Advertisement
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
iáãéáÉò~
iáãéá~ê=ä~=ã•èìáå~
^íÉåÅáμå
kç=ìíáäáÅÉ=Éèìáéçë=ÇÉ=~äí~=éêÉëáμå=é~ê~=
ä~ äáãéáÉò~K
iáãéá~ê=Éå=äç=éçëáÄäÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=
ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇK
m~ê~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=éä~å~=
ó=ÑáêãÉK
qê~Ä~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíçK
^ÇîÉêíÉåÅá~
bå=Å~ëç=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=Éèìáéç=é~ê~=ëÉêîáÅáçë=
áåîÉêå~äÉë=ÉñáëíÉ=ìå=ã~óçê=éÉäáÖêç=ÇÉ=
çÅÅáÇ~Åáμå=ó=ÅçêêçëáμåK=iáãéá~ê=éêçäáà~J
ãÉåíÉ=Éä=Éèìáéç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçK
iáãéáÉò~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ
mÉäáÖêç
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë=
ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë
ríáäáÅÉ=Öì~åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~àçK
bå=~é~ê~íçë=Åçå=î~êáçë=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=ÅçêíÉI=
Éä=ãçîáãáÉåíç=ÇÉ=ìåç=ÇÉ=Éääçë=éìÉÇÉ=
ÅçåÇìÅáê=~=èìÉ=äçë=çíêçë=í~ãÄá¨å=ëÉ=
ãìÉî~åK=iáãéáÉ=äçë=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçå=
ÅìáÇ~ÇçK
^íÉåÅáμå
a~¥çë=Éå=Éä=ãçíçê
kç=áåÅäáåÉ=ä~=ã•èìáå~=Éå=ã•ë=ÇÉ=PMøK=
mìÉÇÉ=éÉåÉíê~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=ä~=Å•ã~ê~=
ÇÉ=ÅçãÄìëíáμåI=éêçÇìÅáÉåÇç=Ç~¥çëK
rÄáÅ~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=ëì=
éçëáÅáμå=ÇÉ=~äíìê~=ã•ñáã~K
iáãéá~ê=Éä=Åçãé~êíáãáÉåíç=ÇÉä=ëáëíÉã~=
ÇÉ=ÅçêíÉ=ãÉÇá~åíÉ=ìå=ÅÉéáääçI=ÉëÅçÄáääμå=
ÇÉ=ã~åç=ç=é~¥çK
páëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçå=íçÄÉê~=ÇÉ=
äáãéáÉò~=EçéÅáçå~äF
cáÖìê~=OM
`çäçèìÉ=Éä=Éèìáéç=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
éä~å~I=äáÄêÉ=ÇÉ=éáÉÇê~ëI=Öìáà~êêçëI=ÉíÅK=
v ~ÅÅáçåÉ=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíçK
NK `çåÉÅíÉ=ìå~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~Öì~=
éêçîáëí~=ÇÉ=ìå=~Åçéä~ãáÉåíç=ê•éáÇç=ÇÉ=
ìëç=ÅçêêáÉåíÉ=Éå=ä~=íçÄÉê~=ÇÉ=äáãéáÉò~K
OK e~Ö~=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK
PK e~ÅÉê=ÇÉëÅÉåÇÉê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=
ó ~Åíáî~êäç=éçê=~äÖìåçë=ãáåìíçëK
QK m~ê~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ó=Éä=ãçíçêK
RK nìáí~ê=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~Öì~K
oÉéÉíáê=äçë=é~ëçë=N=~=R=Éå=ä~=ëÉÖìåÇ~=
íçÄÉê~=ÇÉ=äáãéáÉò~=Eëá=ÉñáëíÉFK
`çåÅäìáÇç=Éä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=äáãéáÉò~=
Eé~ëçë=N=~=RFW
e~ÅÉê=ëìÄáê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉK
e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=ó=~Åíáî~ê=Éä=
ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=éçê=ìåçë=ãáåìíçëI=
é~ê~=èìÉ=ëÉèìÉK
j~åíÉåáãáÉåíç
qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=
ã~åíÉåáãáÉåíç=Éå=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçêK=
e~Ö~=êÉ~äáò~ê=ìå=Åçåíêçä=ó=ìå=ã~åíÉåáJ
ãáÉåíç=Éå=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=Åì~åÇç=
íÉêãáåÉ=ä~=íÉãéçê~Ç~K
^íÉåÅáμå
mÉäáÖêç=ÇÉ=Åçåí~ãáå~Åáμå=ÇÉä=ãÉÇáç=
~ãÄáÉåíÉ=Åçå=~ÅÉáíÉ=ÇÉä=ãçíçê
båíêÉÖìÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=éêçîÉåáÉåíÉ=ÇÉ=ìå=
Å~ãÄáçI=Éå=ìå=éìÉëíç=ÇÉ=êÉÅçäÉÅÅáμå=
ÇÉ ~ÅÉáíÉ=ìë~Çç=ç=ÄáÉå=Éå=ìå~=ÉãéêÉë~=
ÇÉ=Éäáãáå~Åáμå=ÇÉ=êÉëáÇìçëK
mÉäáÖêç=ÇÉ=Åçåí~ãáå~Åáμå=ÇÉä=ãÉÇáç=
~ãÄáÉåíÉ=Åçå=Ä~íÉê∞~ë=Ö~ëí~Ç~ë
i~ë=Ä~íÉê∞~ë=Ö~ëí~Ç~ë=åç=ÇÉÄÉå=~êêçà~êëÉ=
Éå=äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçëK=båíêÉÖìÉ=ä~ë=
Ä~íÉê∞~ë=Ö~ëí~Ç~ë=~=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=
ç ~ ìå~=ÉãéêÉë~=ÇÉ=Éäáãáå~Åáμå=ÇÉ=
êÉëáÇìçëK=aÉëãçåíÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=~åíÉë=
ÇÉ ÇÉëÖì~ò~ê=Éä=~é~ê~íçK
ríáäáò~Åáμå=ÇÉ=ìå=Å~ÄäÉ=é~ê~=
ä~ ~ëáëíÉåÅá~=Éå=Éä=~êê~åèìÉ
mÉäáÖêç
kìåÅ~=ÅçåÉÅí~ê=ìå~=Ä~íÉê∞~=ÇÉÑÉÅíìçë~=
ç ÅçåÖÉä~Ç~=~=ìå=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~ëáëíÉåÅá~=é~ê~=
Éä=~êê~åèìÉK=`ìáÇ~ê=èìÉ=åç=ëÉ=íçèìÉå=äçë=
Éèìáéçë=Åçå=äçë=ÅçåÉÅíçêÉë=ÇÉ=äçë=Å~ÄäÉë=
ó=èìÉ=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=Éëí¨=~é~Ö~ÇçK
`çåÉÅí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~ëáëíÉåÅá~=é~ê~=Éä=
~êê~åèìÉ=êçàç=Éå=äçë=éçäçë=éçëáíáîçë=EHF=
ÇÉ=ä~ë=Ä~íÉê∞~=ÇÉ=~ëáëíÉåÅá~=ó=ä~=Ä~íÉê∞~=
ÇÉëÅ~êÖ~Ç~K
`çåÉÅí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=åÉÖêç=éêáãÉêç=~ä=éçäç=
åÉÖ~íáîç=EÓF=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ÇÉ=~ëáëíÉåÅá~K=
`çåÉÅí~ê=Éä=çíêç=ÅçåÉÅíçê=Éå=Éä=Åì~Çêç=
ÇÉä=íê~Åíçê=èìÉ=íáÉåÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=
ÇÉëÅ~êÖ~Ç~=EéêÉÑÉêÉåíÉãÉåíÉ=~äÉà~Çç=
ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ãáëã~FK
^ÇîÉêíÉåÅá~
pá=ä~=Ä~íÉê∞~=ÇÉ=~ëáëíÉåÅá~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=
áåëí~ä~Ç~=Éå=ìå=îÉÜ∞ÅìäçI=åç=ÇÉÄÉê•=
éçå¨êëÉäç=Éå=ã~êÅÜ~=Çìê~åíÉ=Éä=éêçÅÉÇáJ
ãáÉåíç=ÇÉ=~ëáëíÉåÅá~=ÇÉ=~êê~åèìÉK
e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=íê~Åíçê=Åçå=ä~=Ä~íÉê∞~=
ÇÉëÅ~êÖ~Ç~=ó=~ÅÅáçå~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=
ëìàÉÅáμåK
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~ëáëíÉåÅá~=é~ê~=
Éä=~êê~åèìÉ=Éå=çêÇÉå=áåîÉêëç=~ä=ÇÉ=
ÅçåÉñáμåK
ä~=éêÉëáμå=Éå=äçë=åÉìã•íáÅçë=
^íÉåÅáμå
kìåÅ~=ÉñÅÉÇÉê=ä~=éêÉëáμå=ã•ñáã~=
~ÇãáëáÄäÉ=Éå=äçë=åÉìã•íáÅçë=EîÉê=
ÉëéÉëçêÉë=ÇÉ=åÉìã•íáÅçëFK=
kç=ëÉ=é~êÉ=ÇÉä~åíÉ=ç=ëçÄêÉ=Éä=åÉìã•íáÅç=
ãáÉåíê~ë=äç=áåÑä~K
i~=éêÉëáμå=êÉÅçãÉåÇ~Ç~=é~ê~=Éä=
