Advertisement
_êìâë~åîáëåáåÖ
^ääã®åí
pÉ=íáää=~íí=ã~ëâáåÉå=áåíÉ=∏îÉêÄÉä~ëí~ë=îáÇ=
áåëí®ääåáåÖ=~î=âäáééÜ∏àÇ=çÅÜ=â∏êÜ~ëíáÖÜÉíK=
_ÉêçÉåÇÉ=é™=Öê®ëÉíë=ä®åÖÇI=íóé=çÅÜ=
ÑìâíáÖÜÉí=®ê=ÇÉí=å∏Çî®åÇáÖí=~íí=~åé~ëë~=
âäáééÜ∏àÇ=çÅÜ=â∏êÜ~ëíáÖÜÉí=Ñ∏ê=~íí=âìåå~=
ë~ãä~=ìéé=Öê®ëÉí=ëí∏êåáåÖëÑêáíí=ãÉÇ=
Éå Öê®ëìééë~ãä~êÉK=
oÉÇìÅÉê~=Ü~ëíáÖÜÉíÉå=çÅÜ=Ü∏à=âäáééÜ∏àÇÉå=
çã=ã~ëâáåÉå=í®ééë=íáääK
_®ëí~=ë®íí=~íí=âäáéé~=Öê®ëã~íí~å
häáéé=ÇÉ=Ä™Ç~=Ñ∏êëí~=Ä~åçêå~=ë™I=~íí=
ÇÉ ~îâäáééí~=Öê®ëÉí=Ñ~ääÉå=áå=ãçí=ãáííÉåK
i™í=~äÇêáÖ=Öê®ëÉí=î®ñ~=Ñ∏ê=ä™åÖíK
häáéé=~äÇêáÖ=Öê®ëÉí=Ñ∏ê=âçêíK
h∏ê=á=ê~â~=Ä~åçêK
häáéé=áåíÉ=ãÉÇ=Ü∏Ö=â∏êÜ~ëíáÖÜÉíI=ë®êëâáäí=
áåíÉ=çã=ÄáçâäáééìíêìëíåáåÖ=ÉääÉê=Öê®ëJ
ìééë~ãä~êÉ=®ê=ãçåíÉê~ÇK
_áçâäáééåáåÖ
jÉÇ=ãçíëî~ê~åÇÉ=íáääÄÉÜ∏ê=â~å=ã~å=
®îÉå Äáçâäáéé~=ãÉÇ=îáëë~=íê~âíçêÉêK=
cê™Ö~ Ü~åÇä~êÉå=ÉÑíÉê=íáääÄÉÜ∏êK
m~êâÉêáåÖ
pí~åå~=íê~âíçêåW
pä®éé=â∏êéÉÇ~äÉå=çÅÜ=íêóÅâ=é™=ÄêçãëJ
éÉÇ~äÉå=íáääë=ã~ëâáåÉå=ëí™ê=ëíáää~K
cê™åâçééäáåÖ=~î=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíK
pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=á=ãÉää~åä®ÖÉíK
pí®ää=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=á=Ü∏Öëí~=ä®ÖÉíK
pí®ää=í®åÇåóÅâÉäå=é™=Ò
"=ÉÑíÉê=
OM ëÉâìåÇÉêK
aê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=áåå~å=
íê~âíçêå=ä®ãå~ëK
aê~=ìí=í®åÇåóÅâÉäåK
s®ñÉäÑêáâçééäáåÖ=Ñ∏ê=ã~ëâáåÉê=
ãÉÇ=ÜóÇêçëí~íÇêáÑí
_áäÇ=NN
qê~âíçêå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=êìää~ë=ãÉÇ=Ñê™åëä~ÖÉå=
ãçíçêK
içëë~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK
s®ñÉäÑêáâçééäáåÖ=EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ãçÇÉääFW=
