Advertisement
pìçãá
^àçéçäàáå=~àçäÉáââìêÉáëë~=EqF
EâçåÉÉíI=àçáëë~=çå=^ìíçJaêáîÉJ
îçáã~åëááêíçF
hìî~ N
^àçéçäâáãÉää~=ë®®ÇÉí®®å=åçéÉìë=
éçêí~~ííçã~ëíáW
Ó ^ëÉí~=ëììåå~åî~áÜíçîáéì=~ëÉåíççå=ÊcÂ=
EÉíÉÉåé®áåF=E F=í~á=ÊoÂ=EéÉêììíìëF=E FK
Ó m~áå~=~àçéçäàáåí~=ÉíÉÉåé®áåW=åçéÉìë=
â~ëî~~I=ãáí®=ÉåÉãã®å=éçäàáåí~=
é~áåÉí~~å=ÉíÉÉåé®áåK
^àçî~äçí=Eäáë®î~êìëíÉF
^àçî~äçí=é~ä~î~í=~áå~=ãççííçêáå=â®óÇÉëë®K=
h®óíí∏
kçìÇ~í~=ãó∏ë=ãççííçêáå=â®ëáâáêà~å=
çÜàÉáí~>
s~~ê~
içìââ~~åíìãáëî~~ê~
oìçÜçåäÉáââììå=~áâ~å~=~àçäÉáââìêáå=
ä®ÜÉáëóóÇÉëë®=Éá=ë~~=çää~=ãìáí~=ÜÉåâáä∏áí®I=
ä~éëá~=à~Lí~á=âçíáÉä®áãá®K=
vãé®êáääÉ ëáåâçìíìî~í=âáîÉí=íãëK=îçáî~í=
~áÜÉìíí~~=äçìââ~~åíìãáëá~K=
i~éëÉí=Éáî®í=ë~~=â®óí®®=~àçäÉáââìêá~K
läÉ=Éêáíí®áå=î~êçî~áåÉå=äÉáâ~íÉëë~ëá=êìçÜç~=
éÉêììíìëî~áÜíÉÉå=çääÉëë~=é®®ää®=EâçåÉÉíI=
àçáëë~=çå=l`oJâ~íâ~áëáåFK=
hçåÉÉå íó∏ëâÉåíÉäó~äìÉÉää~=Éá=ë~~=çää~=
âÉí®®åK
qóÜàÉååÉíí®Éëë®=êìçÜçåâçâççà~~=
óãé®êáääÉ=ëáåâçìíìî~=êìçÜç=îçá=~áÜÉìíí~~=
äçìââ~~åíìãáëá~=â®óíí®à®ääÉ=í~á=ä®Üáëí∏ää®=
çäÉîáääÉ=ÜÉåâáä∏áääÉK=ûä®=íóÜàÉåå®=êìçÜçåâçJ
âççà~~=äÉáââììíÉêáÉå=éó∏êáÉëë®K=
hìå=äÉáââ~~í=åìêãáââç~=àóêâáëë®=êáåíÉáëë®I=
âçåÉ=ë~~íí~~=â~~íì~=à~=îçáí=äçìâ~í~=áíëÉëáK=
iÉáââ~~=êáååÉãìêãáââç=~áå~=óäÜ®®äí®=~ä~ë=
à~=é®áåî~ëíçáåI=®ä®=âçëâ~~å=éçáâáíí~áåK=
ûä® äÉáââ~~=êìçÜç~=êáåíÉáëë®I=àçáÇÉå=
â~äíÉîììë=çå=óäá=OMBK=
ûä®=î~áÜÇ~=ëììåí~~=êáåíÉáëë®K
s®äí®=âçëíÉ~å=êìçÜçå=äÉáââ~~ãáëí~K=
^àçäÉáââìêá=îçá=äìáëì~I=âçëâ~=éáíç=Éá=çäÉ=åááå=
Üóî®=âìáå=âìáî~ää~=ã~~éÉê®ää®I=à~=ë~~í~í=
â~~íì~K=iÉáââ~~=î~áå=âìáî~~=êìçÜç~K
s®äí®=äáá~å=ëììêá~=åçéÉìâëá~I=çååÉííçãìJ