åÉìã•íáÅç=Éë=ÇÉW
~ÇÉä~åíÉW= MIV=Ä~ê
~íê•ëW=
MIT=Ä~ê
rå=ÉñÅÉëç=Éå=ä~=éêÉëáμå=ÇÉ=äçë=
åÉìã•íáÅçë=êÉÇìÅÉ=ä~=îáÇ~=∫íáä=ÇÉ=äçë=
ãáëãçëK=i~=éêÉëáμå=ÇÉ=äçë=åÉìã•íáÅçë=
ÇÉÄÉ=Åçåíêçä~êëÉ=~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçK=
^ä=Å~Äç=ÇÉ=R=Üçê~ë=
ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
bÑÉÅíì~ê=Éä=éêáãÉê=Å~ãÄáç=ÇÉ=~ÅÉáíÉK=
içë=áåíÉêî~äçë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=éçëíÉêáçêÉë=
ÑáÖìê~å=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=
ãçíçêK
ríáäáò~ê=ä~=ÇÉëÅ~êÖ~=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=nìáÅâ=
EcáÖìê~ NSF=EçéÅáçå~äF=é~ê~=Éî~Åì~ê=
Éä ~ÅÉáíÉK
^ä=Å~Äç=ÇÉ=NM=Üçê~ë=
ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
iìÄêáÅ~ê=íçÇçë=äçë=êçÇ~ãáÉåíçë=ÇÉä=
éÉÇ~ä=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ó=ÇÉ=ÑêÉåç=Åçå=ìå~=
Öçí~=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=äáÖÉêçK
`~Ç~=OR=Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
iìÄêáÅ~ê=íçÇçë=äçë=ÉàÉë=ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ëI=
êçÇáääçë=íÉåëçêÉë=ó=ëìë=ëçéçêíÉë=Éå=ä~ë=
Äçèìáää~ë=ÇÉ=äìÄêáÅ~ÅáμåI=Åçå=Öê~ë~=íáéç=
ORNe=bmK=e~ÅÉê=ÉàÉÅìí~ê=Éëí~ë=í~êÉ~ë=
éçê=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK
iìÄêáÅ~ê=äçë=êçÇ~ãáÉåíçë=ó=ÉàÉë=ÇÉ=ä~ë=
êìÉÇ~ë=ÇÉä~åíÉê~ë=Éå=ä~ë=Äçèìáää~ë=ÇÉ=
äìÄêáÅ~Åáμå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=Åçå=ìå~=
Öê~ë~=ãìäíáìëçK
iìÄêáÅ~ê=ä~ë=êìÉÇ~ë=ÇÉä~åíÉê~ë=ÇÉä=
ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=ëìë=Äçèìáää~ë=ÇÉ=
äìÄêáÅ~Åáμå=Åçå=ìå~=Öê~ë~=ãìäíáìëçK
`~Ç~=RM=Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
e~ÅÉê=äáãéá~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=Éå=ìå=í~ääÉê=
ÉëéÉÅá~äáò~ÇçI=é~ê~=Éäáãáå~ê=ä~=ëìÅáÉÇ~Ç=
ó=äçë=êÉëíçë=ÇÉ=ŨëéÉÇK
`~Ç~=Ççë=ãÉëÉë
pçä~ãÉåíÉ=Éå=Ä~íÉê∞~ë=ÇÉä=íáéç=OW=
iäÉå~ê ä~ë=ÅÉäÇ~ë=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Åçå=
~Öì~ ÇÉëíáä~Ç~=Ü~ëí~=NÅã=ÇÉÄ~àç=
ÇÉ=ä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=Å~êÖ~K
pÉÖ∫å=Ü~Ö~=Ñ~äí~
`~êÖ~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~
pá=Éä=Éèìáéç=åç=ëÉ=ìë~=éçê=ìå=íáÉãéç=
éêçäçåÖ~ÇçI=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=ÇÉëãçåí~ê=
ä~ Ä~íÉê∞~=ÇÉä=Éèìáéç=ó=îçäîÉê=~=Å~êÖ~êä~=
~åíÉë=ÇÉ=ëì=åìÉî~=áåëí~ä~Åáμå=ç=ÄáÉå=Å~Ç~=
Ççë=ãÉëÉëK
^ÇîÉêíÉåÅá~
qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=Éå=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ëì=
Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~
`~ãÄá~ê=Éä=ÑìëáÄäÉK
oÉÉãéä~ò~ê=äçë=ÑìëáÄäÉë=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
éçê=çíêçë=~ÇÉÅì~Ççë=é~ê~=ä~=ãáëã~=
áåíÉåëáÇ~ÇK
bëé~¥çä
RV
Advertisement