Ó aê~=ìí=ëé~âÉå=çÅÜ=íêóÅâ=ÇÉå=åÉÇ™í=
E_áäÇ=NN~FK
ÉääÉê
Ó aê~=ìí=ëé~âÉå=çÅÜ=íêóÅâ=ÇÉå=ìéé™í=
E_áäÇ=NNÄFK
pí®ää=íáääÄ~â~=ÑêáâçééäáåÖëëé~âÉå=áåå~å=
ãçíçêå=ëí~êí~ë=áÖÉåK
qáéë=Ñ∏ê=Öê®ëëâ∏íëÉä
häáééåáåÖ
bå=Öê®ëã~íí~=ÄÉëí™ê=~î=çäáâ~=Öê®ëëçêíÉêK=
lã=ÇÉå=âäáééë=çÑí~I=î®ñÉê=Öê®ëëçêíÉê=ãÉÇ=
ëí~êâ~=ê∏ííÉê=ãÉëíK=lã=ÇÉå=âäáééë=ë®ää~åI=
ìíîÉÅâä~ë=ä™åÖ~=Öê®ëëçêíÉê=çÅÜ=îáäÇ~=∏êíÉê=
ëçã=íKÉñK=âä∏îÉê=çÅÜ=íìëÉåëâ∏å~=KKKFK
dê®ëã~íí~åë=åçêã~äÜ∏àÇ=®ê=Å~=QÓR ÅãK=
sáÇ=âäáééåáåÖ=Ä∏ê=áåíÉ=ãÉê=®å=Éå=íêÉÇàÉÇÉä=
~î=Öê®ëÉíë=ë~ãã~åä~ÖÇ~=ä®åÖÇ=âäáéé~ë=
~î Ó=~ääíë™=å®ê=Öê®ëã~íí~å=å™íí=Öê®ëã~íí~å=
âäáéé~ë=îáÇ=TÓU Åã=Ü∏àÇK=
häáéé=ÇÉå=ÜÉäëí=áåíÉ=âçêí~êÉ=®å=Q=ÅãI=
ÉÑíÉêëçã=ÇÉå=Ç™=â~å=í~=ëâ~Ç~=îáÇ=íçêâ~K=
häáéé=Ü∏Öí=Öê®ë=EíKÉñK=ÉÑíÉê=ëÉãÉëíÉêåF=
ëíÉÖîáë=åÉê=íáää=åçêã~äÜ∏àÇK
_áçâäáééåáåÖ=ãÉÇ=íáääÄÉÜ∏ê=Eíáääî~äF
dê®ëÉí=âäáééë=á=ëã™=Äáí~ê=EÅ~=N=ÅãF=
çÅÜ Ñ™ê äáÖÖ~=âî~ê=é™=Öê®ëã~íí~åI=îáäâÉí=
ÖÉê=ÇÉå=ã™åÖ~=å®êáåÖë®ãåÉåK=îáäâÉí=
ÖÉê Öê®ëã~íí~å=ã™åÖ~=å®êáåÖë®ãåÉåK=
_É~âí~=Ñ∏äà~åÇÉ=éìåâíÉêW
häáéé=áåíÉ=å®ê=Öê®ëÉí=®ê=î™ííK
häáéé=~äÇêáÖ=~î=ãÉê=®å=O=Åã=~î=ÇÉå=
ë~ãã~åä~ÖÇ~=Öê®ëä®åÖÇÉåK
h∏ê=ä™åÖë~ãíK
^åî®åÇ=Ü∏Öëí~=ãçíçêî~êîí~äÉíK
oÉåÖ∏ê=Öê®ëâäáéé~êÉå=êÉÖÉäÄìåÇÉíK
qáéë
jçåíÉêáåÖ=~î=ÄáçâäáééíáääÄÉÜ∏ê=ÄÉêçÉåÇÉ=
é™=ìíÑ∏ê~åÇÉK=jçåíÉêáåÖëÉñÉãéÉäI=
ëÉ _áäÇ ONK
qê~åëéçêí
h∏ê=ÉåÇ~ëí=âçêí~=ëíê®Åâçê=ãÉÇ=íê®ÇÖ™êÇëJ
íê~âíçêå=Ñ∏ê=~íí=Äóí~=~êÄÉíëéä~íëK=
^åî®åÇ íê~åëéçêíÑçêÇçå=Ñ∏ê=ä®åÖêÉ=ëíê®ÅâçêK
qáéëW=
qê~âíçêå=®ê=Éà=ÖçÇâ®åÇ=Ñ∏ê=â∏êåáåÖ=é™=
~ääã®å=î®ÖK=
hçêí~=ëíê®Åâçê
c~ê~
c∏êÉã™ä=â~å=íê®ÑÑ~ë=çÅÜ=ëäìåÖ~ë=ìí=~î=ÇÉí=
êçíÉê~åÇÉ=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=çÅÜ=Ñ∏êçêë~â~=
ëâ~Ç~K=
