Advertisement
aêáÑíë~åîáëåáåÖ
sÉÇ=äÉîÉêáåÖ=~î=Éí="îÉÇäáâÉÜçäÇëJ
ÑêáííLÑçêëÉÖäÉíÒ=Ä~ííÉêá=EíóéÉ NF
E_~ííÉêá=ìíÉå=ÄäáåÇéäìÖÖF
_~ííÉêáÉí=Éê=Ñóäí=ãÉÇ=Ä~ííÉêáëóêÉ=
çÖ Éê ÑçêëÉÖäÉí=Ñê~=Ñ~ÄêáââÉåK=
bí ÒîÉÇäáâÉÜçäÇëÑêáííÒ=Ä~ííÉêá=íêÉåÖÉê=
~ääáâÉîÉä=îÉÇäáâÉÜçäÇ=Ñçê=™=Ö~ê~åíÉêÉ=
Éå îáëë äÉîÉíáÇK
eçäÇ=Ä~ííÉêáÉí=êÉåíK
rååÖ™=™=îÉäíÉ=Ä~ííÉêáÉíK=lÖë™=Ñê~=
Éí "ÑçêëÉÖäÉíÒ=Ä~ííÉêá=êÉååÉê=ÇÉí=
ÉäÉâíêçäóííî‹ëâÉ=ìí=ÇÉêëçã=ÇÉí=îÉäíÉêK
i~Ç=çéé=Ä~ííÉêáÉí=Ñ›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=
ãÉÇ=Éí=ä~ÇÉ~éé~ê~í=Ñçê=Ä~ííÉêáÉê=
Eã~âëáã~ä=ä~ÇÉëíê›ã=NO sçäíI=
S ^ãéÉêÉF=á NÓO=íáãÉêK=
bííÉê=çééä~ÇáåÖÉå=ã™=Ñ›êëí=ëí›éëÉäÉí=Ñçê=
ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí=íêÉââÉë=ìíK=aÉêÉííÉê=Ääáê=
Ä~ííÉêáÉí=âäÉãí=~î=EëÉ=çÖë™=ÇêáÑíëJ
îÉáäÉÇåáåÖÉå=Ñçê=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉíFK
sÉÇ=äÉîÉêáåÖ=~î=Éå=íçãí=Ä~ííÉêá=
EíóéÉ=OF
E_~ííÉêá=åÉÇ=ÄäáåÇéäìÖÖF
_áäÇÉ=O
q~=ÄäáåÇéäìÖÖÉå=~î=Ä~ííÉêáÅÉääÉåK
cóää=ÜîÉê=ÅÉääÉ=ä~åÖëçãí=ãÉÇ=Ä~ííÉêáëóêÉ=
çéé=íáä=N=Åã=ìåÇÉê=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉåK
i~=Ä~ííÉêáÉí=ëí™=á=PM=ãáåìííÉê=ëäáâ=~í=ÄäóÉí=
â~å=í~=çéé=Ä~ííÉêáëóêÉåK
hçåíêçääÉê=ëóêÉåáî™ÉíI=çã=å›ÇîÉåÇáÖ=
ÑóääÉë=ÇÉí=ãÉêÉ=Ä~ííÉêáëóêÉK
i~Ç=çéé=Ä~ííÉêáÉí=Ñ›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=
ãÉÇ=Éí=ä~ÇÉ~éé~ê~í=Ñçê=Ä~ííÉêáÉê=
Eã~âëáã~ä=ä~ÇÉëíê›ã=NO sçäíI=
S ^ãéÉêÉF=á OÓS=íáãÉêK=
bííÉê=çééä~ÇáåÖÉå=ã™=Ñ›êëí=ëí›éëÉäÉí=Ñçê=
ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí=íêÉââÉë=ìíK=aÉêÉííÉê=Ääáê=
Ä~ííÉêáÉí=âäÉãí=~î=EëÉ=çÖë™=ÇêáÑíëJ
îÉáäÉÇåáåÖÉå=Ñçê=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉíFK
pÉíí=ÄäáåÇéäìÖÖÉå=é™=Ä~ííÉêáÅÉääÉåK
jçåíÉê=Ä~ííÉêáÉí=á=ã~ëâáåÉåK
càÉêå=ÇÉâëÉäÉí=é™=Ä~ííÉêáÉíë=äìÑíÉ™éåáåÖK=
_äáåÇäçââÉí=é™=Ä~ííÉêáîÉåíáä~ëàçåÉå=
ÑàÉêåÉëI=ëÉíí=é™=îÉåíáä~ëàçåëëä~åÖÉå=
çÖ Ñ›ê=ÇÉå=åÉÇ=á=~éé~ê~íÉíK=
m~ëë é™ ~í ÇÉå=äáÖÖÉê=Ñêáíí>=E_áäÇÉ OÄF
häÉã=Ñ›êëí=é™=ÇÉå=ê›ÇÉ=â~ÄÉäÉå=EHF=
çÖ ÇÉêÉííÉê=ÇÉå=ëî~êíÉ=â~ÄÉäÉå=EÓFK
pÉåÉêÉ=é™ÑóääáåÖ=~î=Ä~ííÉêáÉí=ã™=
âìå ÑçêÉí~ë=ãÉÇ=ÇÉëíáääÉêí=î~åå=
Ehçåíêçää ÜîÉê=OK ã™åÉÇFK
eçäÇ=Ä~ííÉêáÉí=êÉåíK
l_p
q~=ÜÉåëóå=íáä=ãçåíÉêáåÖëêÉââÉÑ›äÖÉå=
îÉÇ ~îJ=çÖ=é™âäÉããáåÖ=~î=Ä~ííÉêáÉíK
jçåíÉêáåÖW
c›êëí=âäÉããÉë=ÇÉå=ê›ÇÉ=â~ÄÉäÉå=
EHLéäìëëéçäFI=ÇÉêÉííÉê=ÇÉå=ëî~êíÉ=
â~ÄÉäÉå=EÓLãáåìëéçäF=é™K
aÉãçåíÉêáåÖW
c›êëí=âäÉããÉë=ÇÉå=ëî~êíÉ=â~ÄÉäÉå=
EÓLãáåìëéçäFI=ÇÉêÉííÉê=ÇÉå=ê›ÇÉ=â~ÄÉäÉå=
EHLéäìëëéçäF=~îK
jçåíÉêáåÖ=~î=ê~ííÉí
_áäÇÉ OÅ
pÉíí=ã~åëàÉííÉå=EOF=E~äí=ÉííÉê=ìíÑ›êÉäëÉåF=
çÖ=ê~ííÉí=ENF=çéé™=ê~íí~âëÉäÉåK
iÉÖÖ=Éå=ìåÇÉêä~ÖëëâáîÉ EPF=ãÉÇ=ÄìÉå=
çééçîÉê=é™=çÖ=ëáâêÉ=ê~ííÉí=Ñ~ëí=ãÉÇ=
ëâêìÉå EQFK
pÉíí=é™=ÇÉââ~ééÉå ERFK
jçåíÉêáåÖ=~î=ëÉíÉí
_áäÇÉ=OÇ
càÉêå=íê~åëéçêíëáâêáåÖÉå=
é™ ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå
_áäÇÉ=NT
càÉêå=ëáâêáåÖëéä~íÉå=ÉääÉê=â~ÄÉäâäÉããÉå=
E~äí ÉííÉê=ìíÑ›êÉäëÉFK=ríâ~ëíâä~ÑÑÉå äìââÉë=
~ìíçã~íáëâK
_ÉíàÉåáåÖëJ=çÖ=
áåÇáâ~ëàçåëÉäÉãÉåíÉê
