Advertisement
cê~å´~áë
oÉãáë~ÖÉ
^ííÉåíáçå
a¨Ößíë=ã~í¨êáÉäë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä
kÉ=ê~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáäI=Ççåí=äÉ=ãçíÉìê=
~ éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=êÉÑêçáÇáI=èìÉ=Ç~åë=ìå=
äçÅ~ä=éêçéêÉ=Éí=ëÉÅK=pá=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=êÉëíÉê=
êÉãáë¨=~ëëÉò=äçåÖíÉãéëI=éÉåÇ~åí=íçìí=
äÛÜáîÉê=é~ê=ÉñÉãéäÉI=éêçí¨ÖÉòJäÉ=Ç~åë=íçìë=
äÉë=Å~ë=ÇÉ=ä~=êçìáääÉK
bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçå=çì=ëá=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=êÉëíÉê=
éäìë=ÇÛìå=ãçáë=ë~åë=ëÉêîáê=W
åÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉ=Ä~Å=ÇÉ ê~ã~ëJ
ë~ÖÉ=ÇÉ=äÛÜÉêÄÉK
bëëìóÉò=íçìë=äÉë=éá≠ÅÉë=ã¨í~ääáèìÉëI=
éçìê=äÉë=éêçí¨ÖÉê=ÇÉ=ä~=êçìáääÉI=¶=äÛ~áÇÉ=
ÇÛìå=ÅÜáÑÑçå=Üìáä¨=çì=éìäî¨êáëÉò=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=
Éå=~¨êçëçä=ÇÉëëìëK
oÉÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=~îÉÅ=ìå=ÅÜ~êÖÉìêK
pá=îçìë=êÉãáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=äÛÜáîÉêI=
ǨéçëÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉI=êÉÅÜ~êÖÉòJä~=éìáë=
ê~åÖÉòJä~=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëÉÅ=Éí=Ñê~áë=
E¶ äÛ~Äêá=Çì=ÖÉäFK=oÉÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=
íçìíÉë=äÉë=Q=¶=S ëÉã~áåÉë=~áåëá=èìÛ~î~åí=
ÇÉ=ä~=êÉãçåíÉê=ëìê=äÉ=íê~ÅíÉìêK
kÉ=îáÇ~åÖÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=èìÛÉå=éäÉáå=~áê=
éìáë=ëçìãÉííÉò=äÉ=ãçíÉìê=~ì=íê~áíÉãÉåí=
ÇÉ=êÉãáë~ÖÉ=Éå=îçìë=ÅçåÑçêã~åí=¶=ëçå=
ã~åìÉäK
s¨êáÑáÉê=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìëK=
o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=éêçéêÉ=
Éí=ëÉÅK
mêçÄä≠ãÉ
iÉ=Ǩã~êêÉìê=åÉ=íçìêåÉ=é~ëK
iÉ=Ǩã~êêÉìê=åÉ=íçìêåÉ=é~ëK
iÉ=Ǩã~êêÉìê=íçìêåÉ=ã~áë=äÉ=ãçíÉìê=
åÉ=Ǩã~êêÉ=é~ëK
iÉ=ãçíÉìê=ÑìãÉK
cçêíÉë=îáÄê~íáçåëK
iÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=åÛ¨àÉÅíÉ=é~ë=
ÇÛÜÉêÄÉ=çì=ä~=ÅçìéÉ=åÛÉëí=é~ë=
ê¨Öìäá≠êÉK
iÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=ã~áë=äÉ=éä~íÉ~ì=
ÇÉ ÅçìéÉ=åÉ=íçåÇ=é~ë=äÛÜÉêÄÉK
OO
d~ê~åíáÉ
a~åë=ÅÜ~èìÉ=é~óëI=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=
Ö~ê~åíáÉ=Éå=îáÖìÉìê=ëçåí=ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=
é~ê=åçíêÉ=ëçÅá¨í¨=çì=é~ê=åçíêÉ=
áãéçêí~íÉìêK
pá=éÉåÇ~åí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=îçíêÉ=
~éé~êÉáä=éê¨ëÉåíÉ=ÇÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=çì=
ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=ä~=ê¨é~ê~íáçå=Éëí=Öê~íìáíÉK=
bå=Å~ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò=îçìë=~ÇêÉëëÉê=
¶=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=¶=åçíêÉ=ëìÅÅìêë~äÉ=
ä~ éäìë=éêçÅÜÉK
fåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=ãçíÉìê
iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìê=ê¨éçåÇ=ÇÉ=íçìë=
äÉë éêçÄä≠ãÉë=ëÉ=ê¨Ñ¨ê~åí=¶=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=
Eéìáëë~åÅÉI=ãÉëìêÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉI=
Ççåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉëI=Ö~ê~åíáÉë=Éí=ëÉêîáÅÉF=
sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=éäìë=
Ǩí~áää¨Éë=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=ÇÛ~ÅÅçãé~ÖåÉJ
ãÉåí=éìÄäá¨=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìêI=
¶ äÛáåíÉåíáçå=Çì=éêçéêá¨í~áêÉ=L=ÇÉ=äÛìíáäáë~J
íÉìê=Çì=ãçíÉìêK
`~ìëÉ=éçëëáÄäÉ
iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=
~ ê¨~ÖáK
_~ííÉêáÉ=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ê~ÅÅçêǨÉK o~ÅÅçêÇÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=~ì=é∑äÉ=EHF=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉI=
_~ííÉêáÉ=ǨÅÜ~êÖ¨É=çì=Ñ~áÄäÉK