pí®åÖ=~î=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=Ñ∏êÉ=â∏êåáåÖK
i™åÖ~=ëíê®Åâçê
l_p
qê~åëéçêíëâ~Ççê
oÉëéÉâíáîÉ=íê~åëéçêíãÉÇÉä=EíKÉñK=íê~åëJ
éçêíÑçêÇçåI=ê~ãéçëîF=ã™ëíÉ=~åî®åÇ~ë=é™=
~îëÉíí=ë®íí=EëÉ íáääÜ∏ê~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖFK=
sáÇ=íê~åëéçêí=ã™ëíÉ=íê~âíçêå=ë®âê~ë=ë™I=
~íí ÇÉ=Éà=â~å=êìíëÅÜ~K
jáäà∏Ñ~ê~=ÖÉåçã=ìíä®Åâ~åÇÉ=Äê®åëäÉ
qê~åëéçêíÉê~=~äÇêáÖ=íê~âíçêå=á=äìí~åÇÉ=ä®ÖÉK=
c∏êÄÉêÉÇ=íê~åëéçêíÑçêÇçåK
jçåíÉê~=ê~ãéÉå=íáää=íê~åëéçêíÑçêÇçåÉíK
i™í=ã~ëâáåÉå=Ö™=é™=íçãÖ™åÖ=çÅÜ=Ñ∏ê=
ÇÉå=ìéé=é™=ä~ëíÑä~âÉí=Ñ∏ê=Ü~åÇ=EÑêáâçééä~=
ÇêÉîÉí=Üçë=íê~âíçêÉê=ãÉÇ=ÜóÇêçëí~íÇêáÑíFK
aê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK
pÉ=íáää=~íí=ã~ëâáåÉå=áåíÉ=â~å=êìíëÅÜ~K
oÉåÖ∏êáåÖLíáääëóå
c~ê~
oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=ÖÉåçã=ç~îëáâíäáÖ=
ãçíçêëí~êí
pâóÇÇ~=ÇáÖ=ãçí=ëâ~ÇçêK=c∏êÉ ~ää~=™íÖ®êÇÉê=
é™=ÇÉíí~=ÑçêÇçå
Ó pí®åÖ~=~î=ãçíçêåK
Ó aê~=ìí=í®åÇåóÅâÉäåK
Ó aê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK
Ó s®åí~=íáääë=~ää~=ê∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ëíáää~I=
çÅÜ ãçíçêå=ëî~äå~íK
Ó aê~=~î=í®åÇâ~ÄÉäå=Ñê™å=í®åÇëíáÑíÉí=Ñ∏ê=~íí=
Ñ∏êÜáåÇê~=~íí=ãçíçêå=ëí~êí~ê=ç~îëáâíäáÖíK
oÉåÖ∏êáåÖ
oÉåÖ∏êáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå
l_p
^åî®åÇ=Éà=Ü∏ÖíêóÅâëíî®íí=Ñ∏ê=êÉåÖ∏êáåÖK
oÉåÖ∏ê=ë™=ëå~ÄÄí=ëçã=ã∏àäáÖí=ÉÑíÉê=
~åî®åÇåáåÖK
pí®ää=ã~ëâáåÉå=é™=Éíí=Ñ~ëí=çÅÜ=à®ãåí=
ìåÇÉêä~ÖK
aê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK
qáéë
lã=ã~ëâáåÉå=~åî®åÇë=ìåÇÉê=îáåíÉêå=
®ê êçëíJ=çÅÜ=âçêêçëáçåëêáëâÉå=ë®êëâáäí=ëíçêK=
oÉåÖ∏ê=ã~ëâáåÉå=åçÖÖê~åí=ÉÑíÉê=î~êàÉ=
~åî®åÇåáåÖK
