Advertisement
bëé~¥çä
^íÉåÅáμå
rÇK=Éë=~ÇîÉêíáÇç=ÇÉ=éÉäáÖêçë=èìÉ=ëÉ=
çêáÖáå~å=~ä=êÉ~äáò~ê=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉëÅêáéí~=
ó èìÉ=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáê=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK
^ÇîÉêíÉåÅá~
j~êÅ~=áåÑçêã~ÅáçåÉë=áãéçêí~åíÉë=
ó ÅçåëÉàçë=é~ê~=Éä=ìëçK
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=éçëáÅáμå
qçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=éçëáÅáçåÉë=
EéK ÉàK=áòèìáÉêÇ~I=ÇÉêÉÅÜ~F=ëÉ=Ü~ÅÉå=Åçå=
êÉëéÉÅíç=~ä=~ëáÉåíç=ÇÉä=ÅçåÇìÅíçê=Éå=ä~=
ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉä=~é~ê~íçK
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=é~ê~=
ä~ Éäáãáå~Åáμå
bäáãáå~ê=äçë=îÉëíáÖáçë=ÇÉä=ÉãÄ~ä~àÉI=
Éèìáéçë=Éå=ÇÉëìëçI=ÉíÅK=pÉÖ∫å=ä~ë=
éêÉëÅêáéÅáçåÉë=äçÅ~äÉë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëK
jçåí~àÉ
mìÉëí~=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
ÇÉ ä~ Ä~íÉê∞~
mÉäáÖêç
mÉäáÖêç=ÇÉ=ÉåîÉåÉå~ãáÉåíç=ó=äÉëáçåÉë=
ÇÉÄáÇç=~ä=•ÅáÇç=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~
ríáäáÅÉ=Ö~Ñ~ë=éêçíÉÅÅáμå=ó=Öì~åíÉë=ÇÉ=
éêçíÉÅÅáμåK=bîáíÉ=Éä=Åçåí~Åíç=ÇÉ=ä~=éáÉä=
Åçå Éä=•ÅáÇç=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K=pá=êÉÅáÄáÉê~=
ë~äéáÅ~Çìê~ë=ÇÉ=•ÅáÇç=ÇÉ=Ä~íÉê∞~=Éå=ä~=
Å~ê~=ç=Éå=äçë=çàçëI=ä~î~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=
Åçå=~Öì~=Ñê∞~=ó=ÅçåÅìêêáê=~=ìå=ã¨ÇáÅçK=
pá éçê=~ÅÅáÇÉåíÉ=Ü~=áåÖÉêáÇç=•ÅáÇçI=íçã~ê=
ãìÅÜ~=~Öì~=ó=ÅçåÅìêêáê=~=ìå=ã¨ÇáÅçK=
^äã~ÅÉåÉ=ä~ë=Ä~íÉê∞~ë=ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=
ÇÉ=äçë=åá¥çëK=kìåÅ~=áåÅäáåÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K=
mìÉÇÉ=ÇÉêê~ã~êëÉ=•ÅáÇçK
båíêÉÖìÉ=Éä=•ÅáÇç=ÇÉ=Ä~íÉê∞~=ëçÄê~åíÉ=
~ ëì ÅçãÉêÅá~åíÉ=ç=ìå~=ÉãéêÉë~=ÇÉ=
Éäáãáå~Åáμå=ÇÉ=êÉëáÇìçë=ÉëéÉÅá~äÉëK
^íÉåÅáμå
mÉäáÖêç=ÇÉ=áåÅÉåÇáç=ó=Éñéäçëáμå=ÇÉÄáÇç=
~ä=•ÅáÇç=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ó=Ö~ëÉë=
éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉ=¨ëí~
iáãéáÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~ë=é~êíÉë=ÇÉä=
~é~ê~íç=èìÉ=Ü~ó~å=êÉÅáÄáÇç=ë~äéáÅ~Çìê~ë=
ÇÉ=•ÅáÇçK=bä=•ÅáÇç=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=íáÉåÉ=
~ÅÅáμå=Åçêêçëáî~K
kç=ÑìãÉ=ó=åç=~ÅÉêèìÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=~=çÄàÉíçë=
Éå=ÅçãÄìëíáμå=ç=Å~äáÉåíÉëK=
`~êÖìÉ Ä~íÉê∞~ë=∫åáÅ~ãÉåíÉ=Éå=
~ãÄáÉåíÉë=ÄáÉå=îÉåíáä~Ççë=ó=ëÉÅçëK=
mìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=ÅçêíçÅáêÅìáíçë=Åì~åÇç=
ëÉ=íê~Ä~à~=Éå=ä~=Ä~íÉê∞~K=kç=ÅçäçèìÉ=
ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ì=çÄàÉíçë=ãÉí•äáÅçë=ëçÄêÉ=
ä~ ãáëã~K
^ÇîÉêíÉåÅá~
i~=Ä~íÉê∞~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÇÉÄ~àç=ÇÉä ~ëáÉåíç=
