Advertisement
_êìâë~åîáëåáåÖ
p®âÉêÜÉíëëé®êêëóëíÉã
p®âÉêÜÉíëëé®êêëóëíÉãÉí=Ö∏ê=~íí=ãçíçêå=
ÉåÇ~ëí=â~å=ëí~êí~ëI=å®ê
Ó Ñ∏ê~êÉå=ëáííÉê=é™=ë®íÉíI
Ó ÄêçãëéÉÇ~äÉå=®ê=ÜÉäí=åÉÇíêóÅâí=êÉëé=
é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=ëí™ê=á=é~êâÉêáåÖëä®ÖÉI
Ó â∏êêáâíåáåÖëëé~âÉå=êÉëé=â∏êéÉÇ~äÉå=
ëí™ê=é™=ÒkÒI
Ó âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=®ê=Ñê™åâçééä~íI=
Çîë mqlJçãâçééä~êÉå=ÉääÉê=
mqlJëé~âÉå=ëí™ê=é™=ÒcoükLlccÒ=
Emql=Z=mçïÉêJq~âÉJlÑÑFK
p®âÉêÜÉíëëé®êêëóëíÉãÉí=ëí®åÖÉê=~î=ãçíçêå=
å®ê=Ñ∏ê~êÉå=ä®ãå~ê=ë®íÉí=ìí~å=~íí=Çê~=
™í é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=çÅÜ=âçééä~=Ñê™å=
âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíK
p®âÉêÜÉíëëé®êêëóëíÉãÉí=Ñ∏êÜáåÇê~ê=~íí=
Ä~â™í=ìíâ~ëí~åÇÉ=ã~ëâáåÉê=ëí~êí~ë=ìí~å=
ãçåíÉê~Ç=ÇÉÑäÉâíçêLÖê®ëìééë~ãä~êÉ=
E~ìíçã~íáëâ=Ñê™åëä~ÖåáåÖ=~î=ãçíçê=ÉääÉê=
âäáéé~ÖÖêÉÖ~íFK
eçë=ã~ëâáåÉê=ìí~å=l`oJÑìåâíáçå=êÉëé=
îáÇ ~î~âíáîÉê~Ç=l`oJÑìåâíáçå=Ñ∏êÜáåÇê~ê=
ë®âÉêÜÉíëëé®êêëóëíÉãÉí=Ä~ÅâåáåÖ=ãÉÇ=
íáääâçééä~í=âäáéé~ÖÖêÉÖ~í=E~ìíçã~íáëâ=
Ñê™åëä~ÖåáåÖ=~î=ãçíçê=ÉääÉê=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íFK
a®êÑ∏ê=ã™ëíÉ=Üçë=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=
mql=âäáéé~ÖÖêÉÖ~í=âçééä~ë=Ñê™å=ãÉÇ=
mqlJçãâçééä~êÉå=ÉääÉê=EÄÉêçÉåÇÉ=
é™ ìíÑ∏ê~åÇÉF=mqlJëé~âÉå=Ñ∏êÉ=Ä~ÅâåáåÖK
pâóäí~ê=é™=ã~ëâáåÉå
m™=ÑçêÇçåÉí=ëáííÉê=ëâóäí~ê=ãÉÇ=çäáâ~=íÉÅâÉåK=
qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖW
l_p>=i®ë Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=
!