oÉåÖ∏êáåÖ=~î=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí
c~ê~
oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=ÖÉåçã=î~ëë~=âåáî~ê
^åî®åÇ=ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~êK
sáÇ=ÑäÉê~=âäáééîÉêâíóÖ=â~å=Éå=ê∏êÉäëÉ=Üçë=
ÇÉí=Éå~=ìíä∏ë~=Éå=ê∏êÉäëÉ=Üçë=ÇÉí=~åÇê~K=
oÉåÖ∏ê=Ç®êÑ∏ê=âäáééîÉêâíóÖÉå=Ñ∏êëáâíáÖíK
l_p
j∏àäáÖ=ãçíçêëâ~Ç~
iìí~=~äÇêáÖ=íê~âíçêå=ãÉê=®å=PMøK=
_ê®åëäÉ â~å=íê®åÖ~=áå=á=Ñ∏êÄê®ååáåÖëJ
â~ãã~êÉå=çÅÜ=äÉÇ~=íáää=ãçíçêëâ~Ç~K
pí®ää=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=ÜÉäí=ìéé™íK
oÉåÖ∏ê=âäáééâ~ãã~êÉå=ãÉÇ=ÄçêëíÉ=
ÉääÉê=ä~ééK
häáéé~ÖÖêÉÖ~í=ãÉÇ=
êÉåÖ∏êáåÖëÇóë~=Eíáääî~äF
_áäÇ=OM
pí®ää=íê~âíçêå=é™=Éå=à®ãå=óí~=ëçã=®ê=Ñêá=Ñê™å=
ëíÉå~ê=çÅÜ=~åÇê~=ä∏ë~=Ñ∏êÉã™ä=çÅÜ=Çê~=
™í é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK
NK jçåíÉê~=Éå=î~ííÉåëä~åÖ=ãÉÇ=î~åäáÖ=
ëå~ÄÄâçééäáåÖ=é™=êÉåÖ∏êáåÖëÇóë~åK
OK pí~êí~=ãçíçêåK
PK p®åâ=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=çÅÜ=âçééä~=
íáää ÇÉí Éíí=é~ê=ãáåìíÉêK
QK pä™=Ñê™å=âäáéé~ÖÖêÉÖ~í=çÅÜ=ãçíçêK
RK q~=~î=î~ííÉåëä~åÖÉåK
rééêÉé~=ëíÉÖ=NÓR=îáÇ=ÇÉå=~åÇê~=
êÉåÖ∏êáåÖëÇóë~å=Eë™îáÇ~=ë™Ç~å=ÑáååëFK
bÑíÉê=êÉåÖ∏êáåÖ=EëíÉÖ=NÓRFW
pí®ää=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=ìéé™íK
pí~êí~=ãçíçêå=çÅÜ=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=
çÅÜ ä™í=ÇÉ=Ö™=Éíí=é~ê=ãáåìíÉê=Ñ∏ê=~íí=íçêâ~=
âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíK
pâ∏íëÉä
_É~âí~=ëâ∏íëÉäÑ∏êÉëâêáÑíÉêå~=á=ãçíçêÜ~åÇJ
ÄçâÉåK=i™í=Éå=~ìâíçêáëÉê~Ç=îÉêâëí~Ç=
ëÉ ∏îÉê=ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=î~êàÉ=ë®ëçåÖK
pîÉåëâ~
ST
Advertisement
