäìââÉíK
càÉêå=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉåK
sÉÇ=~ääÉ=~êÄÉàÇÉê=é™=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉW
üÄÉå=ãçíçêÜàÉäãÉå=çÖ=ÑàÉêå=
í‹åÇê›êëëíáââÉí=Ñê~=í‹åÇê›êÉíK
fåÇëíáä=Ñ›êÉêë‹ÇÉí
_áääÉÇÉ=NQ
p‹í=aÉã=çé=é™=ë‹ÇÉíK
qáäé~ë=ë‹ÇÉí=ÉÑíÉê=›åëâÉK
fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëä™î‹êâëÜàìä
_áääÉÇÉ=NU
pä™î‹êâëÜàìäÉåÉ=ëâ~ä=~äíáÇ=ÄÉÑáåÇÉ=ëáÖ=
ãáåÇëí=SÓNO=ãã=çîÉê=àçêÇÉå=á=ä~îÉëíÉ=
ëä™î‹êâëëíáääáåÖK=pä™î‹êâëÜàìäÉåÉ=Éê=áââÉ=
âçåëíêìÉêÉí=íáä=~í=Ä‹êÉ=ä~ëíÉå=~Ñ=ëä™î‹êâÉíK=
gìëí¨ê=ÇÉã=ÉîíK=Éåë~êíÉíK
jçíçêÉå=ëí~êíÉë
q~Ö=éä~Çë=é™=Ñ›êÉêë‹ÇÉíK
■
päìââÉ=ëä™î‹êâÉíW=päìâ=mql=çÖ=ÜÉàë=
■
ëä™î‹êâÉíK
qêóâ=ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=ÜÉäí=á=ÄìåÇI=ÜçäÇ=
■
ÇÉå=åÉÇÉ=çÖ=ä™ë=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK
fåÇëíáä=â›êëÉäëêÉíåáåÖëÜ™åÇí~ÖÉíL
■
â›êÉÜ™åÇí~ÖÉí=é™=łk"K=
aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ
_Éã‹êâ
j~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÜóÇêçëí~íÇêÉî=Éê=á=łk"JëíáääáåÖI=
Üîáë=ÇÉê=áââÉ=íê‹ÇÉë=é™=â›êÉJéÉÇ~äÉåK
fåÇëíáä=Ü~ëíáÖÜÉÇëêÉÖìä~íçêÉå=é™
■
qê‹â=á=ÅÜçâÉêÉå=ÉääÉê=ëíáä=Ü~ëíáÖÜÉÇëJ
■
êÉÖìä~íçêÉå=á=éçëáíáçå=
=Üîáë=ãçíçêÉå=
Éê=âçäÇK
aêÉà=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=íáä=éçëáíáçå=
■
áåÇíáä=ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖ=Eëí~êíÑçêë›Ö=
ã~âëK=R=ëÉâìåÇÉêI=îÉåí=NM ëÉâìåÇÉê=
áåÇÉå=å‹ëíÉ=Ñçêë›ÖK
píáä=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=á=éçëK=
ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK=
píáä=ÅÜçâÉêÉå=ä~åÖëçãí=íáäÄ~ÖÉK=
■
qáäÄ~ÖÉëíáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=áåÇíáä=ãçíçêÉå=
■
Ö™ê=êçäáÖíK
jçíçê=ëíçééÉë
píáä=Ö~ëêÉÖìäÉê™åÇí~ÖÉí=á=ãáÇíÉêéçëáíáçåK
i~Ç=ãçíçêÉå=î‹êÉ=á=Ö~åÖ=Å~K=
OM ëÉâìåÇÉêK
píáä=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=á=éçëáíáçå=
càÉêå=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉåK
^âíáîÉê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåI=áåÇÉå=
éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉå=Ñçêä~ÇÉëK
h›êëÉä
c~êÉ
mäìÇëÉäáÖ=é™â›êëÉäI=éäìÇëÉäáÖí=ëíçé=
çÖ â›êëÉä=ãÉÇ=ëíçê=Ü~ëíáÖÜÉÇ=›ÖÉê=
ìÜÉäÇëÑ~êÉå=çÖ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉê=é™=
íê~âíçêÉåK=fåÇëíáäLàìëí¨ê=~äÇêáÖ=Ñ›êÉêë‹ÇÉí=
ìåÇÉê=â›êëäÉåK
_Éã‹êâ
s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=Ä~âåáåÖK=
pâáÑí ~äÇêáÖ=â›êëÉäëêÉíåáåÖ=ìÇÉå=~í=
íê~âíçêÉå=Éê=ëí~åÇëÉí=ÜÉäí=ÑçêáåÇÉåK
pí~êí=ãçíçêÉå=ëçã=~åÖáîÉíK
píáä=â›êëÉäëêÉíåáåÖë~êãÉå=Eâìå=îÉÇ=
^ìíçJaêáîÉJÇêÉîF=á=›åëâÉí=éçëáíáçåK
^ÑÄäçâÉê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåW=qê‹Ç=
ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=ÜÉäí=á=ÄìåÇ=çÖ=ëäáé=ÇÉåK
qêóâ=ä~åÖëçãí=é™=â›êÉéÉÇ~äÉåI=áåÇíáä=
ÇÉå=›åëâÉÇÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇ=Éê=å™ÉíK
píçééÉ=íê~âíçêÉå
päáé=â›êÉéÉÇ~äÉåK
qêóâ=é™=ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉåI=áåÇíáä=íê~âíçêÉå=
ëí~åÇëÉêK
dê‹ëëä™åáåÖ
_Éã‹êâ
Ó f=åçêã~äÇêáÑí=îÉÇ=ëä™åáåÖ=
EëÉ ÄÉíàÉåáåÖ=~Ñ=í‹åÇáåÖëä™ëFW=päìâ=
ëä™î‹êâÉí=áåÇÉå=Ä~âåáåÖ=çÖ=ÜÉàë=ÇÉíK
Ó fëä™åáåÖëÇêáÑí=îÉÇ=Ä~âåáåÖ=
EëÉ ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=íáä=í‹åÇáåÖëJ
ä™ëÉåFW=s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=ëä™åáåÖI=
å™ê=ÇÉê=Ä~ââÉëI=çÖ=~âíáîÉê=ÇÉå=âìåI=
Üîáë ÇÉí=Éê=~Äëçäìí=å›ÇîÉåÇáÖíK
Ó pâáÑí=áââÉ=â›êëÉäëêÉíåáåÖI=Üîáë=íê~âíçêÉå=
áââÉ=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉ=ÉääÉê=â›êÉêK
K=
=
=å™ê=
K
=
=
Advertisement