Ñ∏êÉ=ÇêáÑíí~ÖåáåÖ>
pÉ=íáää=~íí=áåÖÉå=ìééÉÜ™ääÉê=
ëáÖ=áåçã=ÇÉí=Ñ~êäáÖ~=çãê™ÇÉí>
oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=ÖÉåçã=
êçíÉê~åÇÉ=âåáî~ê=ÉääÉê=ÇÉä~êK=
aê~=~î=í®åÇëíáÑíëâçåí~âíÉå=
áåå~å=™íÖ®êÇÉê=é™=âäáééJ
îÉêâíóÖÉå=é™Ä∏êà~ë>=
e™ää ÑáåÖê~ê=çÅÜ=Ñ∏ííÉê=é™=
~îëí™åÇ=Ñê™å=âäáééîÉêâíóÖÉå>=
hçééä~ Ñê™å=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=
Çê~=~î=í®åÇëíáÑíëâçåí~âíÉå=
áåå~å=êÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=
áåëí®ääåáåÖ=é™Ä∏êà~ëK
c~ê~=ÖÉåçã=ìíâ~ëí~í=Öê®ë=
ÉääÉê=Ñ~ëí~=Ñ∏êÉã™äK
mÉêëçåÉêI=á=ëóååÉêÜÉí=Ä~êåI=
çÅÜ=Çàìê=Ñ™ê=áåíÉ=ìééÉÜ™ää~=
ëáÖ=áåçã=ã~ëâáåÉåë=
~êÄÉíëçãê™ÇÉK
^êÄÉíÉ=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=
é™ ëí~êâí=äìí~åÇÉ=ëäìííåáåÖ~ê=
â~å=î~ê~=Ñ~êäáÖíK
l_p>=bñéäçëáçåëÑ~ê~>
_~ííÉêáëóê~Loáëâ=
Ñ∏ê Ñê®íëâ~Ç~K
s~êåáåÖ=Ñ∏ê=î~êã=óí~>
c∏êÉ=™íÖ®êÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå=
Ó=Çê~=ìê=ëí~êíåóÅâÉäå=çÅÜ=Ñ∏äà=
~åîáëåáåÖ~êå~=á=Äêìâë~åîáëJ
åáåÖÉåK=
píáÖ=~äÇêáÖ=é™=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=
å®ê=Çì=ëíáÖÉê=é™ ÉääÉê=~î=
ã~ëâáåÉå>
sáÇ=â∏êåáåÖ=ãÉÇ=ëä®é=Ñ™ê=Ñ∏äà~åÇÉ=
ã~ñî®êÇÉå=Éà=∏îÉêëâêáÇ~ëW
j~ñ=ëäìííåáåÖëîáåâÉä=
j~ñ=íáää™íÉí=âìäíêóÅâ=
é™=Çê~ÖÑçêÇçåÉíë=Çê~Öâêçâ
j~ñ=ëä®éî~Öåëîáâí=
Eëä®é=H=ä~ëíF
e™ää=~ääíáÇ=ÇÉëë~=ëâóäí~ê=á=Éíí=ä®ëÄ~êí=íáääëí™åÇK
qÉÅâÉå=á=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå
f=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åî®åÇë=Ñ∏äà~åÇÉ=
íÉÅâÉåW
c~ê~
aÉíí~=íÉÅâÉå=î~êå~ê=Ñ∏ê=êáëâÉê=
Ñ∏ê éÉêëçåëâ~Ç~=á=ë~ãÄ~åÇ=
ãÉÇ ÇÉí ÄÉëâêáîå~=~êÄÉíÉíK
l_p
aÉíí~=íÉÅâÉå=î~êå~ê=Ñ∏ê=êáëâÉê=
Ñ∏ê ë~âëâ~Ççê=á=ë~ãÄ~åÇ=
ãÉÇ ÇÉí ÄÉëâêáîå~=~êÄÉíÉíK
qáéë
j~êâÉê~ê=îáâíáÖ=áåÑçêã~íáçåÉå=
çÅÜ ~åî®åÇåáåÖK
mçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉê
sáÇ=éçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉê=é™=ã~ëâáåÉå=
EíKÉñK=î®åëíÉêI=Ü∏ÖÉêF=ìíÖ™ê=îá=~ääíáÇ=
Ñê™å Ñ∏ê~êë®íÉí=ëÉíí=á=â∏êêáâíåáåÖÉåK
^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ
c∏êé~ÅâåáåÖëêÉëíÉêI=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=
çëî=ëâ~=Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëJ
Ñ∏êÉëâêáÑíÉêK
jçåíÉêáåÖ
fÖ™åÖë®ííåáåÖ=~î=Ä~ííÉêáÉí
!