ìëêáëâá=äáë®®åíóóK
oìçÜçå=äÉáââ~~ãáåÉå=êÉìå~J~äìÉáää~I=ÉëáãK=
àóêââáÉå=êáåíÉáÇÉå=í~á=éìáÇÉåI=éÉåë~áÇÉå=à~=
éÉåë~ë~áíçàÉå=ä®ÜÉää®=çå=î~~ê~ääáëí~=à~=îçá=
àçÜí~~=äçìââ~~åíìãáëááåK=jìáëí~=ë®áäóíí®®=
êááíí®î®å=íìêî~ääáåÉå=Éí®áëóóë=êÉìå~J
~äìÉáëááåK
läÉ=Éêáíí®áå=î~êçî~áåÉåI=âìå=éÉêììí~í=
êìçÜçåäÉáââììå=~áâ~å~K
q~êâáëí~=åìêãáââç=ÉååÉå=íó∏ëâÉåíÉäóå=
~äçáíí~ãáëí~=à~=éçáëí~=~äìÉÉäí~=â~áââá=
ÉëáåÉÉíI=àçíâ~=îçáëáî~í=ëáåâçìíì~=Éêá=
ëììåíááå=íÉêáÉå=çëìÉëë~=åááÜáåK
gçë=àçâáå=îáÉê~ë=ÉëáåÉ=EÉëáãKâáîáF=çëìì=
äÉáââììíÉêááå=í~á=àçë=âçåÉ=~äâ~~=í®êáëí®=
í~î~ääáëí~=îçáã~ââ~~ããáåW=
VO
p~ããìí~=ÜÉíá=ãççííçêáK=q~êâáëí~I=çåâç=
~àçäÉáââìêá=î~ìêáçáíìåìí=à~=çí~=î~ìêáçí~é~ìâJ
ëÉëë~=óÜíÉóë=Üìçäíçâçêà~~ãççåK
hçåÉÉå=çääÉëë~=ëáîìääÉÜÉáíí®î®=®ä®=çäÉëâÉäÉ=
êìçÜçå=ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ÉÇÉëë®K
máÇ®=~áå~=â®ÇÉí=à~=à~ä~í=äçáíçää~=âçåÉÉå=
éó∏êáîáëí®=çëáëí~K
p~ããìí~=ãççííçêá=à~=áêêçí~=îáêí~J~î~áå=
ëÉâ®=ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííìI=ÉååÉå=âìáå=~ä~í=
éçáëí~~=éóë®ÜíóãáëÉå=~áÜÉìíí~à~~=í~á=
íìââÉìíìãá~=ÜÉáííçéìíâÉëë~K
ûä®=â®óí®=âçåÉíí~=Üìçåçää~=ë®®ää®I=ÉëáãK=
àçë çå=ë~ÇÉâììêçàÉå=í~á=ìââçëÉå=êáëâáK
e®â®ãóêâóíóëî~~ê~=ÜááäáãçåçâëáÇáå=
àçÜÇçëí~=
h®óí®=éçäííçãççííçêá~=î~áå=ìäâçå~K=
o®à®ÜÇóë=à~=íìäáé~äçî~~ê~
mçäííç~áåÉJLÄÉåëááåáÜ∏óêóí=çî~í=ê®à®Üí®îá®=
à~=ÄÉåëááåá=ëóííóó=Éêáíí®áå=ÜÉêâ®ëíá=íìäÉÉåK
q®óí®=í~åââá=éçäííç~áåÉÉää~=ÉååÉå=
ãççííçêáå=â®óååáëí®ãáëí®K=
ûä®=~î~~=í~åââá~=ãççííçêáå=â®óÇÉëë®=í~á=
çääÉëë~=ä®ããáåK=
iáë®®=éçäííç~áåÉíí~=î~áå=ãççííçêáå=çääÉëë~=
