Advertisement
mçêíìÖìÆë
mÉêáÖç
mÉêáÖç=ÇÉ=äÉëπÉë=éÉäç=íê~Åíçê=Åçêí~J
êÉäî~ë=Ç~åáÑáÅ~Çç
j~åÉàÉ=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=ëçãÉåíÉ=Éã=
Éëí~Çç=éÉêÑÉáíçK=
c~´~=ìã=Åçåíêçäç=îáëì~ä=~åíÉë=ÇÉ=ã~åÉà~ê=
ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ëK=sÉêáÑáèìÉ=ÉëéÉÅá~äJ
ãÉåíÉ=ëÉ=çë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=
çë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=Åçã~åÇç=É=~ë=ìåáπÉë=
êçëÅ~Ç~ë=Éëí©ç=ÄÉã=Ñáñ~Ççë=É ëÉ=ÉñáëíÉã=
Ç~åçë=åçë=ãÉëãçëK
pìÄëíáíì~=~ë=éÉ´~ë=Ç~åáÑáÅ~Ç~ë=~åíÉë=
ÇÉ íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ëK
qÉãéçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç
páÖ~=~ë=êÉÖìä~ãÉåí~´πÉë=å~Åáçå~áëL
ãìåáÅáé~áë=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~çë=Üçê•êáçë=
ÇÉ ÑìåÅáçå~ãÉåíç=EëÉ=åÉÅÉëë•êáçI=
áåÑçêãÉJëÉ=àìåíç=Ççë=ëÉêîá´çë=
ÅçãéÉíÉåíÉëFK
^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=ìíáäáò~´©ç
`çåíêçä~êW
íçÇçë=çë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç
ç=å∞îÉä=ÇÉ=μäÉç=Çç=ãçíçê=EîÉê=ç ã~åì~ä=
Çç=ãçíçêF
ç=å∞îÉä=ÇÉ=ÅçãÄìëí∞îÉä=åç=ÇÉéμëáíç
~=éêÉëë©ç=Ççë=éåÉìë=
çë=êÉîÉëíáãÉåíçë=ä~íÉê~áëI=
Éèìáé~ãÉåíçë=ÇÉëãçåí•îÉáëI=òçå~=
Çç Ñáäíêç=ÇÉ=~ê=èì~åíç=~=ëìàáÇ~ÇÉ=
É êÉë∞Çìçë=ÇÉ=êÉäî~
^Ä~ëíÉÅÉê=É=Åçåíêçä~ê=ç=å∞îÉä=
ÇÉ μäÉç
kçí~
l=ãçíçê=à•=îÉã=éêÉé~ê~Çç=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=
Åçã ç=μäÉç=Ó=éçê=Ñ~îçê=ÅçåíêçäÉ=ç=å∞îÉä=ÉI=
ëÉ=åÉÅÉëë•êáçI=Åçêêáà~JçK
^Ä~ëíÉÅÉê=Åçã=ÂÖ~ëçäáå~=ëÉã=ÅÜìãÄçÊK
båÅÜÉê=ç=í~åèìÉ=åç=ã•ñáãç=O Åã=
~Ä~áñç=Çç=Å~åíç=áåÑÉêáçê=Çç=ÄçÅ~ä=
ÇÉ ÉåÅÜáãÉåíçK
cÉÅÜ~ê=ÄÉã=ç=í~åèìÉK
sÉêáÑáÅ~ê=ç=å∞îÉä=Çç=μäÉçK=l å∞îÉä=ÇÉ=μäÉç=
ÇÉîÉ=ÉåÅçåíê~êJëÉ=ÉåíêÉ=~ë=ã~êÅ~ë=
ÇÉ cìääLj~ñ=É=^ÇÇLjáå=EîÉà~=ç=ã~åì~ä=
Çç=ãçíçêFK
`çåíêçä~ê=~=éêÉëë©ç=Ççë=éåÉìë
kçí~
mçê=ê~òπÉë=ÇÉ=éêçÇì´©çI=~=éêÉëë©ç=Ççë=
éåÉìë=éçÇÉ=ëÉê=ëìéÉêáçê=¶=åÉÅÉëë•êá~K
`çåíêçä~ê=~=éêÉëë©ç=Ççë=éåÉìë=
pÉ åÉÅÉëë•êáçI=ÅçêêáÖáê=EîÉê=Å~é∞íìäç=
Âj~åìíÉå´©çÊFW
Ó ¶=ÑêÉåíÉW= MIV=Ä~ê
Ó ~íê•ëW=
MIT=Ä~ê
oÉÖìä~´πÉë=~åíÉë=Ç~=ã~êÅÜ~
`çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçÄêÉ=ìã~=Ä~ëÉ=
ëμäáÇ~=É=éä~å~=É=ÄäçèìÉ~ê=ç=íê~î©ç=
ÇÉ áãçÄáäáò~´©çK
bñÉÅìí~ê=íê~Ä~äÜçë=Åçã=ç=ãçíçê=
ÇÉëäáÖ~ÇçK
oÉíáê~ê=~=ÅÜ~îÉ=Ç~=áÖåá´©çK
NMO
bã=íçÇçë=çë=íê~Ä~äÜçë=Éã=éÉ´~ë=ãμîÉáëW=
^Äêáê=~=í~ãé~=Çç=ãçíçê=ÉI=~ÇáÅáçå~äJ
ãÉåíÉI=ÇÉëäáÖ~ê=ç=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=
ÇÉ áÖåá´©çK
oÉÖìä~ê=ç=~ëëÉåíç=Çç=ÅçåÇìíçê
cáÖK=NQ
qçã~ê=äìÖ~ê=åç=~ëëÉåíç=Çç=ÅçåÇìíçêK
`çäçÅ~ê=ç=~ëëÉåíç=å~=éçëá´©ç=
éêÉíÉåÇáÇ~K
oÉÖìä~´©ç=Ç~ë=êçÇ~ë=Çç ãÉÅ~J
åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ
cáÖK=NU
^ë=êçÇ~ë=Çç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉîÉãI=
å~=éçëá´©ç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ã~áë=Ä~áñ~=Çç=ãÉÅ~J
åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉI=Éëí~ê=ëÉãéêÉI=éÉäç=
ãÉåçëI=SÓNO=ãã=~Åáã~=Çç=ëçäçK=
^ë êçÇ~ë Çç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=å©ç=
Ñçê~ã=Åçåëíêì∞Ç~ë=é~ê~=ëìéçêí~ê=~=Å~êÖ~=
Çç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉK=pÉ=åÉÅÉëë•êáçI=
ëìÄëíáíì∞Jä~ë=ìåáÑçêãÉãÉåíÉ=Éã=
ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉK
mêçÅÉÇÉê=~ç=~êê~åèìÉ=Çç=ãçíçê
lÅìé~ê=ç=~ëëÉåíç=Çç=ÅçåÇìíçêK
■
aÉëäáÖ~ê=ç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉW=
■
ÇÉëäáÖ~ê=mql=É=ÇÉëäçÅ~ê=ç=ãÉÅ~åáëãç=
ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~=Åáã~K
mêÉëëáçå~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=É=ã~åíÉê=
■
éêÉãáÇç=ç=éÉÇ~ä=Çç=íê~î©ç=çì=ÄäçèìÉ~ê=
ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çK
`çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=Çç=ëÉåíáÇç=
■
ÇÉ ã~êÅÜ~L~ä~î~åÅ~=ÇÉ=ã~êÅÜ~=
å~ éçëá´©ç=ÂkÊ=K=
kçí~
^é~êÉäÜçë=Åçã=~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÜáÇêçJ
ëí•íáÅç=Éëí©ç=å~=éçëá´©ç=ÂkÊI=ëÉ=ç=éÉÇ~ä=
ÇÉ=ã~êÅÜ~=å©ç=Ñçê=~Åíáî~ÇçK
`çäçÅ~ê=ç=éÉÇ~ä=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç=
■
å~ éçëá´©ç
K=
`çã=ç=ãçíçê=ÑêáçI=éìñ~ê=ç=Â`ÜçâÉÊ=
■
çì ÅçäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=
å~ éçëá´©ç=
K
oçÇ~ê=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=áÖåá´©ç=
■
~ éçëá´©ç=I=~í¨=ç=ãçíçê=~êê~åÅ~ê=
EíÉåí~íáî~=ÇÉ=áÖåá´©ç=Çìê~åíÉ=ç=ã•ñK=
R ëÉÖìåÇçëI=~åíÉë=Ç~=éêμñáã~=íÉåí~íáî~=
ÉëéÉê~ê=NM ëÉÖìåÇçëFK
içÖç=èìÉ=ç=ãçíçê=ÉëíÉà~=~=íê~Ä~äÜ~êI=
éçëáÅáçåÉ=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=áÖåá´©ç=Éã=
K=
aÉëäçÅ~ê=ç=Â`ÜçâÉÊ=EZ=Éëíê~åÖìä~Ççê=
■
ÇÉ ~êF=äÉåí~ãÉåíÉ=é~ê~=~=éçëá´©ç=áåáÅá~äK=
oÉíêçÅÉÇÉê=Åçã=~=~ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~J
■
ÇçêI=~í¨=ç=ãçíçê=ÑìåÅáçå~ê=ëì~îÉãÉåíÉK
m~ê~ê=ç=ãçíçê
`çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=
å~ éçëá´©ç=ã¨Çá~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©çK
aÉáñ~ê=ç=ãçíçê=ÑìåÅáçå~ê=Çìê~åíÉ=
Å~K ÇÉ OM ëÉÖìåÇçëK
`çäçÅ~ê=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=áÖåá´©ç=å~=éçëá´©ç=
K
oÉíáê~ê=~=ÅÜ~îÉ=Ç~=áÖåá´©çK
^åíÉë=ÇÉ=~Ä~åÇçå~ê=ç=~é~êÉäÜçI=
ÄäçèìÉ~ê=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çK
`çåÇì´©ç=Çç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~
mÉêáÖç
^êê~åèìÉë=É=é~ê~ÖÉåë=êÉéÉåíáå~ë=É ~ÄêìéJ
