Advertisement
pîÉåëâ~
fååÉÜ™ääëÑ∏êíÉÅâåáåÖ
c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SO
jçåíÉêáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SP
j~å∏îÉêçêÖ~å= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SQ
e~åÇÜ~î~åÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SR
qáéë=Ñ∏ê=Öê®ëëâ∏íëÉä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ST
qê~åëéçêí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ST
oÉåÖ∏êáåÖLíáääëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ST
aÉãçåíÉêáåÖLãçåíÉêáåÖ=
çÅÜ=áåëí®ääåáåÖ=~î=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí= =K=K=K SU
aêáÑíëíçéé= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SV
d~ê~åíá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SV
fåÑçêã~íáçå=ê∏ê~åÇÉ=ãçíçêå= K=K=K=K=K=K=K=K SV
cÉäë∏âåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SV
a~í~=é™=íóéëâóäíÉå
aÉëë~=ìééÖáÑíÉê=®ê=ãóÅâÉí=îáâíáÖ~=
Ñ∏ê ëÉå~êÉ=áÇÉåíáÑáÉêáåÖ=îáÇ=ÄÉëí®ääåáåÖ=
~î êÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=Ñ∏ê=âìåÇíà®åëíÉåK=
qóéëâóäíÉå=ëáííÉê=ìåÇÉê=Ñ∏ê~êë®íÉíK=
^åíÉÅâå~=~ää~=Ç~í~=é™=íóéëâóäíÉå=
á åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=êìí~K
aÉëë~=çÅÜ=~åÇê~=ìééÖáÑíÉê=ê∏ê~åÇÉ=ÑçêÇçJ
åÉí=™íÉêÑáååë=é™=ÇÉå=ëÉé~ê~í~=`b=Ñ∏êë®âê~å=
çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ=ëçã=®ê=Éå=
ÄÉëí™åÇëÇÉä=~î=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖK
fÇÉåíáÑáÉêáåÖ=~î=ãçÇÉääåìããÉê
aÉí=ÑÉãíÉ=íÉÅâåÉí=á=ãçÇÉääåìãêÉí=~åÖÉê=
ëÉêáÉåK=bñÉãéÉäW
jçÇÉääåìããÉêW
NP^cVMdmSVM=Z VMMJëÉêáÉåK
_áäÇÉê
sáâ=ìí=ÄáäÇëáÇçêå~=á=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåë=
Ä∏êà~åK
_áäÇÉê=â~å=á=ÇÉí~äàÉê=~îîáâ~=Ñê™å=ÇÉí=~âíìÉää~=
ÑçêÇçåÉíK
c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí=
o®íí=~åî®åÇåáåÖ
aÉíí~=ÑçêÇçå=®ê=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ
Ó ëçã=íê®ÇÖ™êÇëíê~âíçê=Ñ∏ê=~íí=âäáéé~=Öê®ë=
á=íê®ÇÖ™êÇ~ê=çÅÜ=é~êâÉêI
Ó ãÉÇ=íáääÄÉÜ∏ê=ëçã=®ê=ÖçÇâ®åí=Ñ∏ê ÇÉåå~=
íê®ÇÖ™êÇíê~âíçêI
Ó ÉåäáÖí=ÄÉëâêáîåáåÖ=çÅÜ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ
åáåÖ~ê=á=ÇÉåå~=Ü~åÇÄçâK
SO
s~êàÉ=~åå~å=~åî®åÇåáåÖ=Ö®ääÉê=ëçã=áÅâÉ=
~îëÉÇÇK=fÅâÉ=~îëÉÇÇ=~åî®åÇåáåÖ=äÉÇÉê=íáää=
~íí=Ö~ê~åíáå=ìééÜ∏ê=~íí=Ö®ää~=çÅÜ=íáääîÉêâ~êÉå=
áâä®ÇÉê=ëáÖ=áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=Ñ∏äàÇÉêå~K=
^åî®åÇ~êÉå=®ê=~åëî~êáÖ=Ñ∏ê=ÉîÉåíìÉää~=
ëâ~Ççê=é™=íêÉÇàÉ=éÉêëçå=çÅÜ=ÇÉååÉë=
ÉÖÉåÇçãK
qáääîÉêâ~êÉå=áâä®ÇÉê=ëáÖ=áåÖÉí=~åëî~ê=
