Advertisement
mçêíìÖìÆë
kçí~
k~=ìíáäáò~´©ç=Çç=~é~êÉäÜç=åç=áåîÉêåçI=
ÉñáëíÉ=ìã=éÉêáÖç=ÉäÉî~Çç=ÇÉ=çñáÇ~´©ç=
É Åçêêçë©çK=iáãé~ê=ÄÉã=ç=~é~êÉäÜç=
~éμë Å~Ç~=ìíáäáò~´©çK
iáãé~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ
mÉêáÖç
mÉêáÖç=ÇÉ=äÉë©ç=ÇÉîáÇç=¶ë=äßãáå~ë=
~Ñá~Ç~ë
rëÉ=äìî~ë=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK
kçë=~é~êÉäÜçë=Åçã=î•êáçë=Çáëéçëáíáîçë=
ÇÉ ÅçêíÉI=ç=ãçîáãÉåíç=ÇÉ=ìã=Ççë=
Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ÅçêíÉ=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=
~ êçí~´©ç=Ççë=êÉëí~åíÉëK=
kç Å~ëç ÇÉ ~é~êÉäÜçë=Åçã=î•êá~ë=
ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ ÅçêíÉI=ç=ãçîáãÉåíç=
ÇÉ ìã~=ÇÉä~ë=éçÇÉ=Ñ~òÉê=Öáê~ê=~ë=çìíê~ëK=
mçêí~åíç=äáãéÉ ~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Åçã=
Å~ìíÉä~K
^íÉå´©ç
a~åçë=åç=ãçíçê
k©ç=áåÅäáåÉ=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=ã~áë=
èìÉ PMøK=l=ÅçãÄìëí∞îÉä=éçÇÉ=Éåíê~ê=
å~ Åßã~ê~=ÇÉ=ÅçãÄìëí©ç=É=Ç~åáÑáÅ~ê=
ç ãçíçêK
iÉî~åíÉ=íçí~äãÉåíÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=
ÇÉ ÅçêíÉK
iáãéÉ=ç=Åçãé~êíáãÉåíç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=
ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçã=ìã~=ÉëÅçî~I=î~ëëçìêáåÜ~=
çì=íê~éçëK
aáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçã=áåàÉÅíçê=
ÇÉ=äáãéÉò~=EçéÅáçå~äF
cáÖK=OM
`çäçèìÉ=ç=~é~êÉäÜç=åìã~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=éä~å~=
äáîêÉ=ÇÉ=Å~äÜ~ìëI=éÉÇê~ëI=ÉíÅK=É=~ÅÅáçåÉ=
ç íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çK
NK cáñÉ=ìã~=ã~åÖìÉáê~=ÇÉ=•Öì~I=Åçã=
ìã ~Åçéä~ãÉåíç=ê•éáÇçI=ÅçêêÉåíÉ=
åç ãÉêÅ~ÇçI=åç=áåàÉÅíçê=ÇÉ=äáãéÉò~K
OK `çäçèìÉ=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK
PK _~áñ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=É=äáÖ•Jäç=
Çìê~åíÉ=~äÖìåë=ãáåìíçëK
QK aÉëäáÖ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=
É=ç=ãçíçêK
RK aÉëãçåí~ê=~=ã~åÖìÉáê~=Ç~=•Öì~K
oÉéáí~=~ë=Ñ~ëÉë=NÓR=åç=ëÉÖìåÇç=áåàÉÅíçê=
ÇÉ=äáãéÉò~=EÅ~ëç=ÉäÉ=Éñáëí~FK
aÉéçáë=ÇÉ=íÉêãáå~Ç~=~=çéÉê~´©ç=
ÇÉ äáãéÉò~=EÑ~ëÉë=NÓRFW
aÉëäçÅ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~=
Åáã~K
`çäçÅ~ê=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=
É äáÖ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉI=Çìê~åíÉ=
~äÖìåë=ãáåìíçëI=é~ê~=ÉëíÉ=ëÉÅ~êK
j~åìíÉå´©ç
mêÉëíÉ=~íÉå´©ç=¶ë=åçêã~ë=ÇÉ=ã~åìíÉåJ
´©ç=åç=ã~åì~ä=Çç=ãçíçêK=
kç Ñáã Ç~ Éëí~´©ç=ã~åÇÉ=ìã~=çÑáÅáå~=
ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=Ñ~òÉê=ç=Åçåíêçäç=
É ~ ã~åìíÉå´©ç=Çç=~é~êÉäÜçK
NMQ
^íÉå´©ç
mÉêáÖç=é~ê~=ç=~ãÄáÉåíÉ=éÉäç=μäÉç=é~ê~=
ãçíçêÉë
båíêÉÖìÉ=ç=μäÉç=ìë~Çç=êÉëìäí~åíÉ=Ç~=íêçÅ~=
ÇÉ=μäÉç=~=ìã=éçëíç=ÅçäÉÅíçê=ÇÉ=μäÉç=
ìë~Çç=çì=~=ìã~=ÉãéêÉë~=ÇÉ=íê~í~ãÉåíç=
ÇÉ=μäÉç=ìë~ÇçK
mÉêáÖç=é~ê~=ç=ãÉáç=~ãÄáÉåíÉ=ÇÉîáÇç=
¶ë Ä~íÉêá~ë
_~íÉêá~ë=ìë~Ç~ë=å©ç=ë©ç=äáñç=Ççã¨ëíáÅçK=
båíêÉÖìÉ=~ë=Ä~íÉêá~ë=ìë~Ç~ë=åç=ëÉì=
^ÖÉåíÉ=çì=åìã~=Éëí~´©ç=ÇÉ=êÉÅáÅä~ÖÉãK=
oÉíáêÉ=~=Ä~íÉêá~I=~åíÉë=ÇÉ=Éåîá~ê=
ç ~é~êÉäÜç=é~ê~=~=ëìÅ~í~K
ríáäáò~´©ç=ÇÉ=ìã=Å~Äç=~ìñáäá~ê=é~ê~=
~êê~åèìÉ
mÉêáÖç
kìåÅ~=Ñ~òÉê=ìã~=éçåíÉ=Åçã=ìã~=Ä~íÉêá~=
Åçã=ÇÉÑÉáíç=çì=ÅçåÖÉä~Ç~K=
qÉê Éã ~íÉå´©ç=é~ê~=èìÉ=çë=~é~êÉäÜçë=
É çë=ÄçêåÉë=Ççë=Å~Äçë=å©ç=ëÉ=íçèìÉã=
É ~ë=áÖåá´πÉë=ÉëíÉà~ã=ÇÉëäáÖ~Ç~ëK
iáÖ~ê=ç=Å~Äç=~ìñáäá~ê=ÇÉ=~êê~åèìÉ=
îÉêãÉäÜç=åç=éμäç=éçëáíáîç=EHF=Ç~=Ä~íÉêá~=
ÇÉëÅ~êêÉÖ~Ç~=É=Ç~=Ä~íÉêá~=~ìñáäá~êK
iáÖ~ê=ç=Å~Äç=~ìñáäá~ê=ÇÉ=~êê~åèìÉ=éêÉíçI=
éêáãÉáêçI=åç=éμäç=åÉÖ~íáîç=EÓF=Ç~=Ä~íÉêá~=
~ìñáäá~êK=iáÖ~ê=ç=çìíêç=ÄçêåÉ=å~=Éëíêìíìê~=
Çç=ÄäçÅç=Çç=ãçíçê=Çç=íê~Åíçê=¶=Ä~íÉêá~=
