Advertisement
bëé~¥çä
rå~=îÉò=éçê=íÉãéçê~Ç~
iìÄêáÅ~ê=äçë=ÇáÉåíÉë=ÇÉä=ãÉÅ~åáëãç=
ÇÉ ÇáêÉÅÅáμå=Åçå=Öê~ë~=ãìäíáìëçK
iìÄêáÅ~ê=ä~ë=~êíáÅìä~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=
ÇáêÉÅÅáμå=Åçå=ìå~ë=Öçí~ë=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=
äáÖÉêçK
iìÄêáÅ~ê=íçÇçë=äçë=éìåíçë=ÇÉ=Öáêç=ó=ÇÉ=
~éçóç=Eé~ä~åÅ~ëI=~àìëíÉ=ÇÉ=ä~=~äíìê~=ÇÉä=
ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉI=ÉíÅKKKKF=Åçå=ìå~ë=
Öçí~ë=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=äáÖÉêçK
iáãéá~ê=ä~=Äìà∞~=ó=~àìëí~ê=ä~=Çáëí~åÅá~=
ÉåíêÉ=ÉäÉÅíêçÇçë=ç=ëìëíáíìáêä~=éçê=ìå~=
åìÉî~K=s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=ãçíçêK
e~ÅÉê=äìÄêáÅ~ê=Éä=ÉàÉ=íê~ëÉêç=Éå=ìå=í~ääÉê=
ÉëéÉÅá~äáò~Çç=Åçå=ìå~=Ö~ë~=ÉëéÉÅá~ä=
EÜáÇêμÑìÖ~FK
e~ÅÉê=~Ñáä~ê=ç=Å~ãÄá~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=Éå=ìå=
í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
^ÇîÉêíÉåÅá~
e~ÅÉê=Åçåíêçä~ê=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=ä~=ÅçêêÉ~=
íê~éÉòçáÇ~ä=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=
áåíÉêî~äçë=êÉÖìä~êÉë=EÉå=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~J
äáò~ÇçFK=bëíç=Éë=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=áãéçêí~åíÉ=
Éå=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=Åçåíêçä=Ñçêò~ÇçK
aÉëãçåí~àÉLãçåí~àÉ=ó=~àìëíÉ=
ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ
mÉäáÖêç
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=~ä=~êê~åèìÉ=
áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãçíçê
mêçí¨à~ëÉ=ÇÉ=äÉëáçåÉë=Çìê~åíÉ=íçÇçë=äçë=
íê~Ä~àçë=~=êÉ~äáò~ê=Éå=Éä=~é~ê~íç=^åíÉë=ÇÉ=
êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=~é~ê~íç
Ó m~ê~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=éä~å~K
Ó aÉíÉåÖ~=Éä=ãçíçêK
Ó nìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçK
Ó m~ê~ê=Éä=mqlK
Ó qê~Ä~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíçK
Ó bëéÉêÉ=Ü~ëí~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë=
ãμîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=ÇÉíÉåáÇç=ÅçãéäÉí~J
ãÉåíÉK=bä=ãçíçê=ÇÉÄÉ=Ü~ÄÉêëÉ=ÉåÑêá~ÇçK
Ó aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~=Éå=
Éä ãçíçê=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=
~êê~åèìÉ=ÇÉ=ãçÇç=áåîçäìåí~êáçK
mÉäáÖêç
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=~=ä~=ÅìÅÜáää~=
ÇÉ=ÅçêíÉ=Ñáäçë~K
ríáäáÅÉ=Öì~åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~àçK
aÉëãçåí~àÉ
jçåí~ê=ä~ë=êìÉÇ~ë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=
Éå=ëìéçëáÅáμå=ã•ë=~äí~K
e~ÅÉê=ÇÉëÅÉåÇÉê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉK
nìáí~ê=ä~=ÅçêêÉ~=íê~éÉòçáÇ~ä=ÇÉä=
~Åçéä~ãáÉåíç=mqlK=EmçäÉ~=ÇÉ=ä~=ÅçêêÉ~=
ÇÉä=ãçíçêFK=nìáí~ê=~åíÉë=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=ä~=
Öì∞~=ÇÉ=ä~=ÅçêêÉ~=íê~éÉòçáÇ~ä=EcáÖìê~=OPF=
ëÉÖ∫å=ä~=îÉêëáμåK
^íÉåÇÉê=~èì∞I=Åì~äÉë=çêáÑáÅáçë=ÇÉ=
ëìàÉÅáμå=ëÉ=ìíáäáò~åI=é~ê~=îçäîÉê=~=