Ñ∏ê ëâ~Ççê=ëçã=ìééëí™ê=ÖÉåçã=
ÉÖÉåã®âíáÖ~=®åÇêáåÖ~ê=~î=ã~ëâáåÉåK
aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=Éà=ÖçÇâ®åÇ=Ñ∏ê=ÇêáÑí=
é™ ~ääã®å=î®Ö=çÅÜ=éÉêëçåíê~åëéçêíK
^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê
i®ë=áåå~å=ÑçêÇçåÉí=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí=
áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äà=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖK
fåÑçêãÉê~=®îÉå=~åÇê~=~åî®åÇ~êÉ=çã=ê®íí=
~åî®åÇåáåÖK
^åî®åÇ=ÑçêÇçåÉí=ÉåÇ~ëí=á=~î=íáääîÉêâ~êÉå=
Ñ∏êÉëâêáîÉí=çÅÜ=äÉîÉêÉê~í=íáääëí™åÇK
c∏êî~ê~=~ääíáÇ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=é™=ë®âÉê=
çÅÜ=ä®íí™íâçãäáÖ=éä~íëK
£îÉêä®ãå~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=íáää=ÇÉå=åó~=
®Ö~êÉå=îáÇ=Ñ∏êë®äàåáåÖK
oÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê=ã™ëíÉ=ìééÑóää~=
íáääîÉêâ~êÉåë=âê~îK=^åî®åÇ=Ç®êÑ∏ê=ÉåÇ~ëí=
çêáÖáå~äêÉëÉêîÇÉäÉê=çÅÜ=çêáÖáå~äíáääÄÉÜ∏ê=ÉääÉê=
~î=íáääîÉêâ~êÉå=ÖçÇâ®åÇ~=êÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=
íáääÄÉÜ∏êK
i™í=ÉåÇ~ëí=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=ìíÑ∏ê~=ÉîÉåíìÉää~=
êÉé~ê~íáçåÉêK
c∏êÉ=~åî®åÇåáåÖ
mÉêëçåÉê=ëçã=~åî®åÇÉê=ÑçêÇçåÉí=
Ñ™ê Éà î~ê~=é™îÉêâ~ÇÉ=~î=íKÉñK=~äâçÜçäI=
ÇêçÖÉê=ÉääÉê=ãÉÇáÅáåK
aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=Éà=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=~íí=
~åî®åÇ~ë=~î=éÉêëçåÉê=Eáåâä=Ä~êåF=ãÉÇ=
ÄÉÖê®åë~Ç=ÑóëáëâI=ëÉåëçêáëâ=ÉääÉê=éëóâáëâ=
Ñ∏êã™Ö~=ÉääÉê=ìí~å=ÉêÑ~êÉåÜÉíLâìåëâ~é=
ë™îáÇ~=áåíÉ=ÇÉ=∏îÉêî~â~ë=~î=Éå=Ñ∏ê=ÇÉê~ë=
ë®âÉêÜÉí=~åëî~êáÖ=éÉêëçå=ÉääÉê=~î=ÇÉåå~=
áåëíêìÉê~íë=çã=Üìê=ã~ëâáåÉå=ëâ~=
~åî®åÇ~ëK
_~êå=Ä∏ê=∏îÉêî~â~ë=Ñ∏ê=~íí=ë®âÉêëí®ää~=~íí=
ÇÉ=áåíÉ=äÉâÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK
jáåÇÉê™êáÖ~=ìåÇÉê=NS=™ê=Ñ™ê=Éà=~åî®åÇ~=
ã~ëâáåÉåK=_É~âí~=äçâ~ä~=ÄÉëí®ããÉäëÉê=
ê∏ê~åÇÉ=ãáåáãá™äÇÉêåK
d∏ê=ÇáÖ=Ñ∏êíêçÇÇ=ãÉÇ=~ää~=~åçêÇåáåÖ~êI=
ã~å∏îÉêçêÖ~å=çÅÜ=ÑìåâíáçåÉê=áåå~å=
~êÄÉíÉí=é™Ä∏êà~ëK
i~Öê~=Äê®åëäÉ=ÉåÇ~ëí=á=Ç®êÑ∏ê=~îëÉÇÇ~=
ÄÉÜ™ää~êÉ=çÅÜ=~äÇêáÖ=á=å®êÜÉíÉå=~î=î®êãÉJ
â®ääçê=ëçã=íKÉñK=ìÖå~ê=ÉääÉê=î~êãî~ííÉåJ
ÄÉÜ™ää~êÉK
_óí=ìí=ÇÉÑÉâí=~îÖ~ëê∏êI=Äê®åëäÉí~åâ=ÉääÉê=
í~åâäçÅâK
hçééä~=íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=êÉÇëâ~é=é™=Ñ∏êÉëJ
âêáîÉí=ë®ííK=qê~âíçêåë=ëíóêJ=çÅÜ=ÄêçãëJ
Ñ∏êã™Ö~=äáâëçã=íóåÖÇéìåâí=é™îÉêâ~ë=
~î íáääâçééä~ÇÉ=êÉÇëâ~éI=íáääÄÉÜ∏êI=Ä~ää~ëíJ
îáâíÉê=çÅÜ=ÑóääÇ~=Öê®ëìééë~ãä~êÉK
_êìâë~åîáëåáåÖ
råÇÉê=~êÄÉíÉí
^î®åÇ=îáÇ=~êÄÉíÉ=ãÉÇ=ÉääÉê=é™=ã~ëâáåÉå=