ÇÉëÅ~êêÉÖ~Ç~=Eç=ã~á~=~Ñ~ëí~Ç~=éçëë∞îÉä=
Ç~=Ä~íÉêá~FK
kçí~
`~ëç=~=Ä~íÉêá~=~ìñáäá~ê=ÉëíÉà~=ãçåí~Ç~=
åìã=îÉ∞Åìäç=ãçíçêáò~ÇçI=ÉëíÉ=îÉ∞Åìäç=å©ç=
ëÉ=éçÇÉ=äáÖ~ê=Çìê~åíÉ=~=çéÉê~´©ç=~ìñáäá~ê=
ÇÉ=~êê~åèìÉK
mêçÅÉÇÉê=~ç=~êê~åèìÉ=Çç=íê~Åíçê=Åçã=
~ Ä~íÉêá~=ÇÉëÅ~êêÉÖ~Ç~=É=~ÅÅáçå~ê=
ç íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çK
aÉëäáÖ~ê=ç=Å~Äç=~ìñáäá~ê=ÇÉ=~êê~åèìÉ=
éÉä~=çêÇÉã=áåîÉêë~K
mêÉëë©ç=Ççë=éåÉìë=
^íÉå´©ç=
kìåÅ~=ìäíê~é~ëë~ê=~=éêÉëë©ç=ã•ñáã~=
éÉêãáíáÇ~=é~ê~=çë=éåÉìë=EîÉê=é~êÉÇÉ=Çç=
éåÉìFK=aìê~åíÉ=ç=ÉåÅÜáãÉåíç=Çç=éåÉìI=
å©ç=ëÉ=ÅçäçèìÉ=¶=ÑêÉåíÉ=åÉã=ëçÄêÉ=ÉäÉK
^=éêÉëë©ç=ÇÉ=ëÉêîá´ç=êÉÅçãÉåÇ~Ç~=
é~ê~ çë=éåÉìë=¨=ÇÉW
¶=ÑêÉåíÉW= MIV=Ä~ê
~íê•ëW=
MIT=Ä~ê
mêÉëë©ç=ÇÉã~ëá~Ç~=åçë=éåÉìë=êÉÇìò=ç ëÉì=
íÉãéç=ÇÉ=Çìê~´©çK=^ éêÉëë©ç=Ççë=éåÉìë=
ÇÉîÉ=ëÉê=Åçåíêçä~Ç~I=~åíÉë=ÇÉ èì~äèìÉê=
çéÉê~´©ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Çç ~é~êÉäÜçK=
aÉéçáë=ÇÉ=R=Üçê~ë=ÇÉ=ëÉêîá´ç
mêáãÉáê~=íêçÅ~=ÇÉ=μäÉç=é~ê~=ãçíçêÉëK=
nì~åíç=~çë=ÇÉã~áë=áåíÉêî~äçëI=îÉà~=
ç ã~åì~ä=Çç=ãçíçêK
ríáäáò~ê=~=éìêÖ~=ÇÉ=μäÉç=nìáÅâ=EcáÖK=NSF=
EçéÅáçå~äF=é~ê~=éìêÖ~ê=ç=μäÉçK
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç
aÉéçáë=ÇÉ=NM=Üçê~ë=ÇÉ=ëÉêîá´ç
iìÄêáÑáÅ~ê=Åçã=~äÖìã~ë=Öçí~ë=ÇÉ=μäÉç=
äÉîÉ=íçÇçë=çë=éçåíçë=ÇÉ=êçí~´©ç=É=ÇÉ=
~éçáç=Çç=éÉÇ~ä=ÇÉ=ã~êÅÜ~=É=ÇÉ=íê~î©çK
`~Ç~=OR=Üçê~ë=ÇÉ=ëÉêîá´ç
iìÄêáÑáÅ~ê=Åçã=ã~ëë~=äìÄêáÑáÅ~åíÉ=
Çç íáéç=ORNe=bm=íçÇçë=çë=îÉáçë=Ç~ë=
äßãáå~ëI=êçäçë=íÉåëçêÉë=É=ëìéçêíÉë=Ççë=
êçäçë=íÉåëçêÉëI=åçë=êÉëéÉÅíáîçë=éáåçëK=
bëíÉ=íê~Ä~äÜç=ÇÉîÉ=ëÉê=ÑÉáíç=åìã~=
çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K
iìÄêáÑáÅ~ê=~=ÅÜìã~ÅÉáê~=Çç=ÅìÄç=
Ç~ êçÇ~=É=Éáñçë=Ç~ë=êçÇ~ë=Ç~=ÑêÉåíÉI=
åçë=éáåçë=ÇÉ=äìÄêáÑáÅ~´©ç=êÉëéÉÅíáîçëI=
Åçã=ìã~=ã~ëë~=äìÄêáÑáÅ~åíÉ=ãìäíáìëçëK
iìÄêáÑáÅ~ê=~ë=êçÇ~ë=Ç~=ÑêÉåíÉ=Çç=ãÉÅ~J
åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉI=åçë=éáåçë=ÇÉ=äìÄêáÑáÅ~J
´©ç=êÉëéÉÅíáîçëI=Åçã=ìã~=ã~ëë~=
äìÄêáÑáÅ~åíÉ=ãìäíáìëçëK
`~Ç~=RM=Üçê~ë=ÇÉ=ëÉêîá´ç
pìàáÇ~ÇÉ=É=êÉë∞Çìçë=ÇÉ=êÉäî~=ÉñáëíÉåíÉë=
å~=ÉåÖêÉå~ÖÉã=Ç~=íê~åëãáëë©ç=ÇÉîÉã=
ëÉê=Éäáãáå~Ççë=åìã~=çÑáÅáå~=
ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K
`~Ç~=O=ãÉëÉë
pμ=é~ê~=Ä~íÉêá~ë=Çç=íáéç=OW=
båÅÜÉê ~ë Ũäìä~ë=Ç~=Ä~íÉêá~=Åçã=•Öì~=
ÇÉëíáä~Ç~I=~í¨=N=Åã=~Ä~áñç=Ç~=~ÄÉêíìê~=
ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíçK
aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ
`~êêÉÖ~ê=~=Ä~íÉêá~
pÉ=ç=~é~êÉäÜç=å©ç=Ñçê=ìíáäáò~Çç=Çìê~åíÉ=ìã=
äçåÖç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=íÉãéçI=êÉÅçãÉåÇ~JëÉ=
èìÉ=~=Ä~íÉêá~=ëÉà~=ÇÉëãçåí~Ç~=Çç=~é~J
êÉäÜç=ÉI=~åíÉë=É=Çìê~åíÉ=ç=ëÉì=~êã~òÉå~J
ãÉåíçI=ëÉà~=Å~êêÉÖ~Ç~=ÇÉ=Ççáë=Éã=Ççáë=
ãÉëÉë=É=~åíÉë=Çç=~é~êÉäÜç=ëÉê=ÅçäçÅ~ÇçI=
ÇÉ=åçîçI=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK
kçí~
a~ê=~íÉå´©ç=¶ë=áåÇáÅ~´πÉë=å~ë=áåëíêì´πÉë=
ÇÉ=ëÉêîá´ç=Çç=ëÉì=Å~êêÉÖ~Ççê=ÇÉ=Ä~íÉêá~ëK
pìÄëíáíìáê=Ñìë∞îÉáë
pìÄëíáíìáê=çë=Ñìë∞îÉáë=Åçã=ÇÉÑÉáíç=
ëçãÉåíÉ=éçê=çìíêçë=Ç~=ãÉëã~=
éçíÆåÅá~K
rã~=îÉò=éçê=Éëí~´©ç
iìÄêáÑáÅ~ê=çë=ÇÉåíÉë=Çç=ãÉÅ~åáëãç=
Ç~ ÇáêÉÅ´©ç=Åçã=ìã~=ã~ëë~=
ÅçåëáëíÉåíÉ=ìåáîÉêë~äK
iìÄêáÑáÅ~ê=~=~êíáÅìä~´©ç=Ç~=ÇáêÉÅ´©ç=Åçã=
~äÖìã~ë=Öçí~ë=ÇÉ=μäÉç=äÉîÉK
iìÄêáÑáÅ~ê=íçÇçë=çë=éçåíçë=~êíáÅìä~Ççë=
É ã~åÅ~áë=E~ä~î~åÅ~=ÇÉ=Åçã~åÇçI=
êÉÖìä~´©ç=Ç~=~äíìê~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=
ÇÉ ÅçêíÉ=KKKF=Åçã=~äÖìã~ë=Öçí~ë=
ÇÉ μäÉç äÉîÉK
iáãé~ê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=É=~àìëí~ê=
~ ÇáëíßåÅá~=Ççë=ÉäÉÅíêçÇçë=çì=ëìÄëíáíìáê=
~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©çI=îÉà~=ç=ã~åì~ä=
Çç ãçíçêK
Advertisement