í~ëI=ÄÉã=Åçãç=ã~êÅÜ~=Éã=~äí~=îÉäçÅáÇ~ÇÉI=
~ìãÉåí~ã=ç=éÉêáÖç=ÇÉ ~ÅáÇÉåíÉ=É=éçÇÉã=
Å~ìë~ê=Ç~åçë=åç ~é~êÉäÜçK
kìåÅ~=êÉÖìä~êL~äíÉê~ê=~=éçëá´©ç=Çç=~ëëÉåíç=
Çç=ÅçåÇìíçê=Çìê~åíÉ=~=ã~êÅÜ~K
kçí~
qÉåÜ~=ìã~=~íÉå´©ç=ãìáíç=ÉëéÉÅá~ä=
èì~åÇç=ÅçåÇìòáê=Éã=ã~êÅÜ~=~íê•ëK=
kìåÅ~ ãìÇÉ=ÇÉ=ÇáêÉÅ´©çI=ëÉã=èìÉ=
ç ~é~êÉäÜç=ÑáèìÉI=éêáãÉáêçI=ÅçãéäÉí~J
ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK
`çäçÅ~ê=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=
ÅçåÑçêãÉ=~åíÉêáçêãÉåíÉ=áåÇáÅ~ÇçK
`çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=Çç=ëÉåíáÇç=
ÇÉ ã~êÅÜ~=å~=éçëá´©ç=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉ=
Eëμ=åçë=ãçÇÉäçë=Åçã=íê~åëãáëë©ç=
Â^ìíçJaêáîÉÊFK
iáÄÉêí~ê=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çW=
`~êêÉÖ~ê=~=ÑìåÇç=É=ã~åíÉê=åÉëí~=
éçëá´©ç=ç=éÉÇ~ä=Ç~=íê~î©çK
^ÅÅáçå~ê=äÉåí~ãÉåíÉ=ç=éÉÇ~ä=Çç ~ÅÉäÉê~J
ÇçêI=~í¨=~íáåÖáê=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=éêÉíÉåÇáÇ~K
m~ê~ê=ç=~é~êÉäÜç
iáÄÉêí~ê=ç=éÉÇ~ä=ÇÉ=ã~êÅÜ~K
`~êêÉÖ~ê=åç=éÉÇ~ä=ÇÉ=íê~î©çI=~í¨=
ç ~é~êÉäÜç=é~ê~êK
`çêí~ê=êÉäî~ë
kçí~
Ó bã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=åçêã~ä=
Åçã~åÇç=Çç=Åçåí~Åíç=ÇÉ áÖåá´©çFW=
aÉëäáÖ~ê=ç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ ÅçêíÉ=~åíÉë=
Çç=áå∞Åáç=Ç~=ã~êÅÜ~=~íê•ë=É=ÇÉëäçÅ•Jäç=
é~ê~=Åáã~K
Ó k~=Ñìå´©ç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=êÉäî~=Éã=ã~êÅÜ~=
~íê•ë=
Åçåí~Åíç=ÇÉ=áÖåá´©çFW=a~ê=é~êíáÅìä~ê=
=é~ê~=
~íÉå´©ç=~ç=ÅçêíÉ=ÇÉ=êÉäî~=Éã=ã~êÅÜ~=
~íê•ë=É=ëμ=~Åíáî~ê=~=Ñìå´©çI=èì~åÇç=Ñçê=
~Äëçäìí~ãÉåíÉ=áãéêÉëÅáåÇ∞îÉäK
Ó k©ç=~äíÉê~ê=ç=ëÉåíáÇç=Ç~=ã~êÅÜ~I=èì~åÇç=
ç=~é~êÉäÜç=ÉëíáîÉê=Éã=ãçîáãÉåíçK
^é~êÉäÜçë=Åçã=íê~åëãáëë©ç=
ÜáÇêçëí•íáÅ~
`çäçÅ~ê=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=
■
ÅçåÑçêãÉ=~åíÉêáçêãÉåíÉ=áåÇáÅ~ÇçK
`çäçÅ~ê=ç=éÉÇ~ä=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç=å~=
■
éçëá´©ç
ÇÉ=éçíÆåÅá~=ëìÑáÅáÉåíÉK
iáÖ~ê=ç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉK
■
_~áñ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉK
■
iáÄÉêí~ê=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çW=
■
`~êêÉÖ~ê=~=ÑìåÇç=É=ã~åíÉê=åÉëí~=
éçëá´©ç=ç=éÉÇ~ä=Ç~=íê~î©çK
`çã=ç=éÉÇ~ä=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Éã=ÑêÉåíÉ=
■
ëÉäÉÅÅáçå~ê=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Éã=
ÑêÉåíÉ=É=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=E~íê~î¨ë=ÇÉ=ìã=
~ÅÅáçå~ãÉåíç=äÉåíçFK=
l=~é~êÉäÜç=~êê~åÅ~K
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç
=EîÉê=
=EîÉê=Åçã~åÇç=Çç=
I=é~ê~=Ö~ê~åíáê=ìã=ǨÄáíç=
Advertisement