ë~ããìíÉííì=à~=à®®ÜíóåóíK=s®äí®=~îçíìäí~=à~=
âáéáå∏áÇÉå=ãìçÇçëíìãáëí~K=
qìé~âçáåíá âáÉääÉííóK=ûä®=í®óí®=éçäííç~áåÉíí~=
ëáë®íáäçáëë~I=î~~å=ìäâçå~K
gçë=éçäííç~áåÉíí~=çå=ä®áââóåóí=óäáI=®ä®=
â®óååáëí®=ãççííçêá~K=pááêê®=âçåÉ=éçáë=
é~áâ~äí~I=àçÜçå=éçäííç~áåÉíí~=çå=î~äìåìíI=
à~ çÇçí~I=âìååÉë=éçäííç~áåÉÜ∏óêóí=çî~í=
Ü~áÜíìåÉÉíK
mçáëí~=íìäáé~äçå=î®äíí®ãáëÉâëá=ìäçëîìçí~î~=
∏äàó=í~á=êìçÜç=ãççííçêáëí~I=é~âçéìíâÉëí~I=
~âìëí~=à~=éçäííç~áåÉë®áäá∏ëí®K
s~~ê~
içìââ~~åíìãáëî~~ê~=îá~ääáëÉå=âçåÉÉå=
àçÜÇçëí~
h®óí®=~àçäÉáââìêá~=î~áå=ëÉå=çääÉëë~=
ãçáííÉÉííçã~ëë~=âìååçëë~K=
q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=â®óíí∏®I=å®âóóâ∏=
âçåÉÉëë~=ãÉêââÉà®=î~ìêáçáëí~K=
q~êâ~ëí~=ÉíÉåâáåI=çî~íâç=íìêî~ä~áííÉÉíI=
äÉáââììä~áíÉ=à~=ëÉå=âááååáâÉäÉîóíI=Ü~ääáåí~ä~áíJ
íÉÉí=à~=êììîáäááíçâëÉí=ÉÜà®í=à~=âìååçää~=
é~áâ~ää~~åK
s~áÜÇ~=îá~ääáëíÉå=çëáÉå=íáä~ääÉ=ììÇÉí=ÉååÉå=
â®óíí∏®K
h®óíí∏~à~í
kçìÇ~í~=ã~~âçÜí~áëá~=â®óíí∏~àçáëí~=
~ååÉííìà~=ã®®ê®óâëá®=Eâóëó=í~êîáíí~Éëë~=
î~ëí~~î~äí~=îáê~åçã~áëÉäí~I=ãáääçáå=âçåÉÉå=
â®óíí∏=çå=ë~ääáííì~FK
^áå~=ÉååÉå=â®óíí∏®
q~êâáëí~W
â~áââá=ëìçà~ä~áííÉÉí
ãççííçêá∏äàóå=ã®®ê®=Eâ~íëç=ãççííçêáå=
â®ëáâáêà~F
éçäííç~áåÉÉå=ã®®ê®
êÉåâ~áÇÉå=áäã~åé~áåÉ=
Éíí®=ëáîìäÉîóáëë®I=äáë®î~êìëíÉáëë~=à~=
áäã~åéìÜÇáëíáãÉå=~äìÉÉää~=Éá=çäÉ=äáâ~~=
Éáâ®=êìçÜçà®íÉíí®
mçäííç~áåÉÉå=í®óíí∏=à~=∏äàóã®®ê®å=
í~êâáëíìë
lÜàÉ
jççííçêá=çå=í®óíÉííó=∏äàóää®=àç=íÉÜí~~ää~=Ó=
í~êâáëí~=∏äàóI=äáë®®=í~êîáíí~Éëë~K
mçäííç~áåÉëìçëáíìë=VRbK
q®óí®=í~åââááå=éçäííç~áåÉíí~=âçêâÉáåí~~å=
O Åã=鮮ܮå=í®óíí∏~ìâçå=êÉìå~ëí~K
pìäàÉ=í~åâáå=âçêââá=ÜóîáåK
