Advertisement
pîÉåëâ~
pí™=~äÇêáÖ=Ñê~ãÑ∏ê=ìíâ~ëí~ê∏ééåáåÖÉåK
e™ää=Ü®åÇÉê=çÅÜ=Ñ∏ííÉê=é™=~îëí™åÇ=Ñê™å=
êçíÉê~åÇÉ=ÇÉä~êK
pä™=Ñê™å=ãçíçêå=çÅÜ=Çê~=ìí=ëí~êíåóÅâÉäå=
çÅÜ=Çê~=~î=í®åÇâ~ÄÉäå=áåå~å=ÄäçÅâÉêáåÖÉå=
äçëë~ë=ÉääÉê=ìíâ~ëí~êâ~å~äÉå=êÉåë~ëK
^åî®åÇ=Éà=ã~ëâáåÉå=îáÇ=Ç™äáÖí=î®ÇÉê=ëçã=
íKÉñK=îáÇ=êáëâ=Ñ∏ê=êÉÖå=ÉääÉê=™ëâ~K
oáëâ=Ñ∏ê=âî®îåáåÖ=ÖÉåçã=âçäãçåçñáÇ=
i™í=ãçíçêå=ÉåÇ~ëí=î~ê~=áÖ™åÖ=ìíçãÜìëK=
bñéäçëáçåëJ=çÅÜ=Äê~åÇÑ~ê~
_ê®åëäÉJ=çÅÜ=ÄÉåëáå™åÖçê=®ê=Éñéäçëáî~=
çÅÜ=ä®íí~åí®åÇäáÖ~K=
cóää=é™=Äê®åëäÉ=áåå~å=ãçíçêå=ëí~êí~ëK=
_ê®åëäÉí~åâÉå=ëâ~=~ääíáÇ=î~ê~=ëí®åÖÇ=
å®ê ãçíçêå=®ê=áÖ™åÖ=ÉääÉê=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=î~êãK=
cóää=ÉåÇ~ëí=é™=Äê®åëäÉ=îáÇ=Ñê™åëä~ÖÉå=
çÅÜ ~îëî~äå~Ç=ãçíçêK=råÇîáâ=∏ééÉå=ÉäÇI=
ÖåáëíÄáäÇåáåÖ=çÅÜ=ê∏â=ÉàK=
q~åâ~ ÉåÇ~ëí ìíçãÜìëK
pí~êí~=Éà=ãçíçêå=çã=Äê®åëäÉ=êìååáí=∏îÉêK=
pâàìí=Äçêí=ÑçêÇçåÉí=Ñê™å=ÇÉí=
Äê®åëäÉÑ∏êçêÉå~ÇÉ=çãê™ÇÉí=çÅÜ=î®åí~=
íáää Äê®åëäÉ™åÖçêå~=Ñ∏êÇìåëí~íK
c∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=Äê~åÇêáëâ=ëâ~=Ñ∏äà~åÇÉ=
ÇÉä~ê=Ü™ää~ë=Ñêá~=Ñê™å=Öê®ë=çÅÜ=çäà~W=
jçíçêI ~îÖ~ëê∏êI=Ä~ííÉêá=çÅÜ=Äê®åëäÉí~åâK
c~ê~
pâ~ÇÉêáëâ=ÖÉåçã=ÇÉÑÉâí ÑçêÇçå
^åî®åÇ=íê~âíçêå=ÉåÇ~ëí=á=ÑÉäÑêáíí=íáääëí™åÇK=
d∏ê=Éå=çâìä®êÄÉëáâíåáåÖ=Ñ∏êÉ=î~êàÉ=ëí~êíK=
hçåíêçääÉê~=ë®êëâáäí=ë®âÉêÜÉíë~åçêÇJ
åáåÖ~êå~I=âäáééîÉêâíóÖÉå=ãÉÇ=Ñ®ëíÉI=
ã~å∏îÉêçêÖ~å=çÅÜ=ëâêìîÑ∏êÄ~åÇK
_óí=ìí=ÇÉÑÉâí~=ÇÉä~ê=áåå~å=ÑçêÇçåÉí=~åî®åÇëK
^êÄÉíëíáÇÉê
hçåíêçääÉê~=Üçë=~åëî~êáÖ=ãóåÇáÖÜÉí=ìåÇÉê=
îáäâ~=íáÇÉê=ÑçêÇçåÉí=Ñ™ê=~åî®åÇ~ëK
c∏êÉ=î~êàÉ=ëí~êí
hçåíêçääÉê~W
~ää~=ëâóÇÇë~åçêÇåáåÖ~ê
ãçíçêçäàÉåáî™å=EëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåF
Äê®åëäÉåáî™å
äìÑííêóÅâÉí=á=Ç®ÅâÉå