l_p=pâ~ÇÉ=é™=ã~ëâáåÉåK
c›êëí=Ääáê=ÑìåâëàçåÉåÉ=é™=ÄÉíàÉåáåÖëJ=çÖ=
áåÇáâ~ëàçåëÉäÉãÉåíÉåÉ=ÄÉëâêÉîÉíK=
fââÉ ÑçêÉí~=åçÉå=ÑìåâëàçåÉê>
_áäÇÉ=N
jçÇÉää=^=Ó=j~ëâáå=ãÉÇ=ÜóÇêçëí~íÇêáÑí
^ qÉååáåÖëä™ë=ãÉÇ=l`o=Ñìåâëàçå
_ mql=ÄêóíÉê
` mÉÇ~ä=Ñçê=âà›êáåÖ=Ñê~ãçîÉê
a mÉÇ~ä=Ñçê=âà›äêáåÖ=Ä~âçîÉê
b pé~â=Ñçê=áååëíáääáåÖ=~î=ëåáííÜ›óÇÉå
c _çâëÜçäÇÉê
d pé~â=Ñçê=ìíä›ëåáåÖ=~î=ÇêÉîÉí=G
e i~ÖêáåÖëÜóääÉ
f
pé~â=Ñçê=áååëíáääáåÖ=~î=ëÉíÉí
g
_êÉãëÉéÉÇ~ä
h sáëÉê=Ñçê=í~åâáååÜçäÇÉí
i `ÜçâÉ
j _êóíÉê=Ñçê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåL
_êóíÉê=Ñçê=íÉãéçã~í
k d~ëëé~âLÅÜçâÉ
l aêáîëíçÑÑí~åâ
m hçãÄá=îáëÉê
n o~íí=G
E=G=áââÉ=ëóåäáÖF
jçÇÉää=_=Ó=j~ëâáå=ãÉÇ=~ìíçJÇêáîÉ=ÇêáÑí
^ qÉååáåÖëä™ë=ãÉÇ=l`o=Ñìåâëàçå
b pé~â=Ñçê=áååëíáääáåÖ=~î=ëåáííÜ›óÇÉå
c _çâëÜçäÇÉê
f
pé~â=Ñçê=áååëíáääáåÖ=~î=ëÉíÉí
g
_êÉãëÉéÉÇ~ä
h sáëÉê=Ñçê=í~åâáååÜçäÇÉí
i `ÜçâÉ
j _êóíÉê=Ñçê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåL
_êóíÉê=Ñçê=íÉãéçã~í
k d~ëëé~âLÅÜçâÉ
l aêáîëíçÑÑí~åâ
m hçãÄá=îáëÉê
n o~íí=G
o mql=ëé~â
p pé~â=Ñçê=âà›êÉêÉíåáåÖ
q hà›êÉéÉÇ~ä
E=G=áââÉ=ëóåäáÖF
qÉååáåÖëä™ë=ãÉÇ=l`o=Ñìåâëàçå=E^F=
E~äí=ÉííÉê=ãçÇÉääF
_áäÇÉ P
aÉååÉ=íÉååáåÖëä™ëÉå=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=Éå=
l`o=Ñìåâëàçå=EÄêìâÉêâçåíêçääÉêí=âäáééáåÖ=
îÉÇ=êóÖÖáåÖFK
pí~êíáåÖW=aêÉá=å›ââÉäÉå=ãçí=îÉåëíêÉ=
íáä ãçíçêÉå=Ö™êI=ÇÉêÉííÉê=ëäáééÉë=ÇÉåK=
k›ââÉäÉå=ëí™ê=é™=
=Eåçêã~äëíáääáåÖF=
çÖ=Çì=â~å=âäáééÉ=å™ê=Çì=âà›êÉê=Ñê~ãçîÉêK=