q~êâáëí~=∏äàóã®®ê®K=£äàóåéáåå~å=íìäÉÉ=
çää~=ãÉêââáÉå=ÊcìääLj~ñKÂ=à~=Ê^ÇÇLjáåKÂ=
î®äáää®=Eâ~íëç=ãó∏ë=ãççííçêáå=â®ëáâáêà~FK
oÉåâ~áÇÉå=áäã~åé~áåÉÉå=í~êâ~ëíìë
lÜàÉ
qìçí~åíçëóáëí®=îçá=êÉåâ~áÇÉå=áäã~åé~áåÉ=çää~=
í~êîáíí~î~~=âçêâÉ~ãéáK
q~êâáëí~=êÉåâ~áÇÉå=áäã~åé~áåÉK=
hçêà~~ í~êîáíí~Éëë~=Eâ~íëç=â~éé~äÉ=
ÊeìçäíçÂFW
Ó ÉÇÉëë®W= MIV=Ä~ê
Ó í~â~å~W= MIT=Ä~ê
bååÉå=äÉáââ~~ãáëí~=íÉÜí®î®í=
í~êâ~ëíìâëÉí
móë®â∏á=âçåÉ=íìâÉî~ääÉ=à~=í~ë~áëÉääÉ=
é~áâ~ääÉ=à~=âóíâÉ=éóë®â∏áåíáà~êêì=é®®ääÉK
p~ããìí~=ãççííçêá=ÉååÉå=í~êâ~ëíìëíÉå=
à~=ë®®í∏àÉå=íÉâÉãáëí®K
fêêçí~=îáêí~J~î~áåK
iááââìîááå=çëááå=âçÜÇáëíìî~í=íó∏íW
^î~~=âçåÉéÉäíá=à~=áêêçí~=ëóíóíóëíìäé~å=
Ü~ííì=ëóíóíóëíìäé~ëí~K
hìäàÉíí~à~å=áëíìáãÉå=ë®®í∏
hìî~=NQ
fëíì=~àçäÉáââìêáå=áëíìáãÉääÉK
^ëÉí~=áëíìáå=Ü~äì~ã~~ëá=~ëÉåíççåK
iÉáââììä~áííÉÉå=éó∏êáÉå=ë®®í∏
hìî~=NU
iÉáââììä~áííÉÉå=çääÉëë~=ã~í~äáãã~ëë~=
~ëÉååçëë~~å=íìäÉÉ=äÉáââììä~áííÉÉå=éó∏êáÉå=
çää~=î®Üáåí®®å=SÓNO=ãã=é®®ëë®=ã~~ëí~K=
iÉáââììä~áííÉÉå=éó∏êá®=Éá=çäÉ=ëììååáíÉäíì=
âÉëí®ã®®å=äÉáââììä~áííÉÉå=é~áåç~K=
jììí~ í~êîáíí~Éëë~=í~ë~áëÉëíá=éó∏êáÉå=
~ëÉåíçK
jççííçêáå=â®óååáëíóë
fëíì=~àçäÉáââìêáå=áëíìáãÉääÉK
■
hóíâÉ=äÉáââììä~áíÉ=éçáë=é®®äí®W=âóíâÉ=
■
mql=éçáë=é®®äí®=à~=åçëí~=äÉáââììä~áíÉ=
óä∏ëK
m~áå~=à~êêìéçäàáå=éçÜà~~å=~ëíá=à~=éáÇ®=
■
éçÜà~~å=é~áåÉííìå~=í~á=âóíâÉ=
éóë®â∏áåíáà~êêì=é®®ääÉK
^ëÉí~=ëììåå~åî~áÜíçîáéìLâ®óíí∏îáéì=
■
î~é~~J~ëÉåíççå=ÊkÂK=
lÜàÉ
hçåÉÉíI=àçáëë~=çå=ÜóÇêçëí~~ííáåÉå=
îçáã~åëááêíçI=çî~í=î~é~~J~ëÉååçëë~=ÊkÂI=
âìå=~àçéçäàáå=Éá=çäÉ=é~áåÉííìå~K
^ëÉí~=â~~ëìîáéì=~ëÉåíççå=
■
h®óíí∏çÜàÉ
K=
Advertisement