ëáÇëâóÇÇI=é™ÄóÖÖå~ÇëêÉÇëâ~éI=äìÑíÑáäíÉêJ
çãê™ÇÉí=ê∏ê~åÇÉ=ëãìíë=çÅÜ âäáééêÉëíÉê
q~åâåáåÖ=çÅÜ=âçåíêçää=~î=çäàÉåáî™
qáéë
jçíçêå=Ü~ê=êÉÇ~å=Ñóääíë=ãÉÇ=çäà~=é™=Ñ~ÄêáâÉå=
Ó=âçåíêçääÉê~=çÅÜ=Ñóää=é™=îáÇ=ÄÉÜçîK
q~åâ~=çÄäó~Ç=ÄÉåëáåK
cóää=Äê®åëäÉí~åâÉå=ìéé=íáää=ã~ñ=O Åã=
ìåÇÉê=é™ÑóääåáåÖëê∏êÉíë=ìåÇÉêâ~åíK
pí®åÖ=í~åâäçÅâÉí=çêÇÉåíäáÖíK
hçåíêçääÉê~=çäàÉåáî™åK=aÉå=ã™ëíÉ=äáÖÖ~=
ãÉää~å=ÒcìääLj~ñKÒ=çÅÜ=Ò^ÇÇLjáåKÒJ
ã~êâÉêáåÖÉå=EëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåFK
SS
hçåíêçää=~î=Ç®ÅâÉåë=äìÑííêóÅâ
qáéë
^î=éêçÇìâíáçåëëâ®ä=â~å=Ç®ÅâíêóÅâÉí=î~ê~=
Ü∏ÖêÉ=®å=å∏Çî®åÇáÖíK
hçåíêçää=~î=Ç®ÅâÉåë=äìÑííêóÅâK=
hçêêáÖÉê~ îáÇ=ÄÉÜçî=
EëÉ ~îëåáííÉí Òpâ∏íëÉä"FW
Ó Ñê~ãW= MIV=Ä~ê
Ó Ä~âW= MIT=Ä~ê
fåëí®ääåáåÖ=Ñ∏êÉ=ëí~êí
pí®ää=ã~ëâáåÉå=é™=Ñ~ëí=à®ãåí=ìåÇÉêä~Ö=
çÅÜ=Çê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK
sáÇí~=ÉåÇ~ëí=™íÖ®êÇÉê=å®ê=ãçíçêå=
®ê ~îëí®åÖÇK
aê~=ìí=í®åÇåóÅâÉäåK
sáÇ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™=ê∏êäáÖ~=ÇÉä~êW=
£ééå~=ãçíçêÜìîÉå=çÅÜ=äçëë~=
í®åÇâ~ÄÉäå=Ñê™å=í®åÇëíáÑíÉíK
fåëí®ääåáåÖ=~î=Ñ∏ê~êë®íÉ
_áäÇ=NQ
q~=éä~íë=é™=Ñ∏ê~êë®íÉíK
pí®ää=ë®íÉí=á=∏åëâ~í=ä®ÖÉK
fåëí®ääåáåÖ=~î=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë=Üàìä
_áäÇ=NU
häáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë=Üàìä=ëâ~=á=âäáéé~ÖÖêÉÖ~J
íÉíë=ä®Öëí~=ä®ÖÉ=~ääíáÇ=î~ê~=ãáåëí=SÓNO=ãã=
∏îÉê=ã~êâÉåK=häáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë=Üàìä=®ê=áåíÉ=
âçåëíêìÉê~ÇÉ=Ñ∏ê=~íí=Ä®ê~=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë=
ä~ëíK=pí®ää=îáÇ=ÄÉÜçî=áå=ÜàìäÉå=à®ãåíK
pí~êí~=ãçíçêå
q~=éä~íë=é™=Ñ∏ê~êë®íÉíK
■
hçééä~=Ñê™å=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíW=