l`o=ëíáääáåÖW=
k›ââÉäÉå=ÇêÉáÉë=ãçí=îÉåëíêÉ=Ñê~=åçêã~J
äëíáääáåÖÉå=íáä Ä~âçîÉêëíáääáåÖÉå=
çÖ ÄêóíÉêÉå=ENF=íêóââÉëK=
hçåíêçää~ãéÉå=EOF=äóëÉê=çÖ=îáëÉê=ÄêìâÉêÉå=
~í=ã~ëâáåÉå=å™ íáää~íÉê=âäáééáåÖ=Ä™ÇÉ=å™ê=
ÇÉí=âà›êÉë=Ñê~ãçîÉê=çÖ=Ä~âçîÉêK
píçééáåÖW=aêÉá=å›ââÉäÉå=íáä=îÉåëíêÉ=é™=
eÉåîáëåáåÖ
_êìâ=l`o=ÑìåâëàçåÉå=âìå=å™ê=ÇÉííÉ=
Éê ~Äëçäìíí=å›ÇîÉåÇáÖ=çÖ=~êÄÉáÇ=ÉääÉêë=
á åçêã~äëíáääáåÖÉåK=l`o=ÑìåâëàçåÉå=
Ääáê ~ìíçã~íáëâ=ëä™íí=~î=ë™=ëå~êí=å›ââÉäÉå=
ÇêÉáÉë=é™=åçêã~äëíáääáåÖ=ÉääÉê=ãçíçêÉå=
Ääáê ëä™íí=~î=EëíçééëíáääáåÖ=ÉääÉê=ÇÉêëçã=
ëáââÉêÜÉíëëéÉêêÉëóëíÉãÉí=ëä™ê=~î=ãçíçêÉåFK
mql=ÄêóíÉê=E_F=E~äí=ÉííÉê=ãçÇÉääF
_áäÇÉ S~=
jÉÇ=mql=ÄêóíÉêÉå=Ääáê=ëâà‹êÉîÉêâÉí=ëä™íí=
é™=çÖ=~î=îá~=Éå=ÉäÉâíêçãÉâ~åáëâ=âçéäáåÖK
fååâçéäáåÖ=Z=qêÉââ=á=ÄêóíÉêÉåK
ríâçéäáåÖ=Z=qêóââ=é™=ÄêóíÉêÉåK
eÉåîáëåáåÖW
sÉÇ=~ìíçã~íáëâ=ìíâçéäáåÖ=îÉÇ=
ëáââÉêÜÉíëëéÉêêÉëóëíÉãÉí=EÑKÉâëK=êóÖÖáåÖ=
ãÉÇ=áååâçéäÉí=ëâà‹êÉîÉêâF=ã™=ÄêóíÉêÉå=
Ñ›êëí=ëä™ë=~î=çÖ=ÇÉêÉííÉê=é™=áÖàÉå=Ñçê=
™ çééÜÉîÉ=ëéÉêêáåÖÉå=~î=âçéäáåÖÉåK
mÉÇ~ä=Ñçê=âà›êáåÖ=Ñê~ãçîÉê=E`F
Ej~ëâáå=ãÉÇ=ÜóÇêçëí~íÇêáÑíF
_áäÇÉ=N
mÉÇ~äÉå=êÉÖìäÉêÉê=âà›êÉÜ~ëíáÖÜÉíÉå=îÉÇ=
âà›êáåÖ=Ñê~ãçîÉêK
mÉÇ~ä=Ñçê=âà›êáåÖ=Ä~âçîÉê=EaF
Ej~ëâáå=ãÉÇ=ÜóÇêçëí~íÇêáÑíF
_áäÇÉ=N
mÉÇ~äÉå=êÉÖìäÉêÉê=âà›êÉÜ~ëíáÖÜÉíÉå=îÉÇ=
âà›êáåÖ=Ä~âçîÉêK
eÉåîáëåáåÖÉê=íáä=éÉÇ~äÉå=Ñçê=âà›êáåÖ=
Ñê~ãçîÉêLÄ~âçîÉê=
cçê=™=ëíçééÉ=Eëí~åëÉF=çÖ=îÉÇ=îÉâëÉä=
~î âà›êÉêÉíåáåÖÉå=ã™=ÇÉå=íáäëî~êÉåÇÉ=
éÉÇ~äÉå=ëäáééÉëK
kçêëâ
=
I=
K
UN
Advertisement