ìë~êäçë=Éå=ãçåí~àÉë=éçëíÉêáçêÉëK
SM
bñíê~Éê=Éä=éÉêåç=ENI=cáÖìê~=NRF=é~ê~=
ëÉé~ê~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=ëì=
ãçåí~àÉK=
oÉéÉíáê=Éëíçë=é~ëçë=ÇÉä=ä~Çç=áòèìáÉêÇç=
ÇÉä=ÉèìáéçK=^ÇîÉêíÉåÅá~W=pìàÉíÉ=Éä=
ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Çìê~åíÉ=Éëí~=
çéÉê~ÅáμåI=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=Å~áÖ~=~ä=
ëìÉäçK
`çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=êÉÖìä~Ççê~=ÇÉ=ä~=
~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=ä~=íê~Ä~=ëìéÉêáçêK
nìáí~ê=Éä=ÉëíêáÄç=ëçéçêíÉ=Éå=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=
ÅçêíÉ=EcáÖìê~=OOFK=nìáí~ê=Éä=é~ë~Ççê=E^F=
íáê~åÇç=ÇÉ=¨ä=ó=Éñíê~Éê=Éä=ÉëíêáÄç=ëçéçêíÉ=
E_F=ÇÉä=ëçéçêíÉK
bñíê~Éê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ü~Åá~=ä~=
ÇÉêÉÅÜ~=ÇÉ=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=ÉèìáéçK
jçåí~àÉ
bàÉÅìí~ê=äçë=é~ëçë=ãÉåÅáçå~Ççë=Éå=çêÇÉå=
áåîÉêëç=EÇÉëãçåí~àÉ=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉFI=
~=Ñáå=ÇÉ=îçäîÉê=~=ãçåí~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉK=
rå=~óìÇ~åíÉ=Ñ~Åáäáí~=Éä=éêçÅÉÇáãáÉåíçK=
`ìáÇ~ê=èìÉ=ä~=ãçåíìê~=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Éå=ä~=
ÉëÅçí~Çìê~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ÇÉä=ëçéçêíÉ=
ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ó=èìÉ=Éä=éÉêåç=Éëí¨=
ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=íê~Ä~ÇçK=
^àìëíÉë=ÇÉä=åáîÉä=ÇÉä=ëáëíÉã~=
ÇÉ ÅçêíÉ
pá=~é~êÉåíÉãÉåíÉ=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=
ÉÑÉÅí∫~=ìå=ÅçêíÉ=ÇÉëé~êÉàçI=éìÉÇÉ=
ÉÑÉÅíì~êëÉ=ìå~=çêáÉåí~Åáμå=ä~íÉê~äK
^ÇîÉêíÉåÅá~
^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ä~=çêáÉåí~Åáμå=ä~íÉê~äI=
Åçåíêçä~ê=ä~=éêÉëáμå=Éå=äçë=åÉìã•íáÅçëK=
^àìëíÉ=ÇÉä=åáîÉä=ä~íÉê~ä
cáÖìê~=NP
`çäçÅ~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=ëì=
éçëáÅáμå=ëìéÉêáçêK
dáê~ê=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=EéÉäáÖêç=ÇÉ=
äÉëáçåÉëF=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=ÇÉ=ÅçêíÉI=é~ê~=
èìÉ=ëÉ=ìÄáèìÉå=Éå=ìå~=éçëáÅáμå=
íê~åëîÉêë~ä=~=ä~=ÇÉä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=
ÅáêÅìä~ÅáμåK
jÉÇáê=ä~=Çáëí~åÅá~=ÇÉ=~ãÄçë=ÉñíêÉãçë=
ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=êÉëéÉÅíç=ÇÉä=ëìÉäç=
EÉñíêÉãç=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=Ü~ëí~=Éä=ëìÉäçFK=
bä êÉëìäí~Çç=ÇÉÄÉê∞~=ëÉê=áÖì~äK=pá=ÜáÅáÉê~=
Ñ~äí~I=~àìëí~ê=Éä=åáîÉä=ÅçêêÉÅíçI=Öáê~åÇç=Éä=
ëÉÖãÉåíç=ÇÉ=~àìëíÉ=EOF=ÇÉä=ä~Çç=ÇÉêÉÅÜç=
ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉK=^=í~ä=ÑáåI=~Ñäçà~ê=
éêáãÉêç=Éä=íçêåáääç=ëçãÄêÉêÉíÉ=ENF=
Eåç èìáí~êäçFI=~àìëí•åÇçäç=åìÉî~ãÉåíÉ=
ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~Çç=Éä=~àìëíÉK
^àìëíÉ=ÇÉä=åáîÉä=äçåÖáíìÇáå~ä
cáÖìê~=NO
^ÇîÉêíÉåÅá~
^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ÉëíÉ=~àìëíÉI=Åçåíêçä~ê=
ç ~àìëí~ê=ÇÉä=åáîÉä=ä~íÉê~äK
`çäçÅ~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=ëì=