■
hçééä~ Ñê™å=mql=çÅÜ=ëí®ää=ìéé=âäáééJ
~ÖÖêÉÖ~íÉíK
qêóÅâ=åÉê=ÄêçãëéÉÇ~äÉå=ÜÉäí=ÉääÉê=
■
~êêÉíÉê~ é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK
pí®ää=â∏êêáâíåáåÖëëé~âÉåLâ∏êëé~âÉå=
■
é™ ÒkÒK=
qáéë
j~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÜóÇêçëí~íÇêáÑí=ëí™ê=á=ÒkÒJ
ä®ÖÉ=å®ê=â∏êéÉÇ~äÉå=Éà=íêóÅâëK
pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=é™
K=
■
aê~=ìí=ÅÜçâÉå=îáÇ=â~ää=ãçíçê=êÉëé=ëí®ää=
■
Ö~ëëé~âÉå=é™=
K
sêáÇ=í®åÇåáåÖëåóÅâÉäå=íáää=
■
ëí~êí~ê=Eëí~êíÑ∏êë∏â=ã~ñ=R ëÉâìåÇÉêI=
î®åí~=NM íáää=å®ëí~=ëí~êíÑ∏êë∏âFK
pí®ää=í®åÇåáåÖëåóÅâÉäå=é™=
ãçíçêå=®ê=áÖ™åÖK=
qêóÅâ=áå=ÅÜçâÉå=ä™åÖë~ãí=å®ê=ãçíçêå=
■
®ê áÖ™åÖK=
pí®ää=íáääÄ~â~=Ö~ëëé~âÉå=íáääë=ãçíçêå=
■
Ö™ê äìÖåíK
pí~åå~=ãçíçêå
pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=é™=ãÉää~åä®ÖÉíK
i™í=ãçíçêå=Ö™=Å~=OM ëÉâìåÇÉêK
pí®ää=í®åÇåóÅâÉäå=é™=
K
aê~=ìí=í®åÇåóÅâÉäåK
aê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=áåå~å=
íê~âíçêå=ä®ãå~ëK
h∏êåáåÖ
c~ê~
^Äêìéí=ëí~êíI=éä∏íëäáÖí=ëíçéé=çÅÜ=â∏êåáåÖ=
ãÉÇ=Ñ∏ê=Ü∏Ö=Ü~ëíáÖÜÉí=Ü∏àÉê=êáëâÉå=Ñ∏ê=
çäóÅâçê=çÅÜ=â~å=äÉÇ~=íáää=~íí=ã~ëâáåÉå=
ëâ~Ç~ëK=
pí®ää=~äÇêáÖ=áå=Ñ∏ê~êë®íÉí=ìåÇÉê=â∏êåáåÖK
qáéë
s~ê=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖ=îáÇ=Ä~ÅâåáåÖK=
ûåÇê~ ~äÇêáÖ=â∏êêáâíåáåÖ=ìí~å=~íí=Ñ∏êëí=
Ü~ ëí~åå~í=íê~âíçêåK
pí~êí~=ãçíçêå=é™=~åÖáîÉí=ë®ííK
pí®ää=â∏êêáâíåáåÖëëé~âÉå=EÉåÇ~ëí=îáÇ=
^ìíçJaêáîÉJÇêáÑíF=á=ãçíëî~ê~åÇÉ=ä®ÖÉK
içëë~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=ÖÉåçã=
~íí íêóÅâ~=åÉÇ=ÄêçãëéÉÇ~äÉå=ÜÉäí=
çÅÜ Ç®êÉÑíÉê=ëä®éé~=ìéé=ÇÉå=áÖÉåK
qêóÅâ=ä™åÖë~ãí=é™=â∏êéÉÇ~äÉå=íáääë=
∏åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉí=ìééå™ííëK