~ääíáÇ=ä®ãéäáÖ=~êÄÉíëâä®ÇëÉä=EíKÉñK=ë®âÉêJ
ÜÉíëëâçêI=ä™åÖÄóñçêI=í®íëáíí~åÇÉ=âä®ÇëÉäI=
ëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå=çÅÜ=Ü∏êëÉäëâóÇÇFK
^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=ÑÉäÑêáíí=íáääëí™åÇK
ûåÇê~=~äÇêáÖ=ÇÉ=é™=Ñ~ÄêáâÉå=ÖàçêÇ~=ãçíçêJ
áåëí®ääåáåÖ~êå~K
q~åâ~=~äÇêáÖ=á=ëäìíå~=êìã=ÉääÉê=å®ê=ãçíçêå=
®ê=áÖ™åÖ=ÉääÉê=çã=ÇÉå=®ê=î~êãK=
q~åâ~ ÉåÇ~ëí=ìíçãÜìëK
råÇîáâ=∏ééÉå=ÉäÇI=ÖåáëíÄáäÇåáåÖ=çÅÜ=ê∏â=ÉàK
pÉ=íáää=~íí=ã®ååáëâçê=Ó=ë®êëâáäí=Ä~êå=Ó=çÅÜ=Çàìê=
Éà=ìééÉÜ™ääÉê=ëáÖ=áåçã=ã~ëâáåÉåë=~êÄÉíëJ
çãê™ÇÉK
pÉ=íáää=~íí=ÇÉí=áåíÉ=äáÖÖÉê=Ñê®ãã~åÇÉ=
Ñ∏êÉã™ä=EëíÉå~êI=äÉâë~âÉêI=ëí™äíê™Ç=çëîF=
ëçã=â~å=ëäìåÖ~ë=çãâêáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå=
é™ ÇÉå=~êÉ~ä=ëçã=ëâ~=âäáéé~ëK=
m™ ë™=ë®íí=êÉÇìÅÉê~ë=êáëâÉå=Ñ∏ê=ÉîÉåíìÉää=
éÉêëçåJ=çÅÜ=ã~ëâáåëâ~Ç~K
häáéé=Éà=é™=ëäìííåáåÖ~ê=ãÉÇ=ãÉê=®å=OMB=
äìíåáåÖK=häáééåáåÖ=é™=ëäìííåáåÖ~ê=®ê=Ñ~êäáÖí=
ÉÑíÉêëçã=íê~âíçêå=â~å=î®äí~=ÉääÉê=Ü~äâ~K=
pí~êí~=çÅÜ=Äêçãë~=~ääíáÇ=ãàìâí=é™=ëäìííJ
åáåÖ~êI=â∏ê=ä™åÖë~ãí=çÅÜ=ãÉÇ=ãçíçêå=
íáääâçééä~Ç=îáÇ=ìíÑ∏êëâ∏êåáåÖK=
h∏ê ~äÇêáÖ é™ íî®êÉå=é™=ëäìííåáåÖ~ê=ìí~å=
~ääíáÇ=ìééJ=ÉääÉê=åÉÇÑ∏êK
^êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=îáÇ=Ç~Öëäàìë=ÉääÉê=ãÉÇ=
íáääê®ÅâäáÖ=ÄÉäóëåáåÖK
qê~âíçêå=®ê=Éà=ÖçÇâ®åÇ=Ñ∏ê=éÉêëçåJ
íê~åëéçêíK=q~=~äÇêáÖ=ãÉÇ=é~ëë~ÖÉê~êÉK
c∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå
pâóÇÇ~=ÇáÖ=ãçí=ëâ~Ççê=ÖÉåçã=~íí=Ñ∏êÉ=~ää~=
™íÖ®êÇÉê=é™=ÑçêÇçåÉí
Ó ëí®åÖ~=~î=ãçíçêåI
Ó Çê~=ìí=í®åÇåóÅâÉäåI
Ó Çê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåI
Ó î®åí~=íáääë=~ää~=ê∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ëíáää~I=
çÅÜ ãçíçêå=ëî~äå~íI
Ó Çê~=~î=í®åÇâ~ÄÉäå=Ñê™å=í®åÇëíáÑíÉí=ë™I=
~íí ãçíçêå=áåíÉ=â~å=ëí~êí~=ç~îëáâíäáÖíK
bÑíÉê=~êÄÉíÉí
i®ãå~=~äÇêáÖ=ÑçêÇçåÉí=Ñ∏êê®å=Çì=ëí®åÖí=
~î ãçíçêåI=Çê~Öáí=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=
çÅÜ=Çê~Öáí=ìí=í®åÇåóÅâÉäåK
p®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~ê
p®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~êå~=®ê=íáää=Ñ∏ê=Çáíí=
ëâóÇÇ=çÅÜ=ã™ëíÉ=~ääíáÇ=ÑìåÖÉê~K
c∏ê®åÇêáåÖ~ê=~î=ë®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~êå~=
ÉääÉê=ÇÉê~ë=Ñìåâíáçå=®ê=Ñ∏êÄàìÇÉíK
p®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~ê=®êW
ríâ~ëí~êäìÅâ~
_áäÇ=NV
ríâ~ëí~êäìÅâ~å=Ñ∏êÜáåÇê~ê=ëâ~Ç~=ÖÉåçã=
âåáîÉå=ÉääÉê=ìíâ~ëí~ÇÉ=Ñ~ëí~=Ñ∏êÉã™äK=
j~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=
å®ê ìíâ~ëí~êäìÅâ~å=®ê=ãçåíÉê~ÇK
Advertisement