cìëáÄäÉ=Öêáää¨K
`ßÄäÉ=ÇÉ=ã~ëëÉ=ã~ä=Ñáñ¨=ÉåíêÉ=
äÉ ãçíÉìê=Éí äÉ ÅÜßëëáëK
j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=Éí=ÅÉääÉ=ÇÉë=Ö~ò=é~ë=
ëìê ä~ ÄçååÉ=éçëáíáçåK
iÉ=Å~êÄìê~åí=åÛ~êêáîÉ=é~ë=~ì=Å~êÄìê~J
íÉìêI=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=îáÇÉK
_çìÖáÉ=ǨÑÉÅíìÉìëÉ=çì=ÉåÅê~ëë¨ÉK
^ÄëÉåÅÉ=ÇÛ¨íáåÅÉääÉ=ÇÛ~ääìã~ÖÉK
qêçé=ÇÛÜìáäÉ=Ç~åë=äÉ=ãçíÉìêK
jçíÉìê=ǨÑÉÅíìÉìñK
^êÄêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÉåÇçãã~Ö¨=çì=ä~ãÉ=
ǨÑÉÅíìÉìëÉK
iÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=íêçé=äÉåíÉãÉåíK
iÉ=íê~ÅíÉìê=êçìäÉ=íêçé=îáíÉK
i~ãÉë=ÇÉ=ÅçìéÉ=¨ãçìëë¨ÉëK
`çìêêçáÉ=íê~é¨òç≥Ç~äÉ=ǨÅÜáê¨ÉK
a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë
a~åÖÉê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Éå=ê~áëçå=ÇÛìå=
Ǩã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK
mêçí¨ÖÉòJîçìë=ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=
ÄäÉëëìêÉëK=^î~åí ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=
ëìê=ÅÉ=î¨ÜáÅìäÉ
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK
Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK
Ó pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK
Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉë=
ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=áããçÄáäáë¨Éë=Éí=
èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí=êÉÑêçáÇáK
Ó a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉJ
ãçíÉìê=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=Ǩã~êê~ÖÉ=
áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK
iÉë=Ǩê~åÖÉãÉåíë=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=
éÉåÇ~åí=ëçå=ìíáäáë~íáçå=çåí=ëçìîÉåí=ÇÉë=
ê~áëçåë=ëáãéäÉë=èìÛáä=îçìë=Ñ~ìí=Åçåå~≤íêÉ=
Éí èìÉ=îçìë=éçìêêÉò=éçìê=ÅÉêí~áåÉë=
ëìééêáãÉê=îçìëJãÆãÉK=bå=Å~ë=ÇÉ=ÇçìíÉI=
îçíêÉ=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=îçìë=éêÆíÉê~=
îçäçåíáÉêë=~ëëáëí~åÅÉK
oÉã≠ÇÉ
mçìê=Ǩã~êêÉêI=éêÉåÉò=éä~ÅÉ=ëìê=äÉ=ëá≠ÖÉ=Çì=ÅçåÇìÅJ
íÉìêI=~ééìóÉò=¶=ÑçåÇ=ëìê=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇÉ=ÑêÉáå=Éí=L=çì=
ëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK
bíÉáÖåÉò=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ÑçêÅÉ=mqlK
Éí äÉ=ÅßÄäÉ=åçáê=~ì=é∑äÉ=EÓF=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK
s¨êáÑáÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉI=êÉÅÜ~êÖÉò=çì=êÉãéä~ÅÉòJä~K
`Ü~åÖÉò=äÉ=ÑìëáÄäÉK=pÛáä=ÖêáääÉ=¶=åçìîÉ~ìI=êÉÅÜÉêJÅÜÉòJ
Éå=ä~=Å~ìëÉ=EÅçìêíJÅáêÅìáí=Ö¨å¨ê~äÉãÉåíFK
o~ÅÅçêÇÉò=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ã~ëëÉK
^ÅíáçååÉò=äÉ=ëí~êíÉêK=^ãÉåÉê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=
ä~ éçëáíáçå
K
c~áêÉ=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK
s¨êáÑáÉê=ä~=ÄçìÖáÉK=sçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK
c~áêÉ=î¨êáÑáÉê=äÛ~ääìã~ÖÉ=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
bíÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáäK=
s¨êáÑáÉê=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉ=ãçíÉìêK
bíÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáäK=c~áíÉë î¨êáÑáÉê=äÉ=
ãçíÉìê=é~ê=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
bíÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáäK=c~áêÉ êÉãéä~ÅÉê=äÉë=
éá≠ÅÉë=ǨÑÉÅíìÉìëÉë=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
c~áêÉ=~ÅŨä¨êÉê=äÉ=ãçíÉìêK
o¨ÖäÉê=äÉ=ãçíÉìê=ëìê=ìåÉ=éäìë=Ä~ëëÉ=îáíÉëëÉK
c~áêÉ=ê¨~ÑѺíÉê=çì=êÉãéä~ÅÉê=äÉë=ä~ãÉë=é~ê=ìå ~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K
c~áêÉ=êÉãéä~ÅÉê=ä~=ÅçìêêçáÉ=íê~é¨òç≥Ç~äÉ=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K
kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë
Advertisement