ÇÉä=ÅçåÇìÅíçêK
RQ
bå=Å~ëç=ÇÉ=êÉÅáÄáê=ìå~=Ä~íÉê∞~=
ÂäáÄêÉ=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç=ç=ëÉää~Ç~Ê=
Eqáéç=NF
E_~íÉê∞~ë=ëáå=í~éçåÉë=ÇÉ=ÅáÉêêÉF
i~=Ä~íÉê∞~=ÑìÉ=Å~êÖ~Ç~=Åçå=•ÅáÇç=ó=ëÉää~Ç~=
Éå=Ñ•ÄêáÅ~K=mÉêç=í~ãÄá¨å=ìå~=Ä~íÉê∞~=
ÂäáÄêÉ ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíçÊ=êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=
ã~åíÉåáãáÉåíç=é~ê~=äçÖê~ê=ìå=íáÉãéç=
ÇÉ îáÇ~=ÇÉíÉêãáå~ÇçK
j~åíÉåÖ~=ä~=Ä~íÉê∞~=äáãéá~K
bîáíÉ=áåÅäáå~ê=ä~=Ä~íÉê∞~K=q~ãÄá¨å=ÇÉ=ìå~=
Ä~íÉê∞~=ÂëÉää~Ç~Ê=éìÉÇÉ=ÇÉêê~ã~êëÉ=
ä∞èìáÇç=ÉäÉÅíêçä∞íáÅç=ëá=Éëí•=áåÅäáå~Ç~K
`~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~=ãÉÇá~åíÉ=ìå=~é~ê~íç=
Å~êÖ~Ççê=~éêçéá~Çç=EÅçêêáÉåíÉ=ÇÉ=Å~êÖ~=
ã•ñáã~=NO=sçäíáçëLS=^ãéÉêF=ÇÉ=N ~=
O Üçê~ëK=`çåÅäìáÇ~=ä~=Å~êÖ~I=ÇÉëÅçåÉÅJ
í~ê=éêáãÉêç=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇI=ÇÉëÅçåÉÅJ
í~åÇç=äìÉÖç=ä~=Ä~íÉê∞~=EîÉê=í~ãÄá¨å=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=
Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~FK
bå=Å~ëç=ÇÉ=êÉÅáÄáê=ìå~=Ä~íÉê∞~=
î~Å∞~=Eqáéç=OF
E_~íÉê∞~=Åçå=í~éçåÉë=ÇÉ=ÅáÉêêÉF
cáÖìê~=O
nìáí~ê=äçë=í~éçåÉë=ÇÉ=ä~ë=ÅÉäÇ~ë=
ÇÉ ä~ Ä~íÉê∞~K
iäÉå~ê=Å~Ç~=ÅÉäÇ~=äÉåí~ãÉåíÉ=Åçå=•ÅáÇç=
é~ê~=Ä~íÉê∞~=Ü~ëí~=N=Åã=ÇÉÄ~àç=
ÇÉ ä~ ~ÄÉêíìê~=ÇÉ=Å~êÖ~K
aÉà~ê=ÇÉëÅ~åë~ê=ä~=Ä~íÉê∞~=Çìê~åíÉ=
PM ãáåìíçëI=é~ê~=èìÉ=äÉ=•ÅáÇç=éìÉÇ~=
éÉåÉíê~ê=Éå=Éä=éäçãçK
`çåíêçä~ê=Éä=åáîÉä=ÇÉä=•ÅáÇçI=~ÖêÉÖ~åÇç=
ëá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~K
`~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~=ãÉÇá~åíÉ=ìå=~é~ê~íç=
Å~êÖ~Ççê=~éêçéá~Çç=EÅçêêáÉåíÉ=ÇÉ=Å~êÖ~=
ã•ñáã~=NO=sçäíáçëLS=^ãéÉêF=ÇÉ=O ~=
S Üçê~ëK=`çåÅäìáÇ~=ä~=Å~êÖ~I=ÇÉëÅçåÉÅJ
í~ê=éêáãÉêç=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇI=ÇÉëÅçåÉÅJ
í~åÇç=äìÉÖç=ä~=Ä~íÉê∞~=EîÉê=í~ãÄá¨å=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=
Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~FK
`çäçÅ~ê=äçë=í~éçåÉë=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=ÇÉ=ä~ë=
ÅÉäÇ~ë=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K
`çäçÅ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~=Éå=Éä=~é~ê~íçK
nìáí~ê=Éä=í~éμå=ÅáÉÖç=ÇÉ=ä~=îÉåíáä~Åáμå=
ÇÉ ä~=Ä~íÉê∞~K=båÅÜìÑ~ê=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=
îÉåíáä~Åáμå=ó=ääÉî~ê~=Ü~Åá~=~Ä~àç=ÇÉåíêç=ÇÉä=
ÉèìáéçK=`ìáÇ~ê=èìÉ=Éëí¨=äáÄêÉ>=EcáÖìê~ OÄF
`çåÉÅí~ê=éêáãÉêç=Éä=Å~ÄäÉ=êçàç=EHFI=
äìÉÖç Éä=åÉÖêç=EÓFK
bä=ääÉå~Çç=éçëíÉêáçê=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ëÉ=
ÉÑÉÅí∫~=∫åáÅ~ãÉåíÉ=Åçå=~Öì~=ÇÉëíáä~Ç~=
EÅçåíêçä~ê=Å~Ç~=O=ãÉëÉëFK
j~åíÉåÖ~=ä~=Ä~íÉê∞~=äáãéá~K
^íÉåÅáμå
qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~=ëÉÅìÉåÅá~=Çìê~åíÉ=