pí~åå~=íê~âíçêå
pä®éé=â∏êéÉÇ~äÉåK
qêóÅâ=é™=ÄêçãëéÉÇ~äÉå=íáääë=íê~âíçêå=
ëí™ê=ëíáää~K
häáééåáåÖ
qáéë
Ó sáÇ=åçêã~ä=Öê®ëâäáééåáåÖ=
EëÉ í®åÇä™ëÉíë=Ü~åÇÜ~î~åÇÉFW=
hçééä~ Ñê™å=çÅÜ=ëí®ää=ìéé=âäáééJ
~ÖÖêÉÖ~íÉí=Ñ∏êÉ=Ä~ÅâåáåÖK
Ó sáÇ=âäáééåáåÖ=Ä~â™í=
EëÉ í®åÇä™ëÉíë=Ü~åÇÜ~î~åÇÉFW=
s~ê ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖ=îáÇ=âäáééåáåÖ=Ä~â™í=
çÅÜ=Ö∏ê=ÇÉíí~=ÉåÇ~ëí=å®ê=ÇÉí=®ê=~Äëçäìí=
å∏Çî®åÇáÖíK
Ó ûåÇê~=~äÇêáÖ=êáâíåáåÖ=å®ê=íê~âíçêå=
®ê á ê∏êÉäëÉK
qê~âíçêÉê=ãÉÇ=eóÇêçëí~íJÇêáÑí
pí~êí~=ãçíçêå=é™=~åÖáîÉí=ë®ííK
■
pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=é™
■
ë®âÉêëí®ää~=íáääê®ÅâäáÖ=ÉÑÑÉâíK
hçééä~=íáää=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíK
■
p®åâ=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíK
■
içëë~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=ÖÉåçã=
■
=íáääë=ãçíçêå=
~íí íêóÅâ~=åÉÇ=ÄêçãëéÉÇ~äÉå=ÜÉäí=
çÅÜ Ç®êÉÑíÉê=ëä®éé~=ìéé=ÇÉå=áÖÉåK
pí®ää=áå=Ñê~ã™íâ∏êåáåÖ=çÅÜ=Ü~ëíáÖÜÉí=
■
=å®ê=
ãÉÇ=Ñê~ã™íâ∏êéÉÇ~äÉå=Eä™åÖë~ãíFK=
j~ëâáåÉå=â∏êK
j~ëâáåÉê=ãÉÇ=^ìíçJaêáîÉJÇêáÑí
pí~êí~=ãçíçêå=é™=~åÖáîÉí=ë®ííK
■
pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=é™
■
ë®âÉêëí®ää~=íáääê®ÅâäáÖ=ÉÑÑÉâíK
hçééä~=íáää=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíK
■
p®åâ=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíK
■
pí®ää=â∏êêáâíåáåÖëé~âÉå=é™=ÒcÒLÑê~ã™íK
■
içëë~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=ÖÉåçã=
■
~íí íêóÅâ~=åÉÇ=ÄêçãëéÉÇ~äÉå=ÜÉäí=
çÅÜ Ç®êÉÑíÉê=ëä®éé~=ìéé=ÇÉå=áÖÉåK
s®äà=â∏êåáåÖ=Ñê~ã™í=çÅÜ=Ü~ëíáÖÜÉí=ãÉÇ=
■
â∏êéÉÇ~äÉå=EÜ~åíÉê~=ÇÉå=ä™åÖë~ãíFK=
j~ëâáåÉå=â∏êK
_êìâë~åîáëåáåÖ
=
=
Ñ∏ê=~íí=
Ñ∏ê=~íí=
Advertisement