=c~ê~
oáëâ=Ñ∏ê=Ñ∏êÖáÑíåáåÖ=çÅÜ=ëâ~Ç~=ÖÉåçã=
Ä~ííÉêáëóê~
^åî®åÇ=~ääíáÇ=ëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå=çÅÜ=
ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~êK=råÇîáâ=ÜìÇâçåí~âí=ãÉÇ=
Ä~ííÉêáëóê~åK=pâ∏äà=ÖÉå~ëí=ãÉÇ=â~ääí=î~ííÉå=
çÅÜ=ìééë∏â=ä®â~êÉ=çã=Çì=Ñ™ê=Ä~ííÉêáëóê~=
á ~åëáâíÉí=ÉääÉê=∏ÖçåÉåK=sáÇ=ç~îëáâíäáÖ=
Ñ∏êí®êáåÖ=~î=Ä~ííÉêáëóê~W=aêáÅâ=ãóÅâÉí=
î~ííÉå=çÅÜ=ìééë∏â=ÖÉå~ëí=ä®â~êÉK=
c∏êî~ê~ Ä~ííÉêáÉêå~=ìíçã=ê®ÅâÜ™ää=Ñ∏ê=Ä~êåK=
iìí~=~äÇêáÖ=Ä~ííÉêáÉíI=ÉÑíÉêëçã=Ä~ííÉêáëóê~=
á ë™=Ñ~ää=â~å=êáåå~=ìíK
e~åíÉê~=Ä~ííÉêáëóê~êÉëíÉê=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=
~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK
=l_p
_ê~åÇÑ~ê~I=êáëâ=Éñéäçëáçå=çÅÜ=âçêêçëáçå=
ÖÉåçã=Ä~ííÉêáëóê~=çÅÜ=Ä~ííÉêáëóê~åë=
Ö~ëÉêK
oÉåÖ∏ê=ÖÉå~ëí=ÇÉä~ê=ëçã=âçããáí=á=âçåí~âí=
ãÉÇ=Ä~ííÉêáëóê~K=
_~ííÉêáëóê~ îÉêâ~ê âçêêçÇÉê~åÇÉK
o∏âåáåÖ=Ñ∏êÄàìÇÉå=çÅÜ=Ü™ää=~îëí™åÇ=
íáää Äê®åå~åÇÉ=çÅÜ=ÜÉí~=Ñ∏êÉã™äK=
i~ÇÇ~ Ä~ííÉêáÉêå~=ÉåÇ~ëí=á=î®ä=îÉåíáäÉê~ÇÉ=
çÅÜ=íçêê~=êìãK=hçêíëäìíåáåÖ=ã∏àäáÖ=îáÇ=
NQB
™íÖ®êÇÉê=é™=Ä~ííÉêáÉíK=i®ÖÖ=áåÖ~=îÉêâíóÖ=
ÉääÉê=ãÉí~ääÑ∏êÉã™ä=é™=Ä~ííÉêáÉíK
OR=âÖ
qáéë
=NUM=âÖ
_~ííÉêáÉí=ëáííÉê=ìåÇÉê=Ñ∏ê~êë®íÉíK
sáÇ=äÉîÉê~åë=~î=Éíí=ÒìåÇÉêÜ™ääëÑêáííL
Ñ∏êëÉÖä~íÒ=Ä~ííÉêá=Eíóé NF
EÄ~ííÉêá=ìí~å=äçÅâF
_~ííÉêáÉí=®ê=Ñóääí=ãÉÇ=Ä~ííÉêáëóê~=çÅÜ=Ñ∏êëÉÖJ
ä~í=é™=Ñ~ÄêáâÉåK=jÉå=®îÉå=Éíí=ÒìåÇÉêÜ™ääëJ
ÑêáííÒ=Ä~ííÉêá=ã™ëíÉ=ëâ∏í~ë=Ñ∏ê=~íí=Ü™ää~=ä®åÖÉK
e™ää=Ä~ííÉêáÉí=êÉåíK
råÇîáâ=~íí=äìí~=Ä~ííÉêáÉíK=
ûîÉå ìê Éíí ÒÑ∏êëÉÖä~íÒ=Ä~ííÉêá=êáååÉê=
ÉäÉâíêçäóíî®íëâ~=ìí=çã=ÇÉí=äìí~ë=
Ñ∏ê ãóÅâÉíK
i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉí=NÓO=íáãã~ê=ãÉÇ=
Éå Ä~ííÉêáä~ÇÇ~êÉ=Eã~ñ=ä~ÇÇåáåÖëëíê∏ã=
NO=sLS=^F=Ñ∏êÉ=Ñ∏êëí~=áÖ™åÖë®ííåáåÖK=
aê~ ÉÑíÉê=ä~ÇÇåáåÖ=Ñ∏êëí=ìí=ä~ÇÇ~êÉåë=
å®íâçåí~âí=çÅÜ=âçééä~=Ç®êÉÑíÉê=Ñê™å=
Ä~ííÉêáÉí=EëÉ=®îÉå=ä~ÇÇ~êÉåë=ÄêìâëJ
~åîáëåáåÖFK
pîÉåëâ~
SP
Advertisement