ä~ ÇÉëÅçåÉñáμå=ó=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K
jçåí~àÉW
`çåÉÅí~ê=éêáãÉêç=Éä=Å~ÄäÉ=êçàç=
EHLéçäç=éçëáíáîçFI=äìÉÖç=Éä=Å~ÄäÉ=åÉÖêç=
EÓLéçäç=åÉÖ~íáîçFK
aÉëãçåí~àÉW
aÉëÅçåÉÅí~ê=éêáãÉêç=Éä=Å~ÄäÉ=åÉÖêç=
EÓLéçäç=åÉÖ~íáîçFI=äìÉÖç=Éä=êçàç=
EHLéçäç=éçëáíáîçFK
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
jçåí~àÉ=ÇÉä=îçä~åíÉ
cáÖìê~ OÅ
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÖìáíç=EOF=EëÉÖ∫å=ä~=îÉêëáμåF=
ó=Éä=îçä~åíÉ=ENF=ëçÄêÉ=ä~=Åçäìãå~=ÇÉ=
ÇáêÉÅÅáμåK
`çäçÅ~ê=ä~=~ê~åÇÉä~ EPF=Åçå=ä~=Åìêî~íìê~=
Ü~Åá~=~êêáÄ~=ó=~ëÉÖìê~ê=Éä=îçä~åíÉ=
ãÉÇá~åíÉ=Éä=íçêåáääç EQFK
`çäçÅ~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~ ERFK
jçåí~àÉ=ÇÉä=~ëáÉåíç
cáÖìê~=OÇ
nìáí~ê=Éä=ëÉÖìêç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=
Éå ä~ ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμå
cáÖìê~=NT
nìáí~ê=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ç=ÄáÉå=
Éä éêÉåë~Å~ÄäÉë=EëÉÖ∫å=ä~=îÉêëáμåFK=
i~ ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμå=ëÉ=ÅáÉêê~=ëçä~K
bäÉãÉåíçë=ÇÉ=ã~åÉàç=
É áåÇáÅ~ÇçêÉë
^íÉåÅáμåK=a~¥çë=Éå=Éä=~é~ê~íçK
^èì∞=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=áåáÅá~äãÉåíÉI=ä~ë=
ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=ã~åÉàç=ó=äçë=ÉäÉãÉåíçë=
áåÇáÅ~ÇçêÉëK=flkç=ÉàÉÅìíÉ=ÑìåÅáμå=~äÖìå~=
éçê=Éä=ãçãÉåíç>
cáÖìê~=N
jçÇÉäç=^=Óbèìáéç=Åçå=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=
ÜáÇêçëí•íáÅç
^ `Éêê~Çìê~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=
Åçå=ÑìåÅáμå=l`o
_ `çåãìí~Ççê=mql
` mÉÇ~ä=é~ê~=~î~åò~ê
a mÉÇ~ä=é~ê~=êÉíêçÅÉÇÉê
b m~ä~åÅ~=ÇÉ=~àìëíÉ=ÇÉ=ä~=~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ
c pçéçêíÉ=é~ê~=ä~í~ë
d m~ä~åÅ~=é~ê~=ÇÉëíê~Ä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=G
e d~îÉí~=ÇÉ=ÇÉéμëáíç
f
m~ä~åÅ~=ÇÉ=êÉÖìä~Åáμå=é~ê~=Éä=~ëáÉåíç
g
mÉÇ~ä=ÇÉ=ÑêÉåç
h fåÇáÅ~Åáμå=ÇÉä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉä=í~åèìÉ
i `ÉÄ~Ççê
j `çåãìí~Ççê=é~ê~=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=ëìàÉÅáμåL
`çåãìí~Ççê=é~ê~=Éä=qÉãéçã~í
k ^ÅÉäÉê~ÇçêL`ÉÄ~Ççê
l q~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ
m fåÇáÅ~Ççê=`çãÄá
n sçä~åíÉ=G
EG=áåîáëáÄäÉF
jçÇÉäç=_=Ó=bèìáéç=Åçå=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=
^ìíçJaêáîÉ
^ `Éêê~Çìê~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=Åçå=ÑìåÅáμå=
l`o
b m~ä~åÅ~=ÇÉ=~àìëíÉ=ÇÉ=ä~=~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ
c pçéçêíÉ=é~ê~=ä~í~ë
f
m~ä~åÅ~=ÇÉ=êÉÖìä~Åáμå=é~ê~=Éä=~ëáÉåíç
g
mÉÇ~ä=ÇÉ=ÑêÉåç
h fåÇáÅ~Åáμå=ÇÉä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉä=í~åèìÉ
i `ÉÄ~Ççê
Advertisement