éçëáÅáμå=ëìéÉêáçêK
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
dáê~ê=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÉñíÉêåç=
ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=EéÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉëFI=
Ü~ëí~=ÇÉà~êäçë=Éå=ìå~=éçëáÅáμå=é~ê~äÉä~=
~ä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~K
jÉÇáê=ä~=Çáëí~å=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉêÉÅÜ~=
Ü~ëí~=Éä=ëìÉäç=EÇÉä=ÉñíêÉãç=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=
Ü~ëí~=Éä=ëìÉäçFK=bä=ÉñíêÉãç=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=
ÇÉÄÉê∞~=ÉåÅçåíê~êëÉ=~éêçñK=PIO=~=S=ãã=
ã•ë=Ä~àç=Éå=ä~=é~êíÉ=~åíÉêáçê=èìÉ=Éå=ä~=
é~êíÉ=éçëíÉêáçêK=pá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~=~àìëí~ê=Éä=
ÉëíêáÄç=ëçéçêíÉ=~åíÉêáçêK=^Ñäçà~ê=~=í~ä=ÑáåI=
ä~=Åçåíê~íìÉêÅ~=ENF=ó=~àìëí~ê=Éä=åáîÉä=
ÅçêêÉÅíçI=ÅçêêáÖáÉåÇç=ãÉÇá~åíÉ=ä~ë=
íìÉêÅ~ë=ÇÉ=~àìëíÉ=EOFK=sçäîÉê=~=~àìëí~ê=ä~=
Åçåíê~íìÉêÅ~=ENF=ìå~=îÉò=ÅçåÅäìáÇç=Éä=
~àìëíÉK
m~êç=éçê=íáÉãéç=éêçäçåÖ~Çç
^íÉåÅáμå
a~¥çë=ã~íÉêá~äÉë=Éå=ä~=ã•èìáå~
bëí~ÅáçåÉ=Éä=~é~ê~íç=Åçå=Éä=ãçíçê=Ñê∞ç=
∫åáÅ~ãÉåíÉ=Éå=~ãÄáÉåíÉë=äáãéáçë=ó=ëÉÅçëK=
mêçíÉà~=ä~=ã•èìáå~=Åçåíê~=ä~=Åçêêçëáμå=
EμñáÇçFI=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ä~êÖçë=éÉê∞çÇçë=ÇÉ=
áå~ÅíáîáÇ~ÇI=éçêÉàÉãéäç=Çìê~åíÉ=ä~=
Éëí~Åáμå=áåîÉêå~äK
^ä=íÉêãáå~ê=ä~=íÉãéçê~Ç~=ç=ëá=Éä=~é~ê~íç=
ëÉ é~ê~=éçê=ã•ë=ÇÉ=ìå=ãÉëW
iáãéá~ê=ä~=ã•èìáå~=ó=Éä=Çáëéçëáíáîç=
êÉÅçÖÉÇçê=ÇÉ=ŨëéÉÇK
cêÉÖ~ê=íçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=ãÉí•äáÅ~ë=Åçå=
ìå=é~¥ç=áãéêÉÖå~Çç=Åçå=~ÅÉáíÉ=
ç êçÅá~êä~ë=Åçå=~ÅÉáíÉ=é~ê~=éêçíÉÖÉêä~ë=
ÇÉä=μñáÇçK
`~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~=Åçå=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=
~ÇÉÅì~ÇçK
`ì~åÇç=Éä=Éèìáéç=ëÉ=é~ê~=~=äç=ä~êÖç=ÇÉä=
áåîáÉêåçI=ÇÉëãçåí~ê=ä~=Ä~íÉê∞~I=Å~êÖ~êä~=
ó=ÅçåëÉêî~êä~=Éå=ìå=ëáíáç=ëÉÅç=ó=ÑêÉëÅç=
EéêçíÉÖÉêä~=ÇÉ=ÜÉä~Ç~ëFK=
sçäîÉê=~=Å~êÖ~êä~=Å~Ç~=Q=~=S ëÉã~å~ë=
ó ~åíÉë=ÇÉ=ëì=åìÉî~=áåëí~ä~ÅáμåK
aÉëÅ~êÖ~ê=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=E∫åáÅ~ãÉåíÉ=
~ä=~áêÉ=äáÄêÉF=ó=é~ê~ê=Éä=ãçíçê=ëÉÖ∫å=ëÉ=
áåÇáÅ~=Éå=Éä=ã~åì~ä=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK
`çåíêçä=ÇÉ=ä~=éêÉëáμå=Éå=äçë=åÉìã•íáÅçëK=
bëí~Åáçå~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=ìå=~ãÄáÉåíÉ=
äáãéáç=ó=ëÉÅçK
d~ê~åí∞~
bå=Å~Ç~=é~∞ë=íáÉåÉå=î~äáÇÉò=ä~ë=ÇáëéçëáJ
ÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ÉãáíáÇ~ë=éçê=åìÉëíê~=
Ñáêã~=ç=éçê=Éä=áãéçêí~ÇçêK
içë=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ëì=
~é~ê~íç=äçë=êÉé~ê~ãçë=ÇÉ=Ñçêã~=Öê~íìáí~I=
ëáÉãéêÉ=èìÉ=Ü~ó~å=ëáÇç=çÅ~ëáçå~Ççë=éçê=
Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä=ç=Éå=ä~=éêçÇìÅÅáμåK=
bå Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ìëç=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~I=
Çáê∞à~ëÉ=~=ëì=îÉåÇÉÇçê=ç=~=åìÉëíêç=
êÉéêÉëÉåí~åíÉ=ã•ë=éêμñáãç=~=ëì=
ÇçãáÅáäáçK
Advertisement
